Logo site

Hotărârea nr. 373/2003

 privind adoptarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2004 la instituțiile de cultură de interes local
Download Document PDF

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 373 din 30 decembrie 2003 privind adoptarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2004 la instituțiile de cultură de interes local

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive nr. 26918/18.12.2003;

-referatul nr. 26918/18.12.2003 al Direcției Generale Economice;

-avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 372/30.12.2003, privind adoptarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2004 al Consiliului Local al Municipiului Arad; -Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 507/2003;

-Legea privind finanțele publice locale nr.189/1998;

În temeiul drepturilor conferite de art. 46 din Legea nr.215/2001, a administrației publice locale,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Teatrului de Stat Arad pentru anul 2004, în sumă de 19.173.590 mii lei, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Filarmonicii de Stat Arad pentru anul 2004, în sumă de 25.190.460 mii lei, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Teatrului de Marionete Arad pentru anul 2004, în sumă de 7.322.800 mii lei, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.4. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Casei de Cultură Arad pentru anul 2004, în sumă de 5.155.080 mii lei, conform Anexei 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.5. Se aprobă programul acțiunilor culturale ale Casei de Cultură Arad pentru anul 2004, în sumă de 3.906.000 mii lei, conform Anexei 4a, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.6. Se aprobă lista de dotări la instituțiile de cultură pentru anul 2004, în sumă de 5.700.000 mii lei conform Anexei 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.7. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către instituțiile de cultură de interes local susmenționate.

Serviciul Logistica Actelor Administrative va comunica prezenta:

  • - Direcției Generale Economice;

  • - Direcției Generale a Finanțelor Publice și Controlului Financiar de Stat Arad;

  • - Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxx Xxxxx

SECRETAR

Xxxxx Xxxx


mii lei

Nr crt.

Denumirea indicatorilor

Cod

Buget an

2004

1

Venituri proprii

1.900.000

2

Subvenții

17.273.590

3

Total venituri

19.173.590

1

Cheltuieli de personal

02

11.720.030

2

Cheltuieli cu salariile

10

8.734.279

3

Contrib.pt.asig. sociale de stat

11

1.776.289

4

Ch.pt.constit. fd. pt. plata ajut. de șomaj

12

236.839

5

Contribuțiapt.constituirea fondului de asigurări sociale de sănătate

13

552.623

6

Deplasări, detasări, transferări

14

420.000

7

Cheltuieli materiale și servicii

20

5.453.560

8

Cheltuieli pentru întreținere și gospodărie

24

2.562.560

9

Materiale și prestări servicii cu caracter funcțional

25

500.000

10

Obiecte de inventar

26

350.000

11

Reparații curente

27

1.000.000

12

Cărți și publicații

29

11.000

13

Alte cheltuieli

30

1.030.000

14

Cheltuieli de capital

70

2.000.000

15

Investiții ale instituțiilor publice și activităților autofinanțate

74

2.000.000

16

Total cheltuieli

19.173.590

mii lei

Nr crt.

Denumirea indicatorilor

Cod

Buget an 2004

1

Venituri proprii

700.000

2

Subvenții

24.490.460

3

Total venituri

25.190.460

1

Cheltuieli de personal

02

19.141.220

2

Cheltuieli cu salariile

10

14.698.222

3

Contribuția pentru asigurări sociale de stat

11

3.062.075

4

Cheltuieli pentru constituirea fondului pentru plata ajutorului de șomaj

12

408.277

5

Contribuția pentru constituirea fondului de asigurări sociale de sănătate

13

952.646

6

Deplasări, detașări, transferări

14

20.000

7

Cheltuieli materiale și servicii

20

3.049.240

8

Cheltuieli pentru întreținere si gospodărie

24

1.382.240

9

Materiale și prestări servicii cu caracter funcțional

25

600.000

10

Obiecte de inventar

26

150.000

11

Reparații curente

27

800.000

12

Cărți și publicații

29

11.000

13

Alte cheltuieli

30

106.000

14

Cheltuieli de capital

70

3.000.000

15

Investiții ale instituțiilor publice și activităților autofinanțate

74

3.000.000

16

Total cheltuieli

25.190.460

mii lei

Nr crt.

Denumirea indicatorilor

Cod

Buget an

2004

1

Venituri proprii

360.000

2

Subvenții

6.962.800

3

Total venituri

7.322.800

1

Cheltuieli de personal

02

4.775.040

2

Cheltuieli cu salariile

10

3.532.106

3

Contribuția pentru asigurări sociale de stat

11

659.724

4

Cheltuieli pentru constituirea fondului pentru plata ajutorului de șomaj

12

87.963

5

Contribuția pentru constituirea fondului de asigurări sociale de sănătate

13

205.247

6

Deplasări, detașări, transferări

14

290.000

7

Cheltuieli materiale si servicii

20

1.847.760

8

Cheltuieli pentru întreținere si gospodărie

24

1.043.760

9

Materiale și prestări servicii cu caracter funcțional

25

400.000

10

Obiecte de inventar

26

221.000

11

Reparații curente

27

80.000

12

Cărți și publicații

29

11.000

13

Alte cheltuieli

30

92.000

14

Cheltuieli de capital

70

700.000

15

Investiții ale instituțiilor publice și activităților autofinanțate

74

700.000

16

Total cheltuieli

7.322.800

ANEXA 4

Nr. crt.

Denumirea indicatorilor

Cod

Buget inițial 2004

1

Venituri proprii

800.000

2

Subvenții

4.355.080

3

Total venituri

5.155.080

1

Cheltuieli de personal

02

2.815.230

2

Cheltuieli cu salariile

10

2.575.530

3

Contribuțiapt.asigurări sociale de stat

11

165.944

4

Ch.pt.constit. fd. pt. plata ajut. De șomaj

12

22.126

5

Contribuția pentru constituirea fondului de asigurări sociale de sănătate

13

51.630

6

Deplasări,detașări, transferări

14

0

7

Cheltuieli materiale și servicii

20

2.339.850

8

Cheltuieli pt. întreținere si gospodărie

24

231.850

9

Materiale și prestări servicii cu caracter funcțional

25

0

10

Obiecte de inventar

26

30.000

11

Reparații curente

27

0

12

Cărți și publicații

29

10.000

13

Alte cheltuieli

30

2.068.000

14

Total cheltuieli

5.155.080

Denumirea proiectului

Locul de desfășurare

Participanți

Cheltuieli personal - mii lei -

Cheltuieli materiale - mii lei -

15.01.2004

Aniversarea Mihai Eminescu

CCM,

Liceele

Arădene

CCM,

Liceele

Arădene

3.500

05.2004

Festival de teatru de cameră și undergrund ediția II.

*Promovare imaginii Aradului

CCM, Teatrul de Stat Arad, spații neconvenționale

CCM,

Teatrul de

Stat Arad

95.000 onorarii, drepturi de autor

95.000 cazare, masă, premii,afișe, reclame

26.04

Festivalul internațional de traducere Xxxxxx

Xxxxxxxx

Arad -

Gyula

(lansarea cărții româno-maghiare

Ponton)

CCM, colabo-ratori

17.000 onorarii, premii

20.000 cazare, masă, afișe

Doinaș ^Promovare imaginii Aradului

Total

- mii lei -Argumente

Venituri

proprii

3.500

190.000 -unicul festival din țară din acest domeniu, având impact asupra tinerilor și intelectualilor - integrarea în mișcările teatrale de elită

10.000

  • - vânzări bilete

  • - sponzo-rizări

\37.00(k

- promovarea literaturii ară-dene în țările vecine, în acest an partenerîat cu Gyula -colaborare cu Zrenjanîn și Gyula într-un proiect pentru realizarea unui volum

trilingv

Ziua Aradului la

Gyula și

Ziua Gyula la

Arad *Promovare imaginii Aradului

Arad, Gyula

CCM,

Primăriile orașelor, Institu-țiile Cultu-ralele

Arădene

30.000 diurne, onorarii

cazare, masă, combustibil turnee, închiriere autocar

30.000

Prezentarea tuturor mișcărilor și instituțiilor culturale arădene în orașul înfrățit cu Arad

Ziua Aradului la

Pecs și

Ziua Pecs la

Arad** *Promovarea imaginii Aradului

Arad, Pecs

CCM,

Primăriile orașelor, Institu-țiile Cultu-ralele

Arăde-ne

40.000 diurne, onorarii

40.000 cazare, masă, combustibil turnee, închiriere autocar

80.000

Prezent instituți cultural arăde-n Zilele d și Gastr nomie l ** Ziua la Arad program anul 20

area

ilor

e

e în e Artă

o-

a Pecs Pecs va fi ată pe

05

01.05-31.05

Primăvara

arădeană -

târg de carte în aer liber, expoziții

CCM, spații din municipiu

CCM, colabo-ratori

30.000 onorarii

55.000 reclame, publicații, cazare, masă

85.000

  • - editurile își lansează volumele realizate

  • - arta plastică se prezintă publicului larg

07. 2004

Participare la Festivalul

Avignon (Franța)

CCM,

240.000 cazare, masă,

240.000

- singur instituți

a e

50.000

- vânzări

bilete

de la

Avignon *Promovarea imaginii Aradului

Teatrul de Stat Arad

combustibil turnee, închiriere autocar și spațiu de repetiții, spectacole, afișe

culturală din România ce se prezintă în al doilea an consecutiv la cel mai titrat festival de teatru din lume

11.2004

Carnaval ediția a I-a

CCM, spații arădene

CCM, artiști din diferite domenii

30.000

onorarii artiști, colabora-tori

55.000

cazare, masă, afișe, reclame

85.000

  • - sărbătoarea culturii în aer liber

  • - carnaval cu păpuși uriașe

06.2004

Zilele

Aradului

Spații din

municipiu

CCM,

Primă-ria Mun. Arad,

CLM, colabo-ratori

07.2004

Expoziție de artă plastică în Agadir *Promovarea imaginii Aradului

Agadir

(Maroc)

CCM,

Uniu-nea Artiști-lor Plastici

70.000

deplasare la Agadir

70.000

  • - continuarea colaborării cu celebrul artist marocan Xxxxxxxx Xxxxxx

  • - după expoziția artiștilor marocani în Arad, artiștii plastici din Arad expun la Agadir

08.200Arad, oraș liber regesc

Spații din municipiu

CCM, colabo-ratori

20.000

onorarii

11.2004

Gala Filmului

Documentar ediția a IV-a

CCM,

Tatrul de Stat

Arad

CCM, colabo-ratori

20.000

onorarii

11.2004

Festivalul

Vinului ediția a II - a

spații din municipiui

CCM, colabo-ratori

55.000

onorarii artiști, colabora-tori

01.12. 2004

Ziua

Națională a

României

Piața

Primăriei

CCM, invitați

50.000 onorarii invitați

12.2004

Ungaria

CCM, trupa

Emil

20.000

afișe, publicații

40.00$

- programe și expoziții din domeniu

35.000

achiziții filme, cazare, masă, afișe,

55.000

- filme documentare unice din România și din țările vecine ce pot fi vizionate numai la această gală

50.000 cazare- masă pt. artiști, colaboratori

105.00$

  • - zilele lui Bacchus în Arad

  • - vinuri din meleagurile țării și din străinătate

  • - promovarea vinului publicului larg

35.000

  • - vânzări bilete

  • - sponzo-rizări

  • - venituri din reclame

50.000 cazare- masă pt.

invitați

100.00$

42.000 combustibil pt.

42.00$

- promovare colindelor

90.000 costume, decoruri,

\290.0$

45.000

- vânzări bilete

Colinde în

Ungaria a corului Xxxx

Xxxxxx

*Promovarea imaginii

Aradului


Monția


turnee, închiriere autocar, afișe


românești în

Ungaria


afișe


  • - vânzări bilete

  • - sume plătite de invitator15.12 Premierea Scriitorilor din cadrul Uniunii Scriitorilor din AradCCMFili ala Arad

a Uniunii Scriito-rilor din Româ-nia30.000 premii30.000

12.2004

Manifestări de

CrăciunPiața PrimărieiCC

M, colabo-ratori33.000 onorarii artiști, colabora-tori34.000 cazare- masă invitați,afișe |d| \7.0O01.01-


- cel mai tânăr teatru profesi onist din Român ia ce a ținut din 2002 peste 60 spectac ole și 7 premie

re

colabo rare cu teatre din străină tate și cu mișcar ea teatral ă arădea nă

promo varea dramat


  • - sponzo-rizări

  • - fonduri din Ungaria


31.12

urgiei

Teatrul din

român

Curte

ești în

(stagiune de

limba

iarnă,

maghi

stagiune de

ară

vară)

promo

CCM,

varea

Teatrul Vechi,

dramat

Teatrul de

urgiei

Stat

maghi

AradCCM,

are în

Actori, regi-

limba

zori,

român

muzi-cieni,

ă

tehni-cieni,

-

trupe de teatru

spectac

din țară și din

ole

străină-

în alte

tate250.000

limbi

onorarii și

ale

drepturi de

minori

autor pt.

-

realizatori, onorarii pt. Realizarea costu-melor, decoruri-lor 150.000 costume, decoruri, afișe, reclame \4OO.OO0

- spectacole neconvențion ale, ținând

tăților

cont de mișcările teatrale contemporane ce se adresează publicului cunoscător de teatru

  • - spectacole realizate pentru festivaluri și turnee spectacole bi,-trilingve 45.000

  • - vânzări bilete1.05-03.09 Spectacole în aer liberȘtrandul Neptun,

alte spații din municipiuCC M, colaboratori1 20.000 onorarii artiști, colaboratori 80.000 cazare- masă pt. Artiști, colaboratori^

00.000

- cu începerea sezonului estival au loc numeroase concerte și spectacole în aer liber130.000

- vânzări bilete - sponzo-riz ă ri - venituri din reclame 1.01-31.12 Ansamblul Folcrolic Zărandul al CCM CCMan-samb-lul folclo-ric Zăran-dul180.000 Onorarii, Drepturi de autor50.000 costume \230.0

  • - păstrarea și promovarea tradițiilor folclorice românești12.0

00

  • - vânzări

specta-

01.01-31.01

“Aradul muzical”

Concerte în spații neconvenționale

CCM

CCM,

Teatrul de Stat Arad, Filar-monica de Stat Arad

210.000 onorarii pt. realizatori, onorarii pt. realizarea costume-lor, decoruri-lor

10.000

afișe

01.01-31.12

CCM,

CCM,

100.000

50.000

co/eOl.Ol-31.12 Spectacole Interculturale

CCM, Teatrul Vechi, Teatrul de

Stat AradCCM, Actori, Regi-zori, Tehni-cieni, Colaho-ratori200.000 Onorarii și Drepturi de Autor pt. Realizatori, Onorarii pt. Realizarea Costume-lor, Decoruri-lor

220.000

  • - promovare teatrului de operetă, care lipsește de pe repertoriul instituțiilor culturale din România

  • - crearea unor spații muzicale în municipiu

20.000

-vânzări bilete

150.00d

23.000

Spectacole folclorice de rromi

Ungaria

colabo-ratori

onorarii pt. realizatori, onorarii pt. realizarea costume-lor și decoruri-lor

costume, decoruri, instrumente muzicale, afișe

01.01.-31.12

Ședința Cenaclului

Literear al CCM. și realizarea revistei

Avancronica *Promovarea imaginii Aradului

CCM

Uniunea Scriito-rilor, CCM, Editura

Mira-dor

30.000 onorarii, drepturi de autor

270.000 tipografie

01.01.-31.12 Administrare și gestionare paginei web culturală a Aradului *Promovarea imaginii Aradului

CCM

Colaboratori,

CCM

28.500 onorarii, drepturi de autor

25.000 cheltuieli calculator

01.01-31.12

Cursuri de limbi, calculator, actorie,

CCM

CCM, colaboratori

86.000 onorarii colabora-tori

22.000 materiale pt.

activitate

- ansamblu ce poate reprezenta multicultura-litatea Aradului în România și peste hotare

  • - vânzări bilete

  • - sponzo-rizări

  • - Fonduri din Proiecte Europene

\300.00d

  • - contactul permanent a scriitorilor și oamenilor de cultură din Arad

  • - realizare revistei lunare de informații și programe culturale arădene

53.50(k

- informarea programelor culturale arădene prin intermediul inernetului

108.000

  • - educare alternativă cu profesori profesioniști

  • - prin diplo-

179.000

- taxe de curs

coafură, cosmetică, secretariat, muzică

01.01-12.31

Participări la festivaluri a coruluiEmil Monița *Promovare imaginii Aradului

Ungaria,

Serbia,

Corul

Emil Monița

01.01-31.12

Participări la festivaluri a trupei

Art Studio *Promovarea imaginii Aradului

România,

Belgia

CCM, trupa

Art Studio

01.01-31.12

Turnee a

Teatrului din Curte ^Promovarea imaginii Aradului

România, Ungaria, Serbia

Reali-zatorii specta-colelor a

Teatru-lui

Vechi

50.000

diurne, onorarii

ma acordată de CCM cur-sanții au șansa de a se încadra în locuri de muncă

50.000 costume, combustibil pt.

turnee, închiriere autocar, afișe

50.00$

- promovarea muzicii corale în țările vecine

80.000

costume, combustibil pt.

turnee, închiriere autocar, afișe

80.000

  • - participarea tinerilor actori din liceele arădene la festivaluri consacrate

  • - educarea culturală a tinerilor prin arta teatrală

80.000

combustibil pt.

turnee, închiriere autocar, afișe, reclame

130.00$

  • - promovarea mișcării teatrale arădene prin prezentare spectacolelor realizate de Teatrul Vechi

  • - turnee în România,

30.000

  • - vânzări bilete

  • - sume plătite de invitator

01.01-31.12

Participări

la Festivaluri a ansamblului folcloricZăran dul

*Promovarea imaginii Aradului

România,

Ungaria

CCM, an-sambl-ul

Zăran-dul

01.01-31.12

Turnee

de teatru în limba maghiară, turnee bilingve

*Promovarea imaginii Aradului

România, Ungaria, Serbia

Reali-zatorii specta-colelor

90.000

diurne, onorarii

Participări la festivaluri

Cerbul de

Aur - Brașov,

Mamaia,

CCM, colabo-ratori

30.000

onorarii,

orașele înfrățite

55.000

combustibil pt.

turnee, închiriere autocar, afișe

55.00$

- promovarea tradițiilor românești peste hotare

5.000

  • - vânzări bilete

  • - sume plătite de invitator

90.000

combustibil pt.

turnee, închiriere autocar, afișe, reclame

180.00$

  • - promovarea multiculturalit ății arădene prin spectacole bilingve și maghiare în țările vecine, orașele înfrățite, la festivaluri

  • - promovarea culturii în satele județului Arad și din România cu spectacole pentru copii și adulți

55.000

  • - vânzări bilete

  • - sume plătite de invitator

40.000 combustibil pt.

70.00$

\promovar$

de muzică ușoară

*Promovarea imaginii Aradului

Cairo(Egipt)

diurnă

Turnee scenă, sonorizare

turnee, închiriere autocar, afișe, reclame, costume

\talenteloi\

\localfi


59.000

  • - închiriere scenă

  • - închiriere instalții technice pentru concerte, baluri, vânzări mongra-fii, albume, acțiuni diverse

Grup de

Creație Fotografic ă

(Atelier

Work-

Shop)

CCM

CCM, colaboratori

10.000

20.000

Seri

studențești

CCM, cluburi, discoteci

CCM, UVG, UAV

Producție C.D a corului

Xxxx Xxxxxx, Ansamlu Folcloric, diverse formații arădena

100.000

Total

1.838. OOtț

2.068.000

ioo.ooti

100.000

3.906.000

\soo.ood[

Venituri din alte surse:

- Proiect European cu următoarele orașe:

Pecs (Ungaria)

Gyula (Ungaria) Saarbrucken (Germania) Ulm (Germania)

La Seyne Sur Pier (Franța)

- Avignon (Franța)

Milano (Italia)

  • -  Lugano (Elveția)

  • -   Gorizia (Italia)

  • -  Agadir (Maroc)

  • -  Moscova (Rusia)

  • - Crearea parteneriatului pentru înființarea unui proiect comun pentru un atelier de construire a unor păpuși gigantice din latex.

  • - Obiective: - atragerea șomerilor

  • - atragerea finanțărilor Europene

  • - socializarea prin cultură

  • -   Venituri proprii estimate : 200.000.000 lei din bugetele U.E.

- Proiect European:

  • - Organizarea Zilelor Culturale ale Aradului la:

  • -   Pecs (Ungaria)

  • -  Gyula (Ungaria)

  • -  Saarbrucken (Germania)

  • -  Ulm (Germania)

  • -  La Seyne Sur Pler (Franța)

  • -  Avignon (Franța)

  • -  Milano (Italia)

  • -  Lugano (Elveția)

  • -   Gorizia (Iatalia)

  • -  Agadir (Maroc)

  • -  Moscova (Rusia)

- Venituri estimate din bugetele U. E. : 100.000.000 lei - Proiect: - colaborare cu Institutul Cultural din Veneția

- Obiectiv: - promovarea culturii arădene la Veneția ( expoziții foto, pictură, spectacole)

  • - Venit estimativ : 60.000.000 lei

  • - Cheltuieli : 50.000.000 lei

- Proiect: - participare la Festivalul de Scurt Metraj de la Trieste (Italia)

- Cheltuieli: 60.000 lei

- Proiect: - parteneriat cu Lugano (Elveția), Universitatea Științelor Comunicării

  • - Obiectiv: menegeriat cultural, seminarii, conferințe, noi exprimări în artă

  • - Cheltuieli: 60.000.000 lei

  • - Venit estimativ: 150.000.000 lei

  • -  Proiect: - Centru Cultural Italian

  • - necesitatea înființării (1000 de firme italiene în Arad)

  • - cursuri ( business, etc.)

  • - I. D.

  • -  începerea lucrărilor de renovare a Teatrului Vechi

  • -  Variantă: Centru Cultural European

Colaborare cu asociații culturale din Franța și

Germania, sub egida Consiliului Europei

  • - Cheltuieli: 1.800.000.000 lei

  • - Venituri estimate: 1.000.000 Euro

Mențiune: contactele au fost stabilite deja, urmând ca în cursul anului 2004 să fie semnate protocolurile de colaborare.

- Proiect: - Portal web interactiv (chat) CCM - portal on-line de cultură

  • - Cheltuieli : 0 lei

  • - Venit : 0 lei

- Proiect: - turism cultural pentru italieni

Obiectiv: - atragerea de venituri prin stimularea interesului pentru cultura românească a investitorilor italieni din Arad (peste 1000 de firme) și din județele învecinate

  • - Cheltuieli : 100.000.000 lei

  • - Venit estimativ : 100.000.000 lei

- Proiect: - impresariat româno-italiano-francez

  • - Obiectiv: - promovarea muzicii române în Italia, Franța

- promovarea muzicii italiene și franceze în România

  • - Cheltuieli : 50.000.000 lei

  • - Venituri : 100.000.000 lei

- Proiect: - bază de date a artiștilor arădeni pe internet

- Obiectiv : - promovarea artiștilor arădeni la nivel internațional (casting, impresariat, spectacole, etc.)

- Cheltuieli: 30.000.000 lei

- Venit :   10% din eventuale contracte încheiate

- Proiect: - participarea la Gala de Film Studențesc la Gorizia (Italia)

  • - Cheltuieli: 90.000.000 lei

  • - Venit : 5% din eventuale contracte încheiate pentru difuzarea

filmelor

- Proiect: - achiziționare de echipamente și aparatură de scenă, sonorizare - Cheltuieli: 450.000.000 lei

  • -  Variantă : - închiriere pe o perioadă de un an

a echipamentelor suplimentare necesare

la valoare de: 300.000.000 lei

  • -  Venituri : 200.000.000 lei

- Proiect: - Step

  • - Obiectiv: - obținerea de finanțări pentru deplasări externe

  • - Cheltuieli : 0 lei

  • - Venit : 160.000.000 lei

Pentru toate, proiectele termen de implementare: 31.08.2004, în f funcție de _ finanțările externe aprobate

- Protocol încheiat:

PROTOCOL DE COLABORARE CULTURAL Ă

ÎNTRE ORAȘELE PARTENERE

ARAD și PECS

In urma schimbului de experiență și a tratativelor culturale care au avut loc în zilele de 14-15 noiembrie 2003, având în vedere protocolul de parteneriat încheiat,

Dorim să conlucrăm în scopul realizării următoarelor programe culturale și educative preconizate pe anul 2004:

1. Casa de Cultură a Municipiului Arad - Centrul Cultural Pecs

  • - invitația Teatrului Trei din Pecs la Festivalul de Teatru de Cameră și Underground din Arad, respectiv spectacole maghiare și bilingve susținute la Pecs de către Teatrul Vechi Arad

  • - inițierea relațiilor de colaborare între Asociația Artiștilor Plastici "Kozelttes" din Pecs și artiștii din Agadir (Maroc) prin intermediul Galeriei Delta Arad

  • - schimburi de expoziții între Clubul Foto „Mecsek" și Clubul Foto al Casei de Cultură a Municipiului Arad

  • - participarea la Festivalul de Artă și Gastronomie din Pecs cu spectacolele pentru copii „Pinochio" și „Csaloka Peter", respectiv prezentarea vinurilor produse de Xxxxx Xxxx la Podgoria Miniș

  • - Ziua Aradului la Pecs în 2004, (Ziua Pecs la Arad în 2005)

  • - prezentarea modului de realizare a păpușilor uriașe din latex, respectiv marșul acestora la sărbătoarea aderării Ungariei la Uniunea Europeană, în viitor, cu ajutorul experienței acumulate la Arad, crearea unui atelier pentru ocuparea forței de muncă disponibilă

  • - spectacolul Ansamblului de Rromi din Arad la Festivalul Internațional al Rromilor organizat la Pecs

  • - inițierea de relații cu Editura „Jelenkor" din Pecs

  • - schimb de reviste de informații și programe culturale

Venituri externe estimate: 50.000 lei

Anexa 5

DOTĂRI LA INSTITUȚIILE DE CULTURĂ PE ANUL 2004

mii lei

Nr. crt.

Denumire

Nr.

buc.

Preț unitar

9

Valoare

FILARMONICA DE STAT ARAD

1

Pian concert

1

2.860.000

2.860.000

2

Tobă mică

1

44.000

44.000

3

Tobă mare

1

66.000

66.000

4

Cameră video

1

30.000

30.000

Total

3.000.000

TEATRUL DE MARIONETE ARAD

1

Lavaliere

6

15.000

90.000

2

Mixer 7 canale

1

40.000

40.000

3

Microbuz

1

500.000

500.000

4

Minidisc

1

50.000

50.000

5

Videorecorder

1

20.000

20.000

Total

700.000

TEATRUL DE STAT ARAD

1

Videoproiector

1

260.000

260.000

2

Camion

1

1.600.000

1.600.000

3

Boxe satelit 400 W + amplificator profesional (stație pentru deplasări)

1

140.000

140.000

Total

2.000.000

TOTAL CULTURĂ

5.700.000