ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.185 din 8 august 2008

privind modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.180/28.06.2007 privind aprobarea contractării / garantării unui împrumut intern/ extern în valoare de 33.000.000 RON

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 64/2007, cu modificările și completările ulterioare, privind datoria publică, coroborată cu prevederile cap.4 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

-Hotărârea nr. 938/30.06.2008 a Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale pentru avizarea contractării de către Municipiul Arad a unei finantări rambursabile în valoare de 33.000.000 RON;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.180/28.06.2007 privind aprobarea contractării / garantării unui împrumut intern/ extern în valoare de 33.000.000 RON;

-Hotărârea Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componența și funcționarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările și completările ulterioare, art.3 alin.(4) din Anexa 1: NORME SI PROCEDURI privind autorizarea contractării sau garantării de împrumuturi de către unitățile administrativ - teritoriale;

-prevederile art.41 alin.(4) din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările si completările ulterioare;

-prevederile art.9 pct.8 din Carta Europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199 / 1997;

-prevederile art. 942 si următoarele din Codul civil, referitoare la contracte sau convenții;

-expunerea de motive a Primarului Municipiului Arad, în calitate de inițiator, înregistrată sub nr.46324 / 04.08.2008;

-raportul Direcției Tehnice înregistrat sub nr.46263/04.08.2008 din cadrul aparatului de specialitate al primarului;

-raportul Direcției Economice înregistrat sub nr.46323/04.08.2008 din cadrul aparatului de specialitate al primarului;

-rapoartele comisiilor de specialitate al Consiliului Local al Municipiului Arad;

-necesitatea de a asigura resursele financiare pentru realizarea investițiilor publice de interes local, a căror documentație tehnico - economică a fost aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 206 / 26.07.2007 pentru modificarea Hotărârii nr.165 / 28.06.2007 cu

privire la aprobarea Studiilor de fezabilitate ale obiectivelor “Complex de locuințe colective Sânicolaul Mic - Blocuri tip Cămine de Nefamiliști” Complex de locuinte colective Sânicolaul Mic - Blocuri tip garsoniere” si Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.123/31.05.2007 pentru modificarea Hotărârii nr.82/18.04.2005 cu privire la aprobarea Studiului de Fezabilitate al obiectivului de investitie “Transport urban în municipiul Arad”;

-Adresa nr. 94492 / 30.06.2008 a Guvernului României, Direcția Programe Constructii Locuinte,

În temeiul prevederilor art. 36 alin.(2) și alin.(4) lit.”b”, art.45 alin.(2) lit.”b”, precum și ale art. 115 alin (1) lit.”b” alin (3), alin.(5) și alin.(6) din Legea nr.215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, adoptă prezenta

Art.I Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.180 din 28 iunie 2007 privind aprobarea contractării / garantării unui împrumut intern / extern în valoare de 33.000.000 RON, se modifică și se completează după cum urmează:

• 1. La articolul 2, valoarea finanțării rambursabile pentru obiectivul de investiție 1 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art.2 Contractarea/garantarea împrumutului prevăzut la art.1 se face pentru realizarea următoarelor investiții publice de interes local:

• (1) “Modernizare arteră de circulație strada Pădurii - Piata Romană, sector I strada Condurașilor - Strada Kogălniceanu” : 1.479.000 RON

• (2) “Reabilitarea rețelei stradale fără îmbrăcăminți moderne din Municipiul Arad -cartierele Grădiste, Micălaca și Subcetate”: 23.100.000 RON

• 2. La articolul 2, după obiectivul de investiție 2 se introduc noi obiective de investiție, (3), și (4) , cu următorul cuprins:

• (3) “Complex de locuințe sociale tip garsoniere str. Tarafului FN - 3 blocuri”: 1.200.000 RON

• (4) “Transport urban în Municipiul Arad”: 7.221.000 RON

Art. II (a) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările prevăzute la art.2 în contractul de credit nr.100.660/04 iulie 2008 încheiat între Municipiul Arad și Dexia Kommunalkredit Bank AG Austria, în urma notificării Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, în conditiile legii.

(b) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să încheie și să semneze actul adițional de modificare a Contractului de credit nr. 100.660/04 iulie 2008 încheiat cu Dexia Kommunalkredit Bank AG.

