Hotărârea nr. 94/2003
privind adoptarea bugetului rectificat de venituri și cheltuieli pentru anul 2003 la instituțiile de cultură de interes localJUDEȚUL ARAD
MUNICIPIUL ARAD
CONSILIUL LOCAL
H O T Ă R Â R E A nr. 94
din 1 aprilie 2003
privind adoptarea bugetului rectificat de venituri și cheltuieli pentru anul 2003 la instituțiile de cultură de interes local
Consiliul Local al Municipiului Arad,
Având în vedere:
Inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive nr.5.590 /24.03.2003;
-avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;
-rapoartele nr.5590/24.03.2003 al Direcției Generale Economice;
-raportul nr.5568/21.03.2003 din partea Oficiului cultură, sănătate, învățământ, știință, activități recreative și sport;
-adresele nr.53/21.03.2003 și nr.54/21.03.2003 din partea Casei de Cultură a Municipiului Arad;
-raportul nr.2566/T3/24.03.2003 din partea Serviciului public « Administrația Patrimoniului Local Arad »
-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.6/30.01.2003 privind adoptarea bugetului rectificat de venituri și cheltuieli al Casei de Cultură a Municipiului și al Teatrului de Marionete pentru anul 2003;
-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.47/13.03.2003 privind adoptarea
bugetului rectificat de venituri și cheltuieli al Consiliului Local Arad pe anul 2003;
-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.92/01.04.2003 privind adoptarea
bugetului rectificat de venituri și cheltuieli al Consiliului Local Arad pe anul 2003;
-Legea Bugetului de Stat pentru anul 2003;
-Legea 189/1998 privind finanțele publice locale;
În temeiul drepturilor conferite de art. 46 din Legea nr.215/2001, a administrației publice locale,
H O T Ă R Ă Ș T E
Art.1 Se aprobă bugetul rectificat de venituri și cheltuieli al Casei de Cultură a Municipiului Arad pentru anul 2003, în sumă de 3.600.157 mii lei, conform anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre;
Art.2 Se aprobă introducerea în Programul acțiunilor culturale pentru anul 2003 al Casei de Cultură a Municipiului Arad, a următoarelor acțiuni, conform anexei 1A :
-
> Zilele Aradului: 200.000 mii lei;
-
> Zilele Dramaturgiei Maghiare : 95.000 mii lei;
-
> Tipărirea unei, antologii literare bilingve a scriitorilor și publiciștilor din Arad, și Gyula: 37.500 mii lei ;
Art.3 Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Teatrului de Stat Arad pentru anul 2003, în sumă de 13.774.900 mii lei, conform anexei 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.4 Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Teatrului de Marionete Arad pentru anul 2003, în sumă de 6.352.710 mii lei, conform anexei 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.5 Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Filarmonicii de Stat Arad pe anul 2003, în sumă de 19.244.543 mii lei, conform Anexei 4, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre;
Art.6 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei se încredințează instituțiile de cultură de interes local.
Serviciul Logistica Actelor Administrative va comunica prezenta:
-
♦ Direcției Generale Economice;
-
♦ Direcției Generale a Finanțelor Publice și Controlului Financiar de Stat Arad;
-
♦ Prefecturii Județului Arad.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S E C R E T A R
