ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.374 din 20 decembrie 2007

privind prelungirea contractelor de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință

9

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive nr.79.548 din 10.12.2007;

-raportul Serviciului Administrare Patrimoniu din cadrul Direcției Tehnice a Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.ad.79.548 din 10.12.2007;

-multiple solicitări ale chiriașilor depuse la registratura Primăriei Municipiului Arad;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

În temeiul art.36, alin.(2), lit. c, art.124 și art. 45 din Legea nr. 215/2001, Legea administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1-Se aprobă prelungirea contractelor de închiriere ajunse la termen, cu o perioadă de 1 an, pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință, acelor chiriași care au solicitat, care folosesc efectiv spațiile și care sunt cu chiria achitată la zi.

Art. 2-În actul adițional se va înscrie clauza: “contractele de închiriere prelungite conform art.1 încetează înaintea împlinirii termenului de 1 an, în cazul restituirii imobilului în baza Legii nr.10/2001 sau al vânzării în condițiile Legii nr. 550/2002.”

Art. 3-Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin Serviciul Administrare Patrimoniu și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                  S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxx                        Xxxxx Xxxx

^if/if

Verif.SL                                            ^L

1 ex.Institutia Prefectului-Judetul Arad

1 ex.Dosarul sedintei CLMA 20 12 2007

1 ex.Serv.Administrare Patrimoniu

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.374 din 20 decembrie 2007

privind prelungirea contractelor de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință

9

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive nr.79.548 din 10.12.2007;

-raportul Serviciului Administrare Patrimoniu din cadrul Direcției Tehnice a Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.ad.79.548 din 10.12.2007;

-multiple solicitări ale chiriașilor depuse la registratura Primăriei Municipiului Arad;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

În temeiul art.36, alin.(2), lit. c, art.124 și art. 45 din Legea nr. 215/2001, Legea administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1-Se aprobă prelungirea contractelor de închiriere ajunse la termen, cu o perioadă de 1 an, pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință, acelor chiriași care au solicitat, care folosesc efectiv spațiile și care sunt cu chiria achitată la zi.

Art. 2-În actul adițional se va înscrie clauza: “contractele de închiriere prelungite conform art.1 încetează înaintea împlinirii termenului de 1 an, în cazul restituirii imobilului în baza Legii nr.10/2001 sau al vânzării în condițiile Legii nr. 550/2002.”

Art. 3-Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin Serviciul Administrare Patrimoniu și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxxxx Xxxxxx

IF/IF

Verif.SL

1 ex.Institutia Prefectului-Judetul Arad

1 ex.Dosarul sedintei CLMA 20 12 2007

1 ex.Serv.Administrare Patrimoniu

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

NR. ____________/_____________

EXPUNERE DE MOTIVE

Având în vedere numeroase solicitări ale chiriașilor cu privire prelungirea termenului de închiriere pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință, consider oportun adoptarea unei hotărâri care să faciliteze adiționarea contractelor de închiriere cu 1 an, în condițiile în care în actul adițional se va specifica faptul că aceste contracte pot să înceteze și inainte de termen, prin restituire către foștii proprietari, sau prin aplicarea prevederilor Legii 550/2002.

PRIMAR,

Ing. Xxxxxxx Xxxxx

• 310130 Arad - România • Bd. Revoluției 75 • tel.+40-57-281.850 • fax +40-57-253.842

• www.primariaarad.ro • xxx@xxxxxxxxxxxxxxx • Direcția Tehnică Serviciul Administrare Patrimoniu

Nr. ____________/T4/__________

RAPORT

privind adiționarea contractelor de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință

9

Având în vedere:

• - că majoritatea contractelor de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință expiră la 31.12.2006;

• -   faptul că titularii acestora au solicitat prelungirea contractelor;

• -  până la un alt mod de gestionare al acestor spații, respectiv, restituirea către proprietar a celor notificate în baza Legii 10/2001, fie vânzarea acestora conform prevederilor Legii 550/2002;

• -  în momentul de față există solicitări de cumpărare în baza Legii 550/2002, care urmează a fi soluționate în cursul anului 2007;

Considerăm oportun:

- aprobarea adiționării contractelor de închiriere expirate, prin prelungirea termenului cu 1 an, pentru spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință, acelor chiriași care au solicitat, și folosesc efectiv spațiile, și care sunt cu chiria achitată la zi.

DIRECTOR EXECUTIV

Xxxxxx Xxxx