Art.III Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Primarul Municipiului Arad

Art.IV Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului Municipiului Arad, în termenul prevăzut de lege, Primarului Municipiului Arad și Prefectului Judetului Arad și se aduce la cunoștință publică pe pagina de internet www. primariaarad.ro.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx Xxxxxx

Red/Dact.IF/IF, Verificat CM

1 ex.Dosar sedinta CLMA- 08 08 2008

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad,

1ex. Direcția Economică

ROMÂNIA

JUDETUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

RO 3519925 www.primariaarad.ro

H O T Â R Â R E A NR._____

din __________________2008

privind modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.

180 / 28.06.2007 privind aprobarea contractării / garantării unui împrumut intern/ extern în valoare de 33.000.000 RON

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 64 / 2007 privind datoria publica, cu modificările si completările ulterioare coroborată cu prevederile cap.4 din Legea nr. 273 / 2006 privind finantele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• - Hotărârea nr. 938 / 30.06.2008 a Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale pentru avizarea contractării de către Municipiul Arad a unei finantări rambursabile în valoare de 33.000.000 RON;

• - Hotărârea Guvernului nr. 9/ 2007 privind constituirea, componenta si functionarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările si completările ulterioare, art.3 alin.(4) din Anexa 1: NORME SI PROCEDURI privind autorizarea contractării sau garantării de împrumuturi de către unitătile administrativ - teritoriale;

• - prevederile art.41 alin.(4) din Legea nr. 24 / 2000 privind normele de tehnică legislative pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările si completările ulterioare;

• - prevederile art.9 pct.8 din Carta Europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199 / 1997;

• - prevederile art. 942 si următoarele din Codul civil, referitoare la contracte sau conventii;

• - expunerea de motive a primarului Municipiului Arad, în calitate de initiator, înregistrată sub nr. 46324 / 04.08.2008;

• - raportul Directiei tehnice înregistrat sub nr. 46263 / 04.08.2008 din cadrul aparatului de specialitate al primarului;

• - raportul Directiei economice înregistrat sub nr. 46323 / 04.08.2008 din cadrul aparatului de specialitate al primarului;

• - raportul comisiilor de specialitate al Consiliului Local ;

• - necesitatea de a asigura resursele financiare pentru realizarea investitiilor publice de interes local, a căror documentatie tehnico - economică a fost aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 206 / 26.07.2007 pentru modificarea Hotărârii nr. 165 / 28.06.2007 cu privire la aprobarea Studiilor de fezabilitate ale obiectivelor “Complex de locuinte colective Sânicolaul Mic - Blocuri tip Cămine de Nefamilisti” Complex de locuinte colective Sânicolaul Mic - Blocuri tip garsoniere” si Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.123 / 31.05.2007 pentru modificarea Hotărârii nr. 82 / 18.04.2005 cu privire la aprobarea Studiului de Fezabilitate al obiectivului de investitie “Transport urban în municipiul Arad”;

- Adresa nr. 94492 / 30.06.2008 a Guvernului României, Directia Programe Constructii Locuinte,

In temeiul prevederilor art. 36 alin.(2) si alin.(4) lit.b), art.45 alin ( 2), art.45 alin.(1) lit.c) precum si ale art. 115 alin (1) lit.b), alin (3), (5) si (6) din Legea administratiei publice locale nr. 215 / 2001, republicată, adoptă prezenta

H O T Â R Â R E

Art.I Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180 din 28 iunie 2007 privind aprobarea contractării / garantării unui împrumut intern / extern în valoare de 33.000.000 RON, se modifică si completează după cum urmează:

• 1. La articolul 2, valoarea finanțării rambursabile pentru obiectivul de investiție 1 se modifică si va avea următorul cuprins:

Art.2 - Contractarea / garantarea împrumutului prevăzut la art.1 se face pentru realizarea următoarelor investitii publice de interes local:

• (1) “Modernizare arteră de circulatie strada Pădurii - Piata Romană, sector I strada Condurasilor - Strada Kogălniceanu” : 1.479.000 RON

• (2) “ Reabilitarea retelei stradale fără îmbrăcăminti moderne din Municipiul Arad -cartierele Grădiste, Micălaca si Subcetate”: 23.100.000 RON

• 2. La articolul 2, după obiectivul de investitie 2 se introduc noi obiective de investitie,

• (3), si (4) , cu următorul cuprins:

• (3) “ Complex de locuinte sociale tip garsoniere str. Tarafului FN - 3 blocuri” : 1.200.000 RON

• (4) “Transport urban în Municipiul Arad”: 7.221.000 RON

Art. II (a) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările prevăzute la art.2 în contractul de credit nr. 100.660 / 04 iulie 2008 încheiat între Municipiul Arad si Dexia Kommunalkredit Bank AG Austria, în urma notificării Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, în conditiile legii.

(b) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să încheie si să semneze actul aditional de modificare a Contractului de credit nr. 100.660 / 04 iulie 2008 încheiat cu Dexia Kommunalkredit Bank AG.

Art.III Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Primarul Municipiului Arad

Art.IV Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului Municipiului Arad, în termenul prevăzut de lege, Primarului Municipiului Arad si Prefectului Judetului Arad si se aduce la cunostinta publică pe pagina de internet www. primariaarad.ro .

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 46324 / 04.08.2008

Primarul Municipiului Arad,

In temeiul prevederilor art.45 din Legea nr. 215 / 2001 a administratiei publice locale cu modificările si completările ulterioare si ale art. 58 din Regulamentul de organizare si funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 196 din 25 iunie 2002, îmi exprim initiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect:

modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180 / 28.06.2007 privind aprobarea contractării / garantării unui împrumut intern/ extern în valoare de 33.000.000 RON

în sustinerea căruia formulez următoarea

EXPUNERE DE MOTIVE

Având în vedere faptul că obiectivul de investitie “Modernizare arteră de circulatie strada Pădurii - Piata Romană, sector I strada Condurasilor - Strada Kogălniceanu” a fost finalizat si disponibilitătile din creditul contractat de la Dexia Kommunalkredit Bank AG pot fi folosite pentru alte obiective de investitii, cu conditia notificării Comisiei pentru autorizarea împrumuturilor locale,

P R O P U N

introducerea a două obiective de investitie, aflate în executie, pentru finantare din credit: “Complex de locuinte sociale tip garsoniere str. Tarafului FN - 3 blocuri” si “Transport urban în Municipiul Arad” , precum si modificarea si completarea Hotărârii nr. 180 / 28.06.2007 în acest sens.

P R I M A R

Xxxxxxxx Xxxxx

R A P O R T al serviciului de specialitate

Referitor la: expunerea de motive cu nr. 46324 / 04.08.2008 a d-lui Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul Municipiului Arad;

Obiect: propunerea privind modificarea si completarea Hotarârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180 / 28.06.2007 privind aprobarea contractarii / garantarii unui împrumut intern/ extern în valoare de 33.000.000 RON

Pe baza Hotarârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180 / 28.06.2007 privind aprobarea contractarii / garantarii unui împrumut intern/ extern în valoare de 33.000.000 RON si în urma procedurii de achizitie a serviciilor de acordare credit prin licitatie deschisa, conform prevederilor O.U.G nr. 34 / 2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, în data de 04.07.2008 a fost încheiat Contractul de credit nr. 100.660 între Municipiul Arad si Dexia Kommunalkredit Bank AG Austria în suma de 33.000.000 RON pentru finantarea a doua obiective de investitii:

• 1.  “Modernizare artera de circulație strada Pădurii - Piata Romana, sector I strada Condurasilor - Strada Kogălniceanu” : 9.900.000 RON

• 2. “ Reabilitarea retelei stradale fara îmbracaminti moderne din Municipiul Arad -cartierele Gradiste, Micalaca si Subcetate”: 23.100.000 RON

Deoarece întocmirea Documentatiei pentru achizitia de servicii de acordare credit, procedura de licitatie deschisa si perioada de dezbatere cu reprezentantii Bancii pentru stabilirea clauzelor contractuale finale ale contractului de credit, a necesitat un timp îndelungat si pentru ca obiectivul de investitie “ Modernizare artera de circulatie strada Padurii - Piata Romana, sector I strada Condurasilor - Strada Kogalniceanu” era în executie si trebuia finalizat, din suma initiala de 9.900.000 RON asigurata din credit nu a mai fost necesara decât 1.479.000 RON, diferenta fiind achitata din resursele proprii ale bugetului general al municipiului.

Având în vedere Referatul Directiei tehnice nr. 46263 / 04.08.2008 prin care se solicita repartizarea sumei din credit de 8.421.000 RON ramase de la obiectivul de investitie “Modernizare artera de circulație strada Pădurii - Piata Romana, sector I strada Condurasilor -Strada Kogălniceanu” pe următoarele obiective de investitii:

• 1. “Complex de locuinte sociale tip garsoniere str. Tarafului FN - 3 blocuri” : 1.200.000 RON

• 2. “Transport urban în Municipiul Arad”: 7.221.000 RON,

P R O P U N E M

• a) modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180 din 28 iunie 2007 privind aprobarea contractării / garantării unui împrumut intern / extern în valoare de 33.000.000 RON, după cum urmează:

• 1.La articolul 2, valoarea finanțării rambursabile pentru obiectivul de investiție 1 se modifică si va avea următorul cuprins:

Art.2 - Contractarea / garantarea împrumutului prevăzut la art.1 se face pentru realizarea următoarelor investitii publice de interes local:

• (1) “Modernizare arteră de circulatie strada Pădurii - Piata Romană, sector I strada Condurasilor - Strada Kogălniceanu” : 1.479.000 RON

• (2) “ Reabilitarea retelei stradale fără îmbrăcăminti moderne din Municipiul Arad -cartierele Grădiste, Micălaca si Subcetate”: 23.100.000 RON

• 2. La articolul 2, după obiectivul de investitie 2 se introduc noi obiective de investitie,

• (3), si (4) , cu următorul cuprins:

• (3) “ Complex de locuinte sociale tip garsoniere str. Tarafului FN - 3 blocuri” : 1.200.000 RON

• (4) “Transport urban în Municipiul Arad”: 7.221.000 RON

• b) In conformitate cu art.3, aliniatul (4) din Anexa 1 la H.G. nr. 9/2007 cu modificările si completările ulterioare, în situatia în care pe parcursul derulării împrumutului autorizat, prin hotărâre a autoritătii deliberative se produc modificări în lista investitiilor finantate din împrumut, trebuie notificată Comisia de autorizare a împrumuturilor locale. Notificarea trebuie să cuprindă informatiile referitoare la investitiile înlocuite si la cele ce se doresc a fi introduse la finantare, existenta aprobărilor legale pentru acestea din urmă, care să permită Comisiei să analizeze în ce măsură cererea este sustinută de documentatia care a stat la baza acordării autorizării împrumutului.

• c) încheierea si semnarea unui act aditional cu Dexia Kommunalkredit Bank AG la Contractul de credit nr. 100.660 / 04.07.2008, care să cuprindă modificările si completările mai sus mentionate.

DIRECTOR EXECUTIV

Xxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA TEHNICĂ

SERVICIUL INVESTIȚII

Nr._________/_____________________

REFERAT

cu privire la necesitatea aprobării în Consiliul local al Municipiului Arad a

modificării listei obiectivelor de investiții propuse a fi finanțate prin Contractul

de Credit nr.100.660/ 04 iulie 2008 încheiat între Municipiul Arad și Dexia

Kommunalkredit Bank AG Austria

În articolul 1 al contractului sunt menționate obiectivele de investiții pentru care va fi utilizat creditul de 33.000.000 RON :

• •  1.1. Modernizare arteră de circulație strada Pădurii - Piața Romană, sector I , străzile Condurașilor - Kogălniceanu : 9.900.000 RON;

• •  1.2. Reabilitarea rețelei stradale fără îmbrăcăminți moderne din Municipiul Arad -Cartierele Grădiște, Micalaca și Subcetate : 23.100.000 RON.

Având în vedere :

• - Perfectarea cu întârziere a contractului de credit sus menționat (04 iulie 2008);

• - Necesitatea finalizării obiectivului de investiție pentru darea în folosință a arterei de circulație „ Modernizare arteră de circulație strada Pădurii - Piața Romană, sector I , străzile Condurașilor - Kogălniceanu”

• - Prevederile contractelor și a actelor adiționale privind execuția obiectivului, conform cărora termenul de finalizare a lucrărilor era 20 iulie 2008, ceea ce a determinat alocarea din bugetul general al municipiului de fonduri;

• - Utilizarea pentru acest obiectiv a numai 1.479.000 RON, rezultând disponibili 8.421.000 RON;

• - Necesitatea alocării de fonduri pentru unele obiective de investiții :

• •  Complex de locuințe sociale tip garsoniere str. Tarafului FN - 3 blocuri

• •  Transport Urban în Municipiul Arad

PROPUNEM

Aprobarea repartizării sumei de 8.421.000 RON, pentru finanțarea următoarelor obiective de investiții:

DIRECTOR EXECUTIV, Ing. Xxxxxx Xxxx