Corneliu MaticaDoina Paul
|
CASA DE CULTURĂ ARAD |
Anexa 1 | ||||
|
BUGET RECTIFICAT CF. HCLM NR.94/01.04.2003 | |||||
|
mii lei | |||||
|
Nr crt. |
Denumirea indicatorilor |
Cod |
Buget rectificat I 2003 cf. Hclm nr.6/ 30.01.2003 |
Influențe 9 |
Buget rectificat II 2003 |
|
1 |
Venituri proprii |
720.000 |
0 |
720.000 | |
|
2 |
Subvenții |
2.317.657 |
562.500 |
2.880.157 | |
|
3 |
Total venituri |
3.037.657 |
562.500 |
3.600.157 | |
|
1 |
Cheltuieli de personal |
02 |
1.387.893 |
225.000 |
1.612.893 |
|
2 |
Cheltuieli cu salariile |
10 |
1.233.891 |
225.000 |
1.458.891 |
|
3 |
Contribuția pentru asigurări sociale de stat |
11 |
101.694 |
0 |
101.694 |
|
4 |
Cheltuieli pentru constituirea fondului pentru plata ajututorului de somaj |
12 |
21.795 |
0 |
21.795 |
|
5 |
Contribuția pentru constituirea fondului de asigurări sociale de sănătate |
13 |
30.513 |
0 |
30.513 |
|
6 |
Deplasării, detașări, transferări |
14 |
0 |
0 |
0 |
|
7 |
Cheltuieli materiale si servicii |
20 |
1.649.764 |
337.500 |
1.987.264 |
|
8 |
Cheltuieli pentru întreținere si gospodărie |
24 |
207.764 |
0 |
207.764 |
|
9 |
Materiale si prestări servicii cu caracter funcțional |
25 |
0 |
0 |
0 |
|
10 |
Obiecte de inventar |
26 |
180.000 |
0 |
180.000 |
|
11 |
Reparații curente |
27 |
0 |
200.000 |
200.000 |
|
12 |
Cărți și publicații |
29 |
10.000 |
0 |
10.000 |
|
13 |
Alte cheltuieli |
30 |
1.252.000 |
137.500 |
1.389.500 |
|
14 |
Total cheltuieli |
3.037.657 |
562.500 |
3.600.157 | |
|
ANEXA 1A | ||||||
|
CASA DE CULTURĂ A MU] |
NICIPIULUI | |||||
|
ARAD | ||||||
|
Programul acțiunilor culturale pe anul 2003 | ||||||
|
mii lei | ||||||
|
Nr. crt. |
Denumirea proiectului cultural |
Locul de desfășurare |
Participanți |
Cheltuieli de personal |
Cheltuieli materiale |
Total |
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6=4+5 |
|
1 |
15.01.2003- Aniversare Mihai Eminescu |
CCM, licee |
CCM, licee arădene |
2.000 |
2.000 |
4.000 |
|
2 |
1.01-31.12 - Funcționare Cenaclul Literar al CCM și realizare revista “Avancronica” |
CCM |
Uniunea Scriitorilor din România, CCM, Editura Mirador |
12.000 |
230.000 |
242.000 |
|
3 |
1.01-31.12 - Funcționare ansamblu folcloric “Zărandul“ al CCM |
CCM |
Ansamblul folcloric “Zarandul“ |
144.000 |
20.000 |
164.000 |
|
4 |
1.01-31.12 - Administrare și gestionare pagina web culturală a Aradului |
CCM |
Colaboratori, CCM |
15.000 |
15.000 |
30.000 |
|
5 |
01.03.2003 - Festival de teatru de cameră |
CCM, Teatrul de Stat |
CCM, Teatrul de stat Arad |
25.000 |
50.000 |
75.000 |
|
6 |
Participări la festivaluri în țară și străinătate |
CCM, colaboratori |
0 |
60.000 |
60.000 | |
|
7 |
Aprilie-August Corul “Xxxx Xxxxxx“ la festivaluri |
Ungaria, Serbia |
Corul “Emil Monția“ / |
0 |
30.000 |
30.000 |
|
8 |
1.01-31.12 Teatrul din Curte |
Teatrul Vechi, CCM, stagiunea de iarnă, stagiunea de vară |
CCM, actori colaboratori, regizori, trupe de teatru invitate |
1 50.000 |
1 50.000 |
300.000 |
|
9 |
Participări la festivaluri de folclor |
România, Bulgaria |
CCM, ansamblul “Zărandul" |
0 |
30.000 |
30.000 |
|
10 |
Participare la Festivalul de la Avignon |
Franța, Avignon |
CCM |
0 |
80.000 |
80.000 |
|
11 |
1.05-31.05 “Primăvara arădeană“-târg de carte în aer liber, expoziții etc. |
CCM, spații din municipiu |
CCM, colaboratori |
20.000 |
40.000 |
60.000 |
|
12 |
10.06-12.06 “Ilariada“-edi ț ia a VI-a |
CCM, alte spații |
CCM, colaboratori |
30.000 |
45.000 |
75.000 |
|
13 |
01.06.2003 -“Zilele Aradului" |
Spații din municipiu |
CCM, Primăria, CLM, colaboratori |
100.000 |
100.000 |
200.000 |
|
14 |
1.05-30.09 -Spectacole în aer liber |
Ștrandul Neptun, alte spații |
CCM, colaboratori |
100.000 |
30.000 |
130.000 |
|
15 |
01.07.2003 -Participare tradițională a trupei “Amifran“ la festival interna ț ional |
Franța, Grenoble |
CCM, Amifran |
0 |
100.000 |
100.000 |
|
16 |
Expoziție artă plastică african ă , Iulie-august |
Galeria Delta |
CCM, artiști din Maroc, UAP |
10.000 |
40.000 |
50.000 |
|
17 |
Manifestare- “Arad, oraș liber regesc" |
Spații din municipiu |
CCM, colaboratori |
15.000 |
15.000 |
30.000 |
|
18 |
Participare la festivaluri de teatru |
România, Belgia |
CCM, trupa Art-Studio |
0 |
60.000 |
60.000 |
|
19 |
Octombrie - Gala filmului documentar, ediția a-III-a |
CCM, Teatrul de stat |
CCM, colaboratori |
25.000 |
25.000 |
50.000 |
|
20 |
Înființare și realizare teatru de operetă |
CCM |
CCM, Teatrul de stat, Filarmonica de stat |
100.000 |
0 |
100.000 |
|
21 |
Noiembrie - Festivalul vinului, ediția a Il-a |
Spații din municipiu |
CCM, colaboratori |
50.000 |
50.000 |
100.000 |
|
22 |
01.01.2003 - Ziua Națională a României |
Piața Primăriei |
CCM, invitați |
50.000 |
30.000 |
80.000 |
|
23 |
Decembrie- Colinde în Ungaria, Corul “Xxxx Xxxxxx" |
Ungaria |
CCM, corul “Emil Monția“ |
0 |
30.000 |
30.000 |
|
24 |
15.12.2003 - Premiile Uniunii Scriitorilor de la cenaclu |
CCM |
Filiala Arad a Uniunii Scriitorilor |
30.000 |
0 |
30.000 |
|
25 |
Manifestări de Crăciun |
Piața / Primăriei |
CCM, colaboratori |
20.000 |
20.000 |
40.000 |
|
26 |
Ediția a doua, revizuită a monografiei în imagini |
CCM, colaboratori |
0 |
100.000 |
100.000 | |
|
27 |
Zilele Dramaturgiei Maghiare |
CCM |
CCM, colaboratori |
95.000 |
0 |
95.000 |
|
28 |
Tipărirea unei antologii literare bilingve a scriitorilor și publiciștilor din Arad și Gyula |
CCM, colaboratori |
0 |
37.500 |
37.500 | |
|
29 |
Concurs de cultură generală "Cine știe câștigă", ediția omagială Ioan Slavici și ediția cu tema "Arad -personalități marcante, cultură și |
Primăria Municipiu lui Arad |
CCM, Licee arădene |
30.000 |
0 |
30.000 |
|
civilizație" | ||||||
|
ota l |
1.023.000 |
1.389.500 |
2.412.500 | |||
|
TEATRUL DE STAT ARAD |
Anexa nr.2 | ||||
|
BUGET RECTIFICAT HCLM NR.94/01.04.2003 | |||||
|
mii lei | |||||
|
Nr crt. |
Denumirea indicatorilor |
Cod |
Buget an 2003 cf. Hclm nr.387/ 23.12.2002 |
Influențe 9 |
Buget an 2003 rectificat I |
|
1 |
Venituri proprii |
1.827.000 |
0 |
1.827.000 | |
|
2 |
Subvenții |
11.847.900 |
100.000 |
11.947.900 | |
|
3 |
Total venituri |
13.674.900 |
100.000 |
13.774.900 | |
|
1 |
Cheltuieli de personal |
02 |
10.021.900 |
0 |
10.021.90 0 |
|
2 |
Cheltuieli cu salariile |
10 |
7.388.270 |
0 |
7.388.270 |
|
3 |
Contrib.pt.asig. sociale de stat |
11 |
1.607.036 |
0 |
1.607.036 |
|
4 |
Ch.pt.constit. fd. pt. plata ajut. de somaj |
12 |
344.414 |
0 |
344.414 |
|
5 |
Contribuția pt.constituirea fondului de asigurări sociale de sănătate |
13 |
482.180 |
0 |
482.180 |
|
6 |
Deplasări, detasări, transferări |
14 |
200.000 |
0 |
200.000 |
|
7 |
Cheltuieli materiale si servicii |
20 |
3.653.000 |
100.000 |
3.753.000 |
|
8 |
Cheltuieli pentru întretinere si gospodărie |
24 |
2.183.000 |
0 |
2.183.000 |
|
9 |
Materiale si prestări servicii cu caracter functional |
25 |
410.000 |
0 |
410.000 |
|
10 |
Obiecte de inventar |
26 |
300.000 |
0 |
300.000 |
|
11 |
Reparatii curente |
27 |
0 |
100.000 |
100.000 |
|
12 |
Cărti și publicații |
29 |
10.000 |
0 |
10.000 |
|
13 |
Alte cheltuieli |
30 |
750.000 |
0 |
750.000 |
|
14 |
Total cheltuieli |
13.674.900 |
100.000 |
13.774.900 | |
|
TEATRUL DE MARIONETE ARAD | |||||
|
BUGET RECTIFICAT CF. HCLM NR.94/01.04.2003 | |||||
|
mii lei | |||||
|
Nr crt. |
Denumirea indicatorilor |
Cod |
Buget rectificat I 2003 cf. Hclm nr.6/ 30.01.2003 |
Influențe 9 |
Buget rectificat II 2003 |
|
1 |
Venituri proprii |
350.000 |
0 |
350.000 | |
|
2 |
Subvenții |
5.817.710 |
185.000 |
6.002.710 | |
|
3 |
Total venituri |
6.167.710 |
185.000 |
6.352.710 | |
|
1 |
Cheltuieli de personal |
02 |
3.969.600 |
0 |
3.969.600 |
|
2 |
Cheltuieli cu salariile |
10 |
2.826.863 |
0 |
2.826.863 |
|
3 |
Contribuția pentru asigurări sociale de stat |
11 |
589.514 |
0 |
589.514 |
|
4 |
Cheltuieli pentru constituirea fondului pentru plata ajututorului de somaj |
12 |
126.343 |
0 |
126.343 |
|
5 |
Contribuția pentru constituirea fondului de asigurări sociale de sănătate |
13 |
176.880 |
0 |
176.880 |
|
6 |
Deplasării, detașări, transferări |
14 |
250.000 |
0 |
250.000 |
|
7 |
Cheltuieli materiale si servicii |
20 |
2.198.110 |
185.000 |
2.383.110 |
|
8 |
Cheltuieli pentru întreținere si gospodărie |
24 |
798.110 |
0 |
798.110 |
|
9 |
Materiale si prestări servicii cu caracter funcțional |
25 |
410.000 |
35.000 |
445.000 |
|
10 |
Obiecte de inventar |
26 |
200.000 |
0 |
200.000 |
|
11 |
Reparații curente |
27 |
100.000 |
150.000 |
250.000 |
|
12 |
Cărți și publicații |
29 |
10.000 |
0 |
10.000 |
|
13 |
Alte cheltuieli |
30 |
680.000 |
0 |
680.000 |
|
14 |
Total cheltuieli |
6.167.710 |
185.000 |
6.352.710 | |
|
FILARMONICA DE STAT ARAD |
Anexa 4 | ||||
|
BUGET RECTIFICAT HCLM NR.94/01.04.2003 | |||||
|
mii lei | |||||
|
Nr crt. |
Denumirea indicatorilor |
Cod |
Buget inițial an 2003 |
Influențe 9 |
Buget rectificat I 2003 |
|
1 |
Venituri proprii |
500.000 |
0 |
500.000 | |
|
2 |
Subvenții |
18.594.543 |
150.000 |
18.744.543 | |
|
3 |
Total venituri |
19.094.543 |
150.000 |
19.244.543 | |
|
1 |
Cheltuieli de personal |
02 |
17.399.543 |
0 |
17.399.543 |
|
2 |
Cheltuieli cu salariile |
10 |
12.294.715 |
0 |
12.294.715 |
|
3 |
Contribuția pentru asigurări sociale de stat |
11 |
3.686.462 |
0 |
3.686.462 |
|
4 |
Cheltuieli pentru constituirea fondului pentru plata ajutorului de șomaj |
12 |
584.736 |
0 |
584.736 |
|
5 |
Contribuția pentru constituirea fondului de asigurări scciale de sănătate |
13 |
818.630 |
0 |
818.630 |
|
6 |
Deplasări, detașări, transferări |
14 |
15.000 |
0 |
15.000 |
|
7 |
Cheltuieli materiale si servicii |
20 |
1.695.000 |
150.000 |
1.845.000 |
|
8 |
Cheltuieli pentru întreținere si gospodărie |
24 |
1.114.000 |
0 |
1.114.000 |
|
9 |
Materiale si prestări servicii cu caracter funcțional |
25 |
295.000 |
0 |
295.000 |
|
10 |
Obiecte de inventar |
26 |
200.000 |
0 |
200.000 |
|
11 |
Reparații curente |
27 |
0 |
150.000 |
150.000 |
|
12 |
Cărți și publicații |
29 |
10.000 |
0 |
10.000 |
|
13 |
Alte cheltuieli |
30 |
76.000 |
0 |
76.000 |
|
14 |
Total cheltuieli |
19.094.543 |
150.000 |
19.244.543 | |