ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.384 din 20 decembrie 2007 aprobarea participării Municipiului Arad ca partener de proiect

al Grădiniței cu Program Prelungit nr 14 din Arad și co-finanțarea proiectului “Experiență transfrontalieră pentru educația preșcolară”

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa domnului primar, Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr.82096/18.12.2007

-raportul comun al Direcției Economice și al Biroului Activități Culturale nr.82099/18.12.2007 din cadrul Primăriei Municipiului Arad,

-Memorandumul de finanțare semnat între Guvernul României și Comisia Europeană privind finantarea proiectelor de colaborare transfrontalieră,

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul prevederilor art 36, alin.(2), lit.”e”, alin.(6), lit.”a” pct.1, alin. (7) lit „a” ;i art.45 din Legea nr.215/2001 privind administrația publică locală, republicată, adoptă prezenta

Art.1. Se aprobă participarea Municipiului Arad ca partener la realizarea proiectului “Experiență transfrontalieră pentru educația preșcolară”, în cadrul programului PHARE CBC Ro-Hu, linia bugetară 2006./018-446.01.01, pentru Grădinița PP 14 din Arad.

Art.2. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Declarația de parteneriat la proiectul înaintat spre finanțare de Grădinița PP 14 din Arad, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3. (1). Proiectul evaluat ca și câștigător va fi co-finanțat din bugetul general al Municipiului Arad cu echivalentul în lei al sumei de 17.000 Euro.

(2). Sumele de 5000 Euro (costuri TVA) și 6000 Euro, tranșă finală, vor fi rambursate de Grădinița PP 14 din Arad în termen de trei luni de la finalizarea proiectului.

Art 4.Prezenta hotărâre se aduce la cunoștință celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxxxx Xxxxxx

Anexa la Hotărârea nr.384 din 20 12 2007 a Consiliului Local al Municipiului Arad 2. DECLARATIE DE PARTENERIAT¹

Important: Aceasta declarație trebuie furnizată de Solicitant și fiecare partener.

Un parteneriat este o relație efectivă între două sau mai multe organizații, implicând împărțirea unor responsabilități comune în derularea acțiunilor finanțate de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (România). Pentru a se asigura asupra bunei desfășurări a acțiunii, Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (România) solicită ca toți partenerii (inclusiv partenerul principal/solicitantul care semnează contractul) să-și însușească aceasta, prin asumarea respectării principiilor de bun parteneriat enunțate în continuare:

• 1.  Toți partenerii trebuie să fi citit formularul de cerere de finanțare nerambursabilă și să fi înțeles rolul care le revine în derularea acțiunii, înainte ca propunerea să fie înaintată Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 2.  Toți partenerii trebuie să fi citit contractul standard de acordare a finanțării nerambursabile și să fi înțeles obligațiile care le revin în conformitate cu acesta. Aceștia îl autorizează pe partenerul principal (solicitant) să semneze contractul și să-i reprezinte în relația cu Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (România), pe parcursul și în contextul implementării acțiunii.

• 3.  Solicitantul trebuie să se consulte cu partenerii săi în mod regulat și să-i informeze permanent asupra progresului acțiunii.

• 4.  Toți partenerii trebuie să primească copii ale rapoartelor - tehnic și financiar - care se transmit către Ministerul

Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 5.  Propunerile care modifică în mod substanțial proiectul (de ex. activități, parteneri, etc.) trebuie aprobate de parteneri înainte de a fi înaintate către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania). Dacă nu poate fi obținută aprobarea partenerilor, solicitantul trebuie să precizeze aceasta în momentul în care înaintează modificările spre aprobare către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 6.  Dacă Beneficiarul nu are sediul în țara în care se implementează acțiunea, partenerii trebuie să convină înainte de finalizarea acțiunii asupra distribuirii echitabile a echipamentelor, mașinilor și bunurilor aferente acțiunii, achiziționate din finanțarea nerambursabilă acordată de Uniunea Europeană între partenerii locali sau beneficiarii finali din țările țintă.

Am citit și suntem de acord cu conținutul propunerii înaintate către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania). Înțelegem să ne confromăm principiilor de parteneriat cu bună practică.

X X X X X X X X Xxxxx Xxxx

III. PARTENERI AI PARTENERULUI PRINCIPAL (SOLICITANT) CARE PARTICIPĂ LA

ACȚIUNE

• 1. DESCRIEREA PARTENERILOR

Această secțiune trebuie completată pentru fiecare organizație parteneră, în conformitate cu secțiunea 2.1.2 din Ghidul Solicitantului. Orice asociați definiți în aceeași secțiune nu trebuie menționați. Acest tabel va fi multiplicat astfel încât să fie completat pentru toți partenerii.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxxxx Xxxxxx

X X X X X X X X

Xxxxx Xxxx

ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.384 din 20 decembrie 2007 aprobarea participării Municipiului Arad ca partener de proiect

al Grădiniței cu Program Prelungit nr 14 din Arad și co-finanțarea proiectului “Experiență transfrontalieră pentru educația preșcolară”

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa domnului primar, Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr.82096/18.12.2007

-raportul comun al Direcției Economice și al Biroului Activități Culturale nr.82099/18.12.2007 din cadrul Primăriei Municipiului Arad,

-Memorandumul de finanțare semnat între Guvernul României și Comisia Europeană privind finantarea proiectelor de colaborare transfrontalieră,

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul prevederilor art 36, alin.(2), lit.”e”, alin.(6), lit.”a” pct.1, alin. (7) lit „a” ;i art.45 din Legea nr.215/2001 privind administrația publică locală, republicată, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E

Art.1. Se aprobă participarea Municipiului Arad ca partener la realizarea proiectului “Experiență transfrontalieră pentru educația preșcolară”, în cadrul programului PHARE CBC Ro-Hu, linia bugetară 2006./018-446.01.01, pentru Grădinița PP 14 din Arad.

Art.2. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Declarația de parteneriat la proiectul înaintat spre finanțare de Grădinița PP 14 din Arad, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3. (1). Proiectul evaluat ca și câștigător va fi co-finanțat din bugetul general al Municipiului Arad cu echivalentul în lei al sumei de 17.000 Euro.

(2). Sumele de 5000 Euro (costuri TVA) și 6000 Euro, tranșă finală, vor fi rambursate de Grădinița PP 14 din Arad în termen de trei luni de la finalizarea proiectului.

Art 4.Prezenta hotărâre se aduce la cunoștință celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxx                       Xxxxx Xxxx

Anexa la Hotărârea nr.384 din 20 12 2007 a Consiliului Local al Municipiului Arad

• 2. DECLARATIE DE PARTENERIAT²

Important: Aceasta declarație trebuie furnizată de Solicitant și fiecare partener.

Un parteneriat este o relație efectivă între două sau mai multe organizații, implicând împărțirea unor responsabilități comune în derularea acțiunilor finanțate de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (România). Pentru a se asigura asupra bunei desfășurări a acțiunii, Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (România) solicită ca toți partenerii (inclusiv partenerul principal/solicitantul care semnează contractul) să-și însușească aceasta, prin asumarea respectării principiilor de bun parteneriat enunțate în continuare:

• 7.  Toți partenerii trebuie să fi citit formularul de cerere de finanțare nerambursabilă și să fi înțeles rolul care le revine în derularea acțiunii, înainte ca propunerea să fie înaintată Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 8.  Toți partenerii trebuie să fi citit contractul standard de acordare a finanțării nerambursabile și să fi înțeles obligațiile care le revin în conformitate cu acesta. Aceștia îl autorizează pe partenerul principal (solicitant) să semneze contractul și să-i reprezinte în relația cu Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (România), pe parcursul și în contextul implementării acțiunii.

• 9.  Solicitantul trebuie să se consulte cu partenerii săi în mod regulat și să-i informeze permanent asupra progresului acțiunii.

• 10. Toți partenerii trebuie să primească copii ale rapoartelor - tehnic și financiar - care se transmit către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 11. Propunerile care modifică în mod substanțial proiectul (de ex. activități, parteneri, etc.) trebuie aprobate de parteneri înainte de a fi înaintate către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania). Dacă nu poate fi obținută aprobarea partenerilor, solicitantul trebuie să precizeze aceasta în momentul în care înaintează modificările spre aprobare către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 12. Dacă Beneficiarul nu are sediul în țara în care se implementează acțiunea, partenerii trebuie să convină înainte de finalizarea acțiunii asupra distribuirii echitabile a echipamentelor, mașinilor și bunurilor aferente acțiunii, achiziționate din finanțarea nerambursabilă acordată de Uniunea Europeană între partenerii locali sau beneficiarii finali din țările țintă.

Am citit și suntem de acord cu conținutul propunerii înaintate către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania). Înțelegem să ne confromăm principiilor de parteneriat cu bună practică.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxx Xxxxxx

III. PARTENERI AI PARTENERULUI PRINCIPAL (SOLICITANT) CARE PARTICIPĂ LA ACȚIUNE

• 1. DESCRIEREA PARTENERILOR

Această secțiune trebuie completată pentru fiecare organizație parteneră, în conformitate cu secțiunea 2.1.2 din Ghidul Solicitantului. Orice asociați definiți în aceeași secțiune nu trebuie menționați. Acest tabel va fi multiplicat astfel încât să fie completat pentru toți partenerii.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxx                      Xxxxx Xxxx

aprobarea participării Municipiului Arad ca partener de proiect al Grădiniței cu Program Prelungit nr 14 din Arad și co-finanțarea proiectului “Experiență transfrontalieră pentru educația preșcolară”

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa domnului primar, Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr

82096/18 12 2007

-raportul comun al Direcției Economice și al Biroului Activități Culturale nr.82099 din data de 18.12.2007 din cadrul Primăriei Municipiului Arad,

-Memorandumul de finanțare semnat intre Guvernul României și Comisia Europeană privind finantarea proiectelor de colaborare transfrontalieră,

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul prevederilor art 36, alin.(2), lit.”e”, alin.(6), lit.”a” pct.1, alin. (7) lit „a” din Legea nr 215/2001 privind administrația publică locală , republicată, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E

Art 1 Se aprobă participarea Municipiului Arad ca partener la realizarea proiectului “Experiență transfrontalieră pentru educația preșcolară”, în cadrul programului PHARE CBC Ro-Hu, linia bugetară 2006./018-446.01.01, pentru Grădinița PP 14 din Arad.

Art 2 Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Declarația de parteneriat la proiectul inaintat spre finanțare de Grădinița PP 14 din Arad, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art 3. (1). Proiectul evaluat ca și câștigător va fi co-finanțat din bugetul general al Municipiului Arad cu echivalentul în lei a sumei de 17.000 Euro.

(2). Sumele de 5000 Euro (costuri TVA) și 6000 Euro, tranșă finală, vor fi rambursate de Grădinița PP 14 din Arad în termen de trei luni de la finalizarea proiectului.

Art 4.Prezenta hotărâre se aduce la cunoștință celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală .

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ              SECRETAR

Biroul Activități Culturale

Red./Dact. Xxxx Xxxxxx

• 2. DECLARATIE DE PARTENERIAT³

Important: Aceasta declarație trebuie furnizata de Solicitant și fiecare partener.

Un parteneriat este o relație efectivă între două sau mai multe organizații, implicând împărțirea unor responsabilități comune în derularea acțiunilor finanțate de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania). Pentru a se asigura asupra bunei desfășurări a acțiunii, Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania) solicita ca toți partenerii (inclusiv partenerul principal/solicitantul care semnează contractul) să-și însușească aceasta, prin asumarea respectării principiilor de bun parteneriat enunțate în continuare.

• 13. Toți partenerii trebuie să fi citit formularul de cerere de finanțare nerambursabilă și să fi înțeles rolul care le revine în derularea acțiunii, înainte ca propunerea să fie înaintată Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 14. Toți partenerii trebuie să fi citit contractul standard de acordare a finanțării nerambursabile și să fi înțeles obligațiile care le revin în conformitate cu acesta. Aceștia îl autorizează pe partenerul principal (solicitant) să semneze contractul și să-i reprezinte în relația cu Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania), pe parcursul și în contextul implementării acțiunii.

• 15. Solicitantul trebuie să se consulte cu partenerii săi în mod regulat și să-i informeze permanent asupra progresului acțiunii.

• 16. Toți partenerii trebuie să primească copii ale rapoartelor - tehnic și financiar - care se transmit către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 17. Propunerile care modifică în mod substanțial proiectul (de ex. activități, parteneri, etc.) trebuie aprobate de parteneri înainte de a fi înaintate către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania). Dacă nu poate fi obținută aprobarea partenerilor, solicitantul trebuie să precizeze aceasta în momentul în care înaintează modificările spre aprobare către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania).

• 18. Dacă Beneficiarul nu are sediul în țara în care se implementează acțiunea, partenerii trebuie să convină înainte de finalizarea acțiunii asupra distribuirii echitabile a echipamentelor, mașinilor și bunurilor aferente acțiunii, achiziționate din finanțarea nerambursabilă acordată de Uniunea Europeană între partenerii locali sau beneficiarii finali din țările țintă.

Am citit și suntem de acord cu conținutul propunerii înaintate către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor (Romania). Înțelegem să ne confromăm principiilor de parteneriat cu bună practică.

III. PARTENERI AI PARTENERULUI PRINCIPAL (SOLICITANT) CARE PARTICIPĂ LA ACȚIUNE

1. DESCRIEREA PARTENERILOR

Această secțiune trebuie completată pentru fiecare organizație parteneră, în conformitate cu secțiunea 2.1.2 din Ghidul Solicitantului.Orice asociati definiti în aceeași secțiune nu trebuie menționati. Acest tabel va fi multiplicat astfel încât să fie completat pentru toți partenerii.

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr_________ /18.12.2007

E X P U N E R E D E M O T I V E

Referitor la liniliativa GRĂDINIȚEI CU PROGRAM PRELUNGIT NR 14 din Arad privind accesarea de fonduri ale Uniunii Europene prin Programul de Cooperare Transfrontalieră România Ungaria PHARE CBC/INTERREG III A - ,CBC 2006 -Fondul de proiecte mici, in domeniul cooperării instituțiilor educative din ciclul preșcolar

Având în vedere:

• -  adresa nr. 81115/13.12.2007 din partea Gră diniț ei PP nr 14 Arad prin care ne informează despre intenția de a depune un proiect și solicitarea de cofinanțare din bugetul general al Municipiului Arad Local ca partener de proiect

• -  faptul că sprijinirea învățământului preș colar  arădean este o prioritate a

municipiului

• -  Participarea instituț iei de învățământ la un astfel de proiect aduce beneficii in domeniul creșterii calității procesului educațional in municipiul Arad

• -  In cazul câș tigării finanțării si implementă rii proiectului sumele rezultate din plata TVA precum și ultima tranșă va fi rambursată de Grădinița PP 14, Arad în termen de trei luni de la finalizarea proiectului .

Consider oportună sprijinirea proiectului propus de GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGITNR 14 din Arad pe programul PHARE CBC-2006 cu suma necesară acoperirii costurilor in valoare de 17.000 Euro .

PRIMAR

Ing. Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ BIROUL ACTIVITĂȚI CULTURALE

Nr 82099-18 12 2007

RAPORT

al serviciilor de specialitate

Referitor la :expunerea de motive înregistrată cu nr 82096 din 18.12._2007 a d-lui Xxxxxxxx Xxxxx , primarul Municipiului Arad prin care se propune adoptarea Hotărârii privind introducerea in bugetul general al Municipiului Arad pe anul venituri a sumei necesare co -finantarii proiectului Grădiniței PP 14 din municipiul Arad .

Considerații de ordin general

-Primăria Municipiului Arad și Consiliul Local Municipal Arad încurajează și sprijină instituțiile de învățămân tpreșcolar, școlar în ințiativele de atragerea de fonduri externe nerambursabile

-Oportunitatea instituțiilor de învățământ de a depune proiecte cu finanțare nerambursabilă pe programul PHARE CBC Ro-Hu - ,Fondul de proiecte mici -pentru a promova inițiative comune cu instituții de învățământ din Ungaria

-Solicitarea Grădiniței PP 14 din Arad de a fi partener de proiect și de a sprijini proiectul cu suma de 17.000 Euro

-Declaratia de Parteneriat a Municipiului Arad din proiect

-Prevederile art 38 , aliniatul 2 , lit “c “ si lit “y” din Legea nr 215/2001 privind aprobarea participării la programe de cooperare transfrontalieră

Față de cele de mai sus considerăm necesară , oportună și legală adoptarea hotărârii privind acordul Consiliului Local Municipal Arad ca Municipiul Arad să fie partener de proiect In cazul in care proiectul va fi declarat căștigător ,este necesar ca în bugetul general al Municipiului Arad pe anul 2008 să fie cuprinsă o alocație bugetară egală cu echivalentul in lei a sumei de 17.000 Euro, pentru proiectul propus spre finanțare de Grădinița PP 14 din Arad .Suma de 6000 Euro reprezintă cofinanțarea , iar 11.000 Euro costuri TVA și tranșa finală a proiectului .

Ec Xxxxx Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx

¹

Va fi furnizată de Solicitant și de fiecare partener în toate cazurile în care acest partener există.

²

¹Va fi furnizată de Solicitant și de fiecare partener în toate cazurile în care acest partener există.