ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Â R Â R E A nr. 47 din 27 februarie 2001 privind aderarea municipiului Arad la Federația Mondială a Orașelor Unite

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa primarului municipiului Arad,

-referatul comun al Biroului de promovare a programelor de dezvoltare a municipiului Arad și al Direcției generale economice,

-prevederile art.20 alin (2), lit.”e” și "x" din Legea nr.69/1991, republicată, -raportul Comisiei pentru studii, prognoze economico-sociale, buget, finanțe, administrație publică locală,

-raportul Comisiei juridice, pentru ordine publică, relații externe, parteneriat, organizații neguvernamentale,

în temeiul drepturilor conferite prin art.28 (1) din Legea nr.69/1991, republicată, adoptă prezenta

HOTĂRÂRE

Art.l Se aprobă aderarea municipiului Arad, reprezentat prin Consiliul Local al Municipiului Arad, la Federația Mondială a Orașelor Unite, organizație internațională cu sediul la Paris.

Aderarea se întemeiază pe statutul Federației Mondiale a Orașelor Unite (anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre) însușit de Consiliul Local al Municipiului Arad.

Art.2.Se aprobă alocarea sumei de 15 milioane lei, pentru achitarea taxei de înscriere ca membru al Federației Mondiale a Orașelor Unite. Suma se va include în bugetul local al anului 2001 și se va achita din capitolul 72, "Alte acțiuni".

Art.3. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul municipiului Arad, prin direcțiile de specialitate și se va comunica tuturor celor interesați prin grija Serviciului Logistica actelor administrative.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx

STATUTUL FEDERAȚIEI MONDIALE A ORAȘELOR UNITE

Preambul

Considerând,

Pe de o parte, l.In urma rezoluției Adunării generale a ONU /A/ Res 2861,XXVI/

A “ înfrățirea dintre orașe est un mecanism de cooperare de o valoare excepțională prin care se pun în contact țări, nu numai animatorii locali , dar și populația

B “ se realizează intre orașele țărilor industrializate și orașele țărilor cu un nivel mai scăzut al dezvoltării, înfrățirile duc la îmbogățirea intelectuală și morală în favoarea orașelor pe de o parte , la un aport tehnic și material considerabil în favoarea orașelor în curs de dezvoltare, utilizabil în direct, fără cheltuieli administrative fără ca să sufere spiritul egalității și al parteneriatului ”

C "cooperările internaționale ale autorităților locale pot juca un rol important în apropierea oamenilor și contribuie în același timp la o nouă ordine mondială , mai dreaptă și mai solidară ,care să facă față cu mai puține efecte negative la procesul mondial izării.

Pe de altă parte,

• 2. Că Federația mondială a orașelor unite este o organizație internațională neguvemamentală cu rol consultativ pe lângă UNESCO și Consiliul economic și social al Națiunilor Unite - Statut de primă categorie - ca și pe lângă Consiliului Europei, recunoscut de utilitate publică prin Conferința șefilor de stat din Africa -Kinshasa,1969.

• 3. Că Federația mondială a orașelor unite este membră fondatoare în Coordonarea asociațiilor mondiale ale orașelor și autorităților locale - Camval - , înființat la 7 septembrie 1996 la Paris în urma primei Adunări mondiale ale orașelor si autorităților locale - Amval - reunit la Istambul in 1996 luna mai, conform declarației finale adoptate cu această ocazie.

Considerând că,

Actele organizației, care sunt adoptate în cursul congreselor și întâlnirilor statutare , constituie Carta organizației.

Adunarea generală a membrilor Federației mondiale a orașelor unite decide adoptarea următoarelor amendamente ale Statutului -

Articolul I - Denumire, sediul și forma juridică

Federația mondială a orașelor unite, fondată la Aix Ies Bains - Franța , în anul 1957, la inițiativa asociației ” Federația mondială a orașelor înfrățite ", este o organizație civică internațională, neguvernamentală care reunește orașe și alte forme ale autorităților locale și regionale care întrețin relații internaționale. Federația are ca misiune principală dezvoltarea cooperării internaționale, fondată pe acțiuni comune ale populației prin intermediul autorităților locale și regionale ale țărilor, înfrățite și-sau în comun cu țările din cadrul federației.

Sediul federației este stabilit în Franța, la Paris. Prin decizia Adunării Generale, sediul poate fi transferat.

Ea își desfășoară activitatea în conformitate cu legislația franceză a asociațiilor .

Denumirea federației este.

• ■  In limba franceză ” Federation mondiale des cites unies ”Federația mondială a orașelor unite”-FMCU- Orașe și colectivități teritoriale înfrățite-.

• ■  In limba engleză ” Word Federation of United Cities-” UTO -Federația orașelor înfrățite și ale autorităților regionale -

• ■  In spanioală ” Federacion Mundial de Ciudade Unidas ”- FMCU -Municipii și autorități locale înfrățite.

în prezentul statut se va prescurta ” FMOU”.

Articolul II - Fundamente și principii

Fundamentele și principiile federației sunt următoarele -

• A) egalitatea colectivităților care aderă la FMOU, indiferent de statutul lor administrativ, funcție de țară, și numărul populației avute.

• B) schimbul între colectivitățile înfrățite, prin excluderea oricăror propagande în favoarea unui partid și a unui amestec în problemele vreunui partener sau al altuia, și înțelegere mutuală, plecând de la o mai bună cunoaștere reciprocă a culturii și civilizației.

• C) educația bilingvă pentru asigurarea accesului fiecăruia la cunoașterea aprofundată a limbii materne, garantarea identității culturale, practicarea utilizării unei a doua limbi de circulație internațională, în vederea favorizării înțelegerii și dialogului universal între popoare.

• D) refuzul tuturor formelor de discriminare rasială, sex, clasă socială, caste aparținătoare, limbă maternă, naționalitate, cetățenie, religie, ideologie și sistem politic sau social.

• E) Universalitatea ca și deschiderea tuturor autorităților locale și regionale și a organizațiilor apropiate de uniune pentru cooperare în spiritul respectării principiilor Cartei Orașelor Unite.

Articolul HI - Scopuri și metode

1 .Federația mondială a orașelor unite își propune să-și aducă aportul la promovarea drepturilor omului și încurajarea permanentă a menținerii păcii și a justiției, prin unificarea autorităților locale și regionale ale tuturor țărilor din următoarele puncte de vedere.

Ajpromovarea educației cetățenilor , și a tuturor în special a generației tinere, a spiritului civic și umanist ,al respectului pentru identitatea culturală, activității de voluntariat, în spiritul prieteniei și al solidarității între toate popoarele țărilor, în particular cu cele defavorizate,

Bjîncurajarea cetățenilor obișnuiți, a bărbaților și femeilor care fac parte din municipalitate să participe în mod liber, voluntar și cu responsabilitate la activitățile municipale în același timp un schimb de experiență și cooperare cu cetățeni din alte orașe,

• C)Angajarea populației orașelor și a altor colectivități locale în acțiuni concrete în favoarea -

• ■  Luptei împotriva subdezvoltării și a risipei oricăror forme de energie ,

• ■  Lupta contra rasismului și discriminării, în particular protecția minorităților și a populației emigrante

• ■  Educației civice internaționale și a înțelegerii între popoare,

• ■  Protecției naturii și a mediului înconjurător,

• ■  Progresului social și al cooperării mondiale în toate domeniile sferei economice, sociale și culturale.

• ■  Apărarea și promovarea democrației și autonomiei locale ,

• ■  Căutării unei noi ordine mondiale, cu tendința de eliminare a spiritului de dominație a unei națiuni asupra alteia și a reducerii nedreptăților cauzate de lipsa sau insuficiența resurselor materiale, în interesul dezarmării și păcii.

• 2.Pentru a atinge aceste obiective, Federația va utiliza și recomandă altora următoarele metode pe care le consideră în mod particular eficace -

Ajajutorarea concretă a orașelor și a altor colectivități locale sau regionale la realizarea înfrățirilor sub egida Orașelor unite, în vederea stabilirii legăturilor de prietenie și de cooperare între populațiile localităților, și , în acest sens dezvoltarea unor cursuri de formare pentru liderii comitetelor de înfrățire.

B)favorizarea schimbului multilateral al ideilor, al cunoștințelor, al informațiilor tehnice și al experienței colectivităților în toate domeniile educației, culturii, sportului, economiei și al activității sociale .

Cjorganizarea la nivel național și internațional de conferințe, întâlniri ale tineretului despre problemele care conțin problemele Federației și problemele curente cu care se confruntă locuitorii și autoritățile locale,

• D) Să inițieze crearea de Centre sau Institute specializate în studiul problemelor municipalităților pentru a oferi o bază tehnică cooperării inter-municipal, regionale și mondiale, să asigure funcționarea acestor centre prin membrii colectivităților federației într-o modalitate descentralizată.

• E) încurajarea înființării de universități populare pentru educația permanentă la toate nivelele, în cadrul tuturor orașelor care au aderat

• F) Implicarea cetățenilor în acțiuni de pace și de dezarmare. Intervenția prin apeluri, petiții, rezoluții etc. .. pe lângă instanțele naționale și organizații internaționale și utilizarea pentru aceasta a tuturor formelor de informații.

• G) prezentarea și mediatizarea misiunii și activității practice a FMOU, difuzarea experienței orașelor, în mod particular prin diverse publicații sau alte forme de mass -media.

• H) Colaborarea cu organizații naționale și internaționale, neguvernamentale sau guvernamentale având scopuri similare.

• 3.Pentru a atinge obiectivele sale, și pentru aplicarea Articolului XVI din prezentul statut, Federația Mondială a Orașelor Unite a creat o agenție specializată “Dezvoltarea orașelor unite” pentru implementarea politicii Federației în materie de cooperare descentralizată și în mod particular pentru un ajutor general pentru dezvoltare.

Articolul IV - Membrii

Federația este compusă din membrii activi și membrii asociați.

A. Sunt membrii activi autoritățile locale și regionale care adoptă Carta Federației Mondiale a Orașelor Unite, aderă la statutul federației, aprobă orientările și achită în mod regulat o cotizație.

Aceștia pot fi reprezentați în cadrul Federației Mondiale a Orașelor printr-o asociație de înfrățire sau printr-un comitet local al Orașelor unite, fără a avea dreptul la un vot dublu .

Membrii activi trebuie să depună tot efortul pentru crearea de înfrățiri precum și a structurilor necesare, conform uzanțelor și dreptului intern din fiecare țară, pentru a da un conținut concret și permanent înfrățirilor (Comitete de înfrățire sau altele ) prin implicarea populației din cadrul asocierii.

Membrii activi din aceeași țară trebuie să adere prin asociație în cadrul puterilor locale agreate de către Biroul executiv (Art. 14) și prin consultare cu Federația organelor executive.

Calitatea de membru se pierde prin ne achitarea cotizației anuale consecutiv doi ani, după un preaviz de 90 de zile care a rămas fără răspuns.

B Pot fi admiși ca membri asociați -

• 1.  Asociațiile naționale ale autorităților locale aprobate de Biroul executiv (Art. 14)

• 2.  Comitetele de înfrățire care nu au fost mandatate de colectivitățile locale proprii, asociațiile, fundațiile.

• 3. Instituțiile guvernamentale oficiale sau inter-guvemamentale

• 4.  In general, toate instituțiile cu caracter local,național sau internațional care doresc să dezvolte relații de cooperare inter-municipale și să participe la acțiunile Federației.

„Asociațiile și Comitetele de înfrățire care aderă la Federație înainte de a 12-a Adunare Generală și au achitată cotizația la zi, își vor păstra statutul de membri activi atât timp cât vor satisface cerințele solicitate ca membri.”

Membrii de onoare.

Ca o recunoaștere a ajutorului acordat de personalități bine cunoscute, Federației, și a ajutorului altruist oferit persoanelor de toate condițiile sociale, Adunarea generală va putea numi membri de onoare la Federația Mondială a Orașelor Unite .

Membrii de onoare sunt informați de organismele oficiale ale Federație despre toate activitățile și sunt invitați regulat la Adunările generale și la sesiunile Consiliului internațional.

Articolul V -Radierea

Calitatea de membru se pierde prin radiere, pronunțată de Biroul executiv, pe motive întemeiate; membrului în cauză i se cere printr-o scrisoare recomandată, cu cel puțin 60 de zile înainte, să furnizeze explicațiile sale și având are dreptul să facă apel împotriva deciziei la Consiliul Internațional, sau dacă este necesar, pe lângă Adunarea Generală (fără ca acest apel să fie suspendat ).

Articolul VI - Resurse financiare

• 1.  Resursele financiare sunt constituite din cotizațiile membrilor activi. Resursele sunt completate de contractele și subvențiile statelor, organizațiilor inter-guvernamentale, asociațiilor și fundațiilor, cu cotizațiile membrilor asociați, ca și din alte donații și cadouri.

• 2. Metoda de calcul anual a cotizațiilor membrilor activi este fixată de Consiliul internațional.

Cotizația este calculată în funcție de numărul de locuitori și de posibilitățile economice ale contribuabilului. Limitele cotizațiilor sunt stabilite conform propunerii Biroului executiv de Consiliul internațional.

Cotizațiile membrilor asociați sunt determinate de Consiliul internațional la propunerea Biroului executiv.

• 3.Patrimoniul Federației este destinat doar angajamentelor contractate în nume propriu, și nici un membru din cadrul administrației nu poate fi făcut responsabil singur de utilizarea acestuia.

Articolul VII -Structura

Principiul-un membru = un vot în cadrul Adunării generale supreme

- o cotizație de membru

In cadrul federației, puterea de decizie aparține comune și altor colectivități locale teritoriale și regionale și membrilor asociați.

Fiecare dintre ele, in toate circumstanțele, prin actele pe care le furnizează, vor acționa în conformitate cu principiile pe care le-au adoptat în mod liber prin aderare, făcând parte componentă din FMOU.

în consecință,

• 1. Organul superior al FMOU este Adunarea generală a membrilor activi, care se pot întruni in sesiuni ordinare sau extraordinare, de obicei cu ocazia Congresului Mondial. Membrii asociați sunt invitați să participe, fără să posede drept de vot.

• 2. Alte organisme oficiale ale FMOU sunt -

• > Președintele

• > Consiliul internațional

• > Biroul Executiv

Fiecare membru activ, pentru a-și prezenta o candidatură într-una din organismele Federației, trebuie să fi achitat cotizația la zi cel puțin un an de zile. Membrul care nu are achitată cotizația de membru la zi nu poate participa la sesiunea plenară a Adunării generale, sau să voteze sau să fie votat în cadrul organelor de conducere ale FMOU. Acesta poate participa la Adunarea generală ca observator.

Pentru a ține seama de egalitatea drepturilor Federația va asigura la toate nivelurile de conducere o largă reprezentare a femeilor.

Articolul VUI: Adunarea generală ordinară

1. Componență și cvorum

Adunarea Generală are în componență delegații membrilor activi, fiecare membru fiind reprezentat de un delegat. Numărul delegaților titulari prezenți, necesari pentru a asigura validitatea deliberărilor nu poate fi mai mic de 15% din numărul de membrii activi.

Fiecare membru activ poate împuternici alți delegați ca observatori. Delegații membrilor asociați pot de asemenea participa la Adunarea Generală cu statutul de observator.

Biroul provizoriu al Adunării Generale se compune din Președinte și Președinți delegați. în cadrul sesiunii de deschidere Adunarea Generală alege Președintele și Secretarii sesiunii Adunării. Componența Comisiei Rezoluții, Comisei mandate și Comisiei de Finanțe, este stabilită de Biroul Executiv.

• 2. Deliberări

Delegatul fiecărui membru activ are dreptul la un vot individual. Membrii absenți pot mandata un alt membru participant la Adunarea Generală, dar fiecare membru prezent poate reprezenta doar un singur membru.

Deciziile sunt luate cu majoritatea simplă a membrilor prezenți sau reprezentați.

Modificările statutului și dizolvarea FMOU sunt de competența Adunării Generale.

3. Sesiuni

Intervalul de timp dintre două sesiuni ordinare ale Adunării Generale este de trei ani. Data, locul și ordinea de zi sunt stabilite de Biroul Executiv, care ia ]n considerare propunerile membrilor activi, în conformitate cu prevederile statutului. Propunerile formulate în scris trebuie remise cu 60 de zile înainte.

Sesiunea ordinară a Adunării Generale:

• a) primește și aprobă raportul de activitate și raportul financiar, precum și rapoartele de activitate ale Consiliului Internațional

  
  

• b) dezbate toate aspectele referitoare al funcționarea FMOU

• c) alege trei auditori care nu sunt membrii în structurile executive, dintre care unul trebuie ales din lista specificată în art.219 din Legea franceză Nr.66-537 din 26 iulie 1966 (modificată). Acest auditor poate fi înlocuit cu o persoană din aceiași listă.

• d) stabilește orientarea generală a politicii financiare a FMOU, analizează conturile și descarcă de gestiune

• e) alege Președintele

• f)  alege membrii Consiliului Internațional

• g) stabilește programul general al organizației pentru următorii trei ani

Articolul IX: Adunarea generala extraordinară

1.  Sesiuni

Adunarea generală poate fi convocată în sesiune extraordinară astfel:

• a)     prin decizia Consiliului Internațional

• b)     la solicitarea acel puțin o treime din membrii activi

Convocarea se face în avans cu cel puțin 60 de zile, în scris indicându-se agenda lucrărilor

2. Deliberări

Adunarea Generală extraordinară deliberează în aceleași condiții ca și a Adunarea Generale ordinară

3. Atribuții

>

Identice cu cele ale Adunării generale ordinare

Articolul X: Președintele

• 1.     Președintele FMOU este ales de către Adunarea Generală ordinară, dintre cei mai activi membrii. Candidaturile pot fi propuse de către fiecare membru activ. O persoană poate îndeplini succesiv doar două mandate. Președintele este purtătorul de cuvânt oficial al FMOU; el reprezintă FMOU la toate evenimentele politice internaționale

Președintele desemnează președinții delegați, al căror număr maxim poate fi 12, aleși dintre cei mai activi membri cărora le încredințează atribuții referitoare la implementarea politicilor organizației. Nominalizările președinților delegați sunt ratificate de Consiliul Internațional.

Președintele este în mod implicit și președintele consiliilor FMOU: Adunarea Generală, Consiliul Internațional și Biroul Executiv. Poate fi reprezentat în aceste structuri de către președinții delegați.

Președintele reprezintă FMOU în toate actele vieții civile și este investit cu toate puterile cu acest efect. El deține semnătura oficială a organizației.

• 2.     în cazul în care postul de președinte devine vacant, Consiliul Internațional sau în cazul suspendării acestuia, Biroul Executiv alege un interimar pentru perioada până la următoarea Adunare Generală.

Articole XI: Consiliul Internațional

1. Candidați

Consiliul Internațional este ales din membrii activi sau reprezentații acestora pe baza candidaturilor prezentate individual de către membrii activi ai FMOU. Candidaturile trebuie remise Secretariatului General al FMOU cu cel puțin 30de zile înainte de data Adunării Generale.

Fiecare delegație națională a autorităților locale prezente la Congres propune reprezentanții săi în Consiliul Internațional dintre candidații din propria țară, asigurând o reprezentarea echilibrată a orașelor membre din țara respectivă.

2. Structură

Consiliul Internațional are următoarea structură:

• a) Președinte

• b) Președinți delegați

• c) Membrii activi, aleși de Adunarea Generală din listele naționale după următoarele cote:

1-5 membrii      1 delegat

6- 20 membrii    plus 1 delegat

- pentru fiecare grup adițional de 20 de membrii, peste sau sub 20, încă un delegat

un reprezentant ales de fiecare Asociație Națională a Autorităților Locale aprobat de Biroul Executiv ( vezi Art. XIV)

Nici o țară indiferent de numărul orașelor membre și a altor autorități locale nu poate avea mai mult de 20% din locuri.

în cazul în care un reprezentantul unei colectivități membre a Consiliului Național renunță la această funcție publică, colectivitatea sa trebuie să facă cunoscut numele noului său reprezentant în Consiliul Internațional. în cazul retragerii unei colectivități reprezentată în Consiliul Internațional locul său devine vacant.

Consiliul Internațional poate coopta noi membrii în intervalul dintre două Adunări Generale consecutive, doar:

• a) în caz de deces sau de demisie, în vederea menținerii efectivului minim

• b)  în cazul unor noi aderări în condiția în care o țară obține numărul minim de aderenți care-i permite accesul în Consiliul Internațional

Consiliul Internațional se reunește cel puțin anual la convocarea Președintelui și de fiecare dată la cererea semnată de majoritatea membrilor săi.

3. Rol

Rolul Comitetului Internațional este de a decide politicile FMOU într-un mod colegial și, în primul rând, să vegheze la aplicarea politicii generale și rezoluțiilor FMOU.

De asemenea rolul său constă în promovarea principiilor, ideilor și activităților FMOU într-o arie geografică cât mai largă prin acțiunile sale cu publicul și cu autoritățile naționale și internaționale. Membrii săi sunt de drept reprezentanții FMOU în țările lor de origine.

Consiliul Internațional alege, la propunerea președintelui, 25 de membrii ai Biroului Executiv și un Secretar General. Consiliul Internațional alege de asemenea și un Trezorier General.

Consiliul Internațional aprobă bugetul rapoartele prezentate de Biroul Executiv, între sesiunile Adunării generale, Consiliul Internațional ia sau implementează deciziile referitoare la problemele curente care apar în cadrul activităților FMOU.

Art. XII Biroul Executiv

• 1. Biroul Executiv răspunde de managementul financiar și administrativ al FMOU. Urmărește dacă programul adoptat de Consiliul Internațional este implementat, stabilește calendarul întâlnirilor și evenimentelor și asigură relațiile publice și politice ale FMOU. Prezintă raportul său de activitate Consiliului Internațional și pregătește bugetul anual în vederea prezentării sale Consiliului Internațional.

Biroul executiv decide eventualele excluderi ale reprezentanților unor orașe care nu și-au plătit cotizația anuală.

Poate constitui grupuri de lucru și desemnează consultanți tehnici.

• 2. Biroul Executiv este compus din:

• -  președinte

• -  25 membri aleși

• -  trezorier general

• -  secretar general

Președintele poate de asemenea propune desemnarea de către Biroul Executiv a secretarilor generali adjuncți, în număr de maxim patru. Secretarii generali adjuncți asistă de drept Biroul executiv și Consiliul Internațional. Membrii Biroului Executiv care nu sunt membrii ai Consiliului Internațional participă de drept la lucrările acestuia. Biroul Executiv se reunește de cel puțin două ori pe an la convocarea Președintelui și de fiecare dată la solicitarea scrisă a cel puțin o treime din membrii săi. Mandatul Biroului Executiv expiră în mod normal în același timp cu cel al Consiliului Internațional. Cu excepția cazurilor legitim motivate orice membru al Biroului executiv care absentează mai mult de trei ori consecutiv, va fi exclus din această structură.

• 3.  Secretarul general, care are reședința în apropierea orașului în care își are FMOU sediul este responsabil permanent în fața Președintelui și a altor structuri ale organizației și îndeplinește următoarele funcții:

• -  asigură funcționarea structurilor executive (Consiliul Internațional și Biroul Executiv)

• -  transmite propuneri Președintelui și structurilor executive referitoare la activitățile de implementarea a politicile FMOU.

• -  contribuie la dezvoltarea FMOU în diferite țări și regiuni, în strânsă colaborare cu Președintele, președinții delegați și aleșii locali, pe baza principalelor programe și obiective ale federației.

• -  promovează dezvoltare cooperării între FMOU și alte organizații internaționale similare

• -  asigură funcționarea secretariatului și managementul FMOU

• -  asigură implementarea activităților FMOU în cadrul deciziilor structurilor executive

• 4.  Trezorierul General răspunde de finanțele, contabilitatea și gestiunea patrimoniului federației. Supune dezbaterilor Consiliului Internațional situația financiară a FMOU. Poate fi asistat de către un trezorier general adjunct desemnat de Biroul Executiv.

Articolul XIII: Comisii speciale

• 1. Adunarea Generală poate crea comisii permanente pentru ariile de acțiune prioritare FMOU. Aceste comisii vor dispune de mijloacele necesare asigurări funcționării.

• 2.   Se va crea o comisie de femei pentru a propune orientările unei politici “feminine” a FMCU și pentru a organiza acțiuni corespunzătoare.

• 3. O comisie de onoare este creată, regrupând foști lideri ai FMOU ( președinți, președinți delegați, secretari generali, trezorieri, membrii fondatori ). Membri acestei comisii sunt informați asupra activităților FMOU și pot fi invitați să participe cu rol consultativ la sesiunile Consiliului Internațional. Această comise se reunește sub conducerea președintelui sau a secretarului general al FMOU.

Articolul XIV: Asociațiile naționale

• 1.  la nivel național, FMOU are relații cu Asociațiile Naționale ale Autorităților Locale ai căror membri sunt membri activi ai FMOU

• 2. Recunoașterea asociațiilor naționale altele decât cele prevăzute la paragraful 1 trebuie aprobată de structurile executive.

• 3.  Obiectivele acestor relații sunt:

• -  răspândirea idealurilor FMOU

• -  implementarea programelor sale de acțiune prioritare

organizarea și coordonarea activităților membrilor săi în țările interesate asigurarea, în plan internațional, a activităților cu caracter bilateral

• -  reprezentarea FMOU în fața guvernelor naționale

• -   propunerea listelor de delegați naționali pentru Consiliul Internațional

De fiecare dată când este necesar acordurile care reglementează aceste relații vor lua în considerare colectarea cotizațiilor anuale și utilizarea unei părți a acestora în țările interesate.

• 4.  în nici un caz aceste Asociații ale Autorităților Locale nu se vor erija în “secțiuni” ale FMOU și nu vor repune în discuție deciziile Adunării generale și a structurilor însărcinate cu implementarea acestor decizii.

Oricum, ele pot face cunoscute Biroului Executiv opiniile lor referitoare al candidaturile pentru Consiliul Internațional în interesul țărilor prezente la Adunarea Generală ordinară, cu scopul facilitări unei reprezentări geografice mai bune a candidaturilor.

Articolul XV : Relațiile cu alte organizații internaționale

Președintele poate negocia acorduri de cooperare cu late organizații - regionale, guvernamentale și neguvernamentale, internaționale - în cadrul obiectivelor precizate în introducerea și articolul III al prezentului statut.

Aceste acorduri trebuie ratificate de Consiliul Internațional.

FMOU va participa și va oferi sprijinul pentru stabilirea unei structuri comune cu alte asociații internaționale ale orașelor în vederea stabilirii unei reprezentări unitare pe lângă organizațiile guvernamentale internaționale și o politică comună în problemele majore ale autorităților locale interesate. Referitor la acest aspect FMOU participă la World Associations of Cities and local Authorities Coordination (WACLAC) și este reprezentată de către președintele său.

Articolul XVI: Relații cu organisme specializate

Organisme specializate ale FMOU pot fi create de Biroul Executiv. Activitățile lor pot fi supuse aprobării FMOU și prezentate Consiliului Internațional în vederea ratificării. Aceste organisme sunt asociate cu activitățile FMOU. Cel puțin un membru al Biroului Executiv trebuie să facă parte din conducerea lor.

Acorduri speciale pot fi încheiate cu organisme a căror activități sunt în acord cu obiectivele FMOU.

Articolul XVII: Modificarea statutului și implementarea

Oricare membru activ al FMOU poate propune amendamente la statut. Statutul poate fi amendat de către Adunarea generală, cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți sau reprezentanți, cu condiția ca propunerea de amendamente să fie transmisă membrilor cu trei luni înainte de sesiunea și aceasta să conțină obiective definite în preambul și articolele II și III ale prezentului statut. Noul statut va intra în vigoare imediat după votarea în Adunarea generală.

Articolul XVIII: Personalul detașat

Posturile direcției pot fi ocupate de funcționari publici în serviciu, detașați sau funcționari puși la dispoziție.

Articolul XIX: Dizolvarea

Consiliul Internațional, sub un motiv, aviz întemeiat, comunicat membrilor FMOU cu trei luni înainte de sesiune, poate lua decizia dizolvării FMOU, de către Adunarea generală, cu o majoritate de două treimi prezenți sau reprezentanți.

In cazul votării dizolvării FMOU, Adunarea generală numește trei lichidatori de cetățenie diferită, care decid în mod suveran alocarea patrimoniului federației în cadrul legislației asociațiilor.

Traducere din lb. Engleză și franceză Xxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxxx