ROMANIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.148 din 4 iulie 2008 privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr. 39039/01.07.2008;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.147/2008 privind modificarea repartizării fondului de rulment al municipiului Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.138/2008 privind utilizarea unor sume rămase necheltuite la 30.06.2008 din donații și sponsorizări

-Referatul nr.39039/01.07.2008 al Directiei Venituri;

-Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Investitii;

-Referatele nr.39039/01.07.2008 ale Serviciului Baze sportive;

-Referatele nr.37723/24.06.2008, 37724/24.06.2008 si 39039/01.07.2008 ale Serviciului Edilitar;

-Referatele nr.39039/01.07.2008 ale Serviciului Reparatii si Întretinere Imobile;

-Referatul nr.33522/05.06.2008 al Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;

-Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Administrare Zone de Agrement;

-Referatul nr.39039/01.07.2008 al Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

-Referatul nr.37567/24.06.2008 al Serviciului Fond Locativ;

-Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Financiar-contabilitate;

-Referatul nr.39039/01.07.2008 al Biroului Protectie civilă, apărare;

-Adresa nr.1203/26.06.2008 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoanele Vârsnice Arad;

-Referatul nr.36276/18.06.2008 al Biroului Activităti culturale;

-Adresa nr.85/26.06.2008 din partea Cantinei Municipale Arad;

-Adresa nr.177/27.06.2008 din partea Teatrului de Marionete Arad;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; -Legea nr. 388/2007 a bugetului de stat pe anul 2008;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.”a” si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1. Se aprobă influențele asupra Bugetului local, Bugetului institutiilor publice si activitătilor finantate partial din venituri proprii, Bugetului institutiilor publice finantate integral din venituri proprii si Veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local, enumerate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2. (1) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, Bugetului instituțiilor publice si activităților finanțate partial din venituri proprii, Bugetului institutiilor publice finantate integral din venituri proprii si Veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local ;

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la litera (a).

Art.3. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx Xxxxxx

Red/Dact.IF/IF, Verificat CM

1 ex.Dosar sedinta CLMA- 04 07 2008

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad,

1ex. Serviciul Buget

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2008

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,

Xxxxxx Xxxxxx

privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

•    Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea

de motive nr. 39039/01.07.2008;

• •  Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• •  HCLM Arad nr.____/______2008 privind modificarea repartizării fondului de

rulment al municipiului Arad;

HCLM Arad nr.138/ privind utilizarea unor sume rămase necheltuite la 30.06.2008 din donații și sponsorizări

Referatul nr.39039/01.07.2008 al Directiei Venituri;

• •  Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Investitii;

• •  Referatele nr.39039/01.07.2008 ale Serviciului Baze sportive;

• •  Referatele nr.37723/24.06.2008,  37724/24.06.2008 si 39039/01.07.2008 ale

Serviciului Edilitar;

• •  Referatele nr.39039/01.07.2008 ale Serviciului Reparatii si Întretinere Imobile;

• •  Referatul nr.33522/05.06.2008 al Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;

• •  Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Administrare Zone de Agrement;

• •  Referatul nr.39039/01.07.2008 al Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

• •  Referatul nr.37567/24.06.2008 al Serviciului Fond Locativ;

• •  Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Financiar-contabilitate;

• •  Referatul nr.39039/01.07.2008 al Biroului Protectie civilă, apărare;

• •  Adresa nr.1203/26.06.2008 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoanele Vârsnice Arad;

• •  Referatul nr.36276/18.06.2008 al Biroului Activităti culturale;

• •  Adresa nr.85/26.06.2008 din partea Cantinei Municipale Arad;

• •  Adresa nr.177/27.06.2008 din partea Teatrului de Marionete Arad;

• •  Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •  Legea nr. 388/2007 a bugetului de stat pe anul 2008;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra Bugetului local, Bugetului institutiilor publice si activitătilor finantate partial din venituri proprii, Bugetului institutiilor publice finantate integral din venituri proprii si Veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local, enumerate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2:   (a) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările

corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, Bugetului institutiilor publice si activitătilor finantate partial din venituri proprii, Bugetului institutiilor publice finantate integral din venituri proprii si Veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local ;

(b) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la litera (a).

Art.3: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 39039/01.07.2008

EXP UNE R E D E M O TI VE

Având în vedere:

J Necesitatea modificării listei de investiții aprobată din bugetul local si fondul de rulment (inclusiv repartizarea dobânzii);

J Necesitatea operării unor modificări în programul de reparatii si în programul de investitii la capitolul de învătământ;

J Necesitatea suplimentării fondurilor alocate din bugetul local pentru promovarea sportului de performantă;

J Necesitatea suplimentării fondurilor aprobate pentru unele servicii publice din competenta autoritătilor publice locale;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul

2008 cu influențele cuprinse în Raportul serviciului de specialitate și în anexă la proiectul de hotărâre.

P R I M A R,

Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICĂ Serviciul Buget

Nr.39039/01.07.2008

RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE

privind rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008

Având în vedere:

• HCLM Arad nr.____/______2008 privind modificarea repartiză rii fondului de rulment al

municipiului Arad;

• Referatul nr.39039/01.07.2008 al Directiei Venituri;

• Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Investitii;

• Referatele nr.39039/01.07.2008 ale Serviciului Baze sportive;

• Referatele nr.37723/24.06.2008, 37724/24.06.2008 si 39039/01.07.2008 ale Serviciului Edilitar;

• Referatele nr.39039/01.07.2008 ale Serviciului Reparatii si Întretinere Imobile;

• Referatul nr.33522/05.06.2008 al Serviciului Datorie Publică , Salarizare, Analize Economice;

• Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Administrare Zone de Agrement;

• Referatul nr.39039/01.07.2008 al Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

• Referatul nr.37567/24.06.2008 al Serviciului Fond Locativ;

• Referatul nr.39039/01.07.2008 al Serviciului Financiar-contabilitate;

• Referatul nr.39039/01.07.2008 al Biroului Protectie civilă , apă rare;

• Adresa nr.1203/26.06.2008 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoanele Vârsnice Arad;

• Referatul nr.36276/18.06.2008 al Biroului Activită ti culturale;

• Adresa nr.85/26.06.2008 din partea Cantinei Municipale Arad;

• Adresa nr.177/27.06.2008 din partea Teatrului de Marionete Arad;

• •   Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •  Legea nr. 388/2007 a bugetului de stat pe anul 2008;

P R O P U N E M:

aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008, cu următoarele i n f l u e n t e:

• 1) Se majorează cu suma de 3.163 mii lei veniturile bugetului local, având în vedere Referatul Directiei Venituri, executia la zi si estimarea încasărilor până la finele anului;

• 2) Se suplimentează cu suma de 200 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 74.02 „Protecția mediului” - subcapitol „Canalizare”, fonduri necesare pentru realizarea unor lucrări de optimizare a retelei de canalizare pluvială din municipiul Arad, cf. Referatului Serviciului Edilitar;

• 3) Se majorează cu 80 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 70.02 - subcapitol „Alte cheltuieli”, sumă necesară pentru sustinerea serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân din municipiul Arad, cf. Referatului Serviciului Edilitar;

• 4) Se majorează cu suma de 1.400 mii lei fondurile alocate la capitolul 67.02 „Cultură, recreere si religie” pentru promovarea sportului de performantă, în baza Legii nr.350/2005, cf. referatului Biroului Activităti culturale;

• 5) Se suplimentează cu suma de 50 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 51.02 “Autorităti publice” reprezentând contravaloare piese de schimb si reparatii tehnică de calcul;

• 6) Se majorează cu suma de 800 mii lei fondurile aprobate pentru subventionarea transportului local în comun cu tramvaiele, tinând cont de propunerea de majorare a procentului de subventionare a cheltuielilor materiale de functionare-exploatare ale SC CTP SA Arad aferent transportului în comun cu tramvaiele, de la 40% la 50%;

• 7) Se suplimentează cu suma de 800 mii lei fondurile aprobate pentru subventionarea diferentelor de pret si tarif la energia termică livrată populatiei, tinând cont de executia la zi si de estimarea necesarului până la sfârsitul anului;

• 8) Se suplimentează cu suma de 500 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 54.02, fonduri necesare pe trimestrul IV pentru plata contravalorii serviciilor de pază si transport valori prestate de către gardienii publici;

• 9) Se majorează cu suma de 40 mii lei transferurile către Teatrul de Marionete Arad, fonduri alocate pentru desfăsurarea pe perioada întregului an a proiectului „Teatrul Multilingv”;

• 10) Se diminuează cu suma de 804 mii lei Programul de investitii aprobat pentru anul 2008, cu influentele cuprinse în Referatul Serviciului Investitii;

• 11) Se transferă suma de 10 mii lei de pe ordonatorul de credite Municipiul Arad pe Inspectoratul Scolar Județean Arad, reprezentând contravaloare               „PUD -

Reconstruire clădire laboratoare si ateliere pt. Grupul Scolar de Transporturi Auto Henri Coandă”;

• 12) Se majorează cu suma de 113 mii lei prevederile bugetare privind cheltuielile curente la institutiile de învătământ preuniversitar de stat, după cum urmează:

• ■  Reparații interioare, instalații, s.a. la Grădinițele PP23,PP8, si PN 20: 34 mii lei;

• ■   Verificare instalatii gaz: 23 mii lei;

• ■  Transport mobilier grădinite: 20 mii lei;

• ■  Reparatii interioare si exterioare la Liceul Teologic Penticostal (centru financiar Colegiul National Moise Nicoară): 20 mii lei;

• ■  Reparatii interioare la sălile de sport ale Colegiului Nat. E.G. Birta. 16 mii lei.

• 13)  Se diminuează cu suma de 55 mii lei prevederile bugetare privind reparatiile curente la fondul locativ de stat si se majorează cu suma de 10 mii lei alocatiile bugetare pentru plata cheltuielilor comune aferente locuintelor din administrare, respectiv cu suma de 45 mii lei prevederile bugetare pentru întocmirea de relevee la blocurile de locuinte ANL;

• 14)  În bugetul DDAC se diminuează cu suma de 6 mii lei alocatiile bugetare aprobate pentru cofinantarea proiectului „Complex rezidential pentru persoane vârstnice” si se majorează cu aceeasi sumă prevederile bugetare pentru cofinantarea proiectului „Centru de asistentă destinat agresorilor familiali”;

• 15)  În bugetul Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad se diminuează cu 5 mii lei prevederile bugetare privind obiectele de inventar si se majorează cu aceeasi sumă cheltuielile cu dotările pentru plata unei diferente de achitat privind un mijloc fix achizitionat în anul trecut, cf. Adresei nr.561/10.06.2008 din partea institutiei;

• 16)  În bugetul Serviciului Public Administrare Strand Neptun se diminuează cu suma de 20 mii lei cheltuielile materiale si se suplimentează cu aceeasi sumă cheltuielile cu dotările în vederea achizitionării unui tractoras pentru tuns gazon;

• 17)  Tinând cont de faptul că în urma procedurii de licitatie deschisă având ca obiect Servicii de acordare credit în valoare de 33 milioane lei a fost desemnată câstigătoare banca Dexia KommunalKredit Bank AG din Austria, se transferă suma de 1.700 mii lei de pe „Dobânzi aferente datoriei publice interne” pe „Dobânzi aferente datoriei publice externe”;

• 18) În bugetul activitătilor autofinantate ale Cantinei Municipale Arad se diminuează cu suma de 8 mii lei prevederile bugetare reprezentând reparatii curente si se majorează cu 5 mii lei creditele bugetare aprobate pentru implementarea unui program informatic integrat buget - contabilitate - gestiune, respectiv 3 mii lei pentru asigurarea service-ului până la finele anului.

VICEPRIMAR, DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx