Hotărârea nr. 93/2002

ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA NR. 93 din 30 aprilie 2002 privind aprobarea proiectului acordului de înfrățire dintre orașele Arad (România) și Zrenjanin (Iugoslavia)

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• -  inițiativa Primarului Municipiului Arad;

• -   referatul nr. 6619/ 23.04.2002 al Biroului Primarului;

raportul Comisiei pentru ordine publică, juridică, respectarea drepturilor și libertăților cetățenilor, culte, relații externe și parteneriat;

• -  prevederile art. 11(1) și art.12 din Legea 215/2001 a administrației publice locale^

în temeiul drepturilor conferite prin art.38(2), lit.y. și art. 46 din Legea 215/2001, adoptă prezenta

HOTĂRÂRE:

Art.l. Se aprobă proiectul acordului de înfrățire între orașele Arad din România și Zrenjanin din Iugoslavia, în vederea dezvoltării relațiilor de prietenie dintre cetățenii celor două orașe, în plan spiritual și economic, conform anexei care face parte din prezenta hotărâre.

Art.2. Prezenta hotărâre se comunică tuturor celor interesați prin grija Serviciului Logistica Actelor Administrative,

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Xxxxxx Xxxxxx

Anexa.

ACORD DE ÎNFRĂȚIRE

9

Primăria Municipiului Arad (România)

’ Și

Primăria Orașului Zrenjanin (Iugoslavia), prin reprezentanții lor,

• ■ in scopul de a consfinți relațiile tradiționale dintre cele două orașe;

• ■ pentru a promova dezvoltarea în continuare a cooperării dintre Arad și Zrenjanin și a Încuraja diversificarea colaborării in cât mai multe domenii, în plan spiritual și economic, în interesul ambelor părți;

• ■ în dorința de a întări prietenia și buna înțelegere între cetățenii acestor orașe, în plan social și personal;

• ■ conștienți că asemenea colaborări contribuie la dezvoltarea unor relații armonioase pe plan internațional;

în spiritul și în respectul dreptului internațional,

au hotărât să semneze prezentul document.

în limbile româna si sârbă durată nedeterminată.

Arad, la

Ing. dipl. Dorel.Xxxx                 Xxxxx Ceze

Primarul Municipiului Arad Primarul Orașului Zrenjanin