ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA Nr.37

Din 27 februarie 2001

Privind modificarea pct.4 din anexa nr.2 Ia Hotărârea nr. 19/21.01.1997 a Consiliului local al municipiului Arad

Consiliul local întrunit în ședința ordinară

Având în vedere:

• -  inițiativa Primarului municipiului Arad;

• -  cererea nr.26821/2000 a numiților Xxxxxx Xxxx și Xxxxxx Xxxxxx;

• -  referatul nr.26821/2000/Tl/01.02.2001 al Serviciului patrimoniu și date urbane din cadrul Direcției tehnice a Primăriei municipiului Arad, prin care se propune modificarea pct.4 din anexa nr.2 la Hotărârea nr. 19/21.01.1997 a Consiliului local al municipiului Arad;

• - Hotărârea nr. 19/21.01.1997 a Consiliului local al municipiului Arad;

• -  rapoartele comisiilor nr.l, 2, 3 și 5 ale Consiliului local al municipiului Arad;

• -  prevederile art. 12 lit.b, din Legea nr 50/1991, republicată;

• -  prevederile art.20, lit. g. din Legea nr.69/1991, republicată; în temeiul art.28 din Legea nr. 69/1991, privind administrația publică

locală, republicată,

HOTĂRĂȘTE :

Art.l. - Se aprobă modificarea pct. 4 din anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 19/21.01.1997 a Consiliului local al municipiului Arad, conform prezentei anexe, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2. - Se împuternicește Primarul municipiului Arad să semneze actul adițional la contractul de concesionare nr. 14/07.04.1997 în numele Consiliului local al municipiului Arad.

Art.3. - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Serviciul patrimoniu și date urbane și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Logistica actelor administrative.

Anexă la Hotărâre nr. 37 /27.02.2001 A Consiliului local al municipiului Arad

TABEL NOMINAL

Cu terenurile propuse pentru concesionare directă

NOTA:

1.120.512

= 434 $ acliitabili în 25 ani

Achitat 4 ani = 69,44 $

Rest de plată = 364,56 $

364,56 ($): 21 (ani) =17,36$

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxx Xxxxxx

primăria municipiului arad

B-dul Revoluției nr. 75          _;

Organizator al Ecitației:

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD 2900 ARAD - ROMÂNIA - B-dul Revoluției nr. 75 --------------- --- , ________________________ > , ....................

*      ■ • ■ • t                                                  '■ i

' I

Denumire proiect: Caiet de documente pentru vânzarea terenului, în suprafață de

2.500 mp., situat în municipiul Arad - Zona Industrială.

-1 -

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

B-dul Revoluției nr. 75

INSTRUCȚIUNI PENTRU OFERTANTI

_________privind licitația publică pentru vânzarea terenului din_________ Intravilanul municipiului ARAD, Zona Industrială, în suprafață de 2.500 mp.

Ofertanții interesați în a participa la licitația publică pentru vânzarea terenului din intravilanul municipiului ARAD, Zona Industrială, în suprafață de 2.500 mp, vor depune la sediul Primăriei municipiului Arad, B-dul Revoluției, nr. 75, în perioada anunțată, opțiunea pentru terenul nominalizat în anunțul publicat în presă și care urmează a fi supus licitației publice în vederea vânzării.

I. CONDIȚII

• 1.1. La licitație se pot înscrie numai persoane juridice române.

• 1.2. Contractul de vânzare - cumpărare se va perfecta numai cu persoană juridică română cu sediul social în Arad.

  
  

II. PREZENTAREA OFERTELOR

• 2.1. Licitația va avea loc la data, ora și sediul menționat în anunțul publicat în presă, unde ofertanții sau reprezentanții acestora cu mandat de prezentare - vor susține oferta.

Oferta va cuprinde:

• a. Documentele care să ateste statutul de persoană juridică română și sediul firmei.

• b. Scrisoare de bonitate bancară.

• c. Prezentarea firmei și a experienței în domeniu.

• d. Studiu de fezabilitate, cu precizarea termenelor maximale de finalizare a tuturor lucrărilor, precum și a numărului minim de angajați la anumite date.

• e. Dovada depunerii garanției de participare la licitație în valoare de 12.500.000 - lei. Garanția se depune la trezoreria municipiului Arad, în contul 50.06.351.9925.

• f. Dovada achitării a taxei de participare la Trezoreria municipiului Arad, în contul 21.03.02.30.351.9925, în valoarea de 500.000 lei.

• 2.2.   Ofertele pentru licitație se depun în plic sigilat, într-un singur exemplar la sediul Primăriei municipiului Arad - Serviciul patrimoniu și date urbane, camera nr. 15, conform anunțului publicat în presă.

• 2.3.  Ofertantul va suporta toate cheltuielile aferente elaborării și prezentării ofertei sale.

• 2.4.  Dacă oferta nu corespunde cerințelor licitației, acesta va fi respinsă de către comisia de licitație.

• 2.5.  Precizări în legătura cu oferta:

• a. oferta reprezintă angajamentul ferm al ofertantului și se depune în vederea participării la licitație;

• b. oferta este supusă clauzelor juridice și financiare înscrise în documentele ce o alcătuiesc;

• c. organizatorul licitației are dreptul să descalifice orice ofertant care nu îndeplinește prin oferta prezentată, una sau mai multe cerințe din documentele licitației și din instrucțiunile pentru ofertanți;

• d. depunerea ofertei reprezintă manifestarea voinței ofertantului de a semna contractul de vânzare - cumpărare al terenului pentru utilizarea acestuia, în conformitate cu certificatul de urbanism;

• e. revocarea ofertei de către solicitant, după adjudecare, atrage după sine pierderea garanției de participare, a costului caietului de documente, precum și suportarea de către ofertant a altor despăgubiri;

• f.  ofertanții care au stabilit cu alți participanți înțelegeri pentru falsificarea rezultatului licitației, spre a obține prețuri de vânzare mai mici, vor fi excluși de la licitație;

III.  GARANȚII

A

• 3.1.   In vederea participării la licitație, ofertanții sunt obligați să depună la organizator taxele de participare și garanția de participare;

• 3.2.   Ofertanților necâștigători li se restituie garanția de participare în termen de 5 zile lucrătoare de la data adjudecării ofertei;

• 3.3.  Garanția de participare la licitație se pierde în următoarele cazuri:

• a. dacă ofertantul își retrage oferta în termenul de valabilitate a acesteia;

• b. în cazul ofertantului câștigător, dacă acesta nu se prezintă la data prevăzută la comisia pentru licitații, pentru perfectarea contractului de vânzare-cumpărare;

• c. în cazul respingerii (excluderii) de la licitație de către comisia de licitație.

• 3.4.  Taxa de participare și garanția de participare la licitație se vor depune la Trezoreria municipiului Arad, pe baza notelor de plată eliberate de Primăria municipiului Arad sau prin dispoziție de plată în conturile deschise la Trezoreria municipiului Arad, după cum urmează:

• -  21.03..02.30.351.9925 pentru taxă de participare

• -  50.06.351.9925 pentru garanție

IV.  FINALIZAREA LICITAȚIEI

• 4.1. Pe baza rezultatului licitației, comisia de licitație va întocmii procesul verbal de adjudecare, după care se va încheia contractul de vânzare-cumpărare între vânzător - Consiliul local al municipiului Arad și cumpărător - câștigătorul confirmat al licitației, urmând să se prezinte, în termen de maximum 30 de zile, de la data adjudecării, pentru perfectarea contractului.

• 4.2. Concomitent, se va comunica celorlalți ofertanți necâștigători data la care se prezenta pentru ridicarea garanțiilor de participare.

• 4.3. Licitația va avea loc dacă participă minim doi ofertanți. în cazul în care această condiție nu este îndeplinită, se va susține o nouă licitație după publicarea unui al doilea anunț în presă. Dacă și de această dată se prezintă un singur ofertant, acesta este examinat și dacă îndeplinește condițiile de licitație, va fi declarat câștigător.

A,

• 4.4. In caz de infirmare, licitația se repetă, organizatorul comunicând hotărârea în scris tuturor ofertanților participanți, restituind integral garanțiile.

• 4.5. Comisia de licitație se obligă:

să răspundă la contestații în termen de 3 zile;

să anuleze licitația și să reprogrameze în interval de 30 zile calendaristice în cazul în care contestațiile sunt fondate și dovedite.

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

B-dul Revoluției nr. 75

CAIET DE SARCINI

_________Privind licitația publică pentru vânzarea terenului din_________ Intravilanul municipiului ARAD, Zona Industrială, în suprafață de 2.500 mp.

L OBIECTUL VÂNZĂRII

1.1 .Terenul supus licitației este în suprafață de 2.500 mp. Condiția vânzării este realizarea de către cumpărător a unor spații de comisionare vamală, în condițiile Certificatului de urbanism nr. 129 din 07.02.2001 eliberat de către Primăria municipiului Arad, Certificat care face parte integrantă din caietul de sarcini.

• 1.2.Terenul este proprietatea municipiului Arad, conform CF nr.54.532-Arad, cu nr. top. 4941/3/a/l/l/3/l/l/3/2 și în conformitate cu Hotărârile Consiliului local al municipiului Arad nr. 89/1997 și 98/1998, privind aprobarea Planului urbanistic general și al Regulamentului de urbanism, este în intravilanul municipiului Arad, iar în conformitate cu Hotărârea nr. 37/1996 a CLMA, face parte din zona de dezvoltare economică a municipiului Arad.

1.3.Scoaterea terenului din circuitul agricol este în sarcina Primăriei municipiului Arad.

• 1.4. Contravaloarea taxelor pentru scoaterea din circuitul agricol se va recupera de la adjudecatar, care va vira suma corespunzătoare către Primăria municipiului Arad înaintea semnării contractului de vânzare -cumpărare.

II. CARACTERISTICILE INVESTIȚIEI

• 2.1. După obținerea titlului de proprietate asupra terenului se va solicita un nou certificat de urbanism.

A

• 2.2. In proiectarea construcției se vor respecta documentațiile de urbanism aprobate, prevederile Legii nr.50/1991, republicată, privind autorizarea construcțiilor, precum și prevederile Legii nr. 10/1995 cu privire la criteriile de performanță calitative ale construcțiilor.

- 6 -

• 2.3. Construcția va fi calculată pentru gradul de seismicitate specifică pentru municipiul Arad.

• 2.4. Adăpostul de apărare civilă se va prevedea conform normelor în vigoare și va fi avizat de Statul major de apărare civilă.

• 2.5. Lucrările de proiectare și realizare a construcției vor fi suportate de cumpărător.

• 2.6. Durata maximă de punere în funcțiune a obiectivului, conform punctului 1.1. este de 2 ani de la semnarea contractului de vânzare - cumpărare, cu o suprafață construită minimă de 700 mp. și minim 25 angajați.

• III. REALIZAREA UTILITĂȚILOR

3. Cheltuielile pentru proiectarea și realizarea utilităților în domeniul public la dimensiunile solicitate de Primăria municipiului Arad, care vor fi incluse în contractul de vânzare - cumpărare, până la concurența sumei de 22.500 DM (contravaloarea în lei la data plăților) sunt în sarcina cumpărătorului.

Termenul maxim de finalizare al tuturor lucrărilor de utilități este de 30.09.2001.

Prețurile proiectelor de utilități care sunt în sarcina de realizare a cumpărătorului se vor achita către proiectanți, de către acesta.

După executarea utilităților, acestea se vor preda în proprietatea orașului Arad

t

IV. ELEMENTE DE PREȚ

• 4.1. Prețul de pornire la licitație al terenului este de 1 DM7mp., rezultând prețul total de 2.500 DM. Prețul poate fi majorat prin strigare în timpul licitației. Prețul de adjudecare se va achita la data semnării contractului de vânzare -cumpărare în lei la cursul comunicat de BNR din data plății.

V.  OBLIGAȚIILE VÂNZĂTORULUI

5.1 .Să predea terenul liber de orice sarcini.

• 5.2. Lucrările de sistematizare ulterioară a zonei de dezvoltare economică nu vor afecta terenul vândut.

-7 -

5.3.Să asigure prin autorizările ulterioare aspectul arhitectural al zonei învecinate cât și prevederile legislației în vigoare privind protecția mediului.

• 5.4.Termenul de emitere al certificatului de urbanism și al autorizației de construire este de 5 zile lucrătoare de Ia predarea documentațiilor tehnice complete.

VI. OBLIGAȚIILE CUMPĂRĂTORULUI

• 6.1.  Cumpărătorul are obligația de a respecta termenele maximale prevăzute în prezentul caiet de sarcini, privind realizarea utilităților și a construcției, precum și destinația acesteia.

• 6.2.  Cheltuielile pentru publicitatea imobiliară privind vânzarea -cumpărarea terenului sunt în sarcina cumpărătorului.

• 6.3. La întocmirea documentațiilor tehnice privind autorizarea și execuția utilităților din domeniul public și de pe terenul cumpărat, cât și la proiectarea construcției, cumpărătorul are obligația respectării legislației române în vigoare.

VII. FORȚA MAJORĂ

• 7.1. Forța majoră exonerează părțile de răspundere în ceea ce privește îndeplinirea totală sau parțială a obligațiilor ce le revin, cu mențiunea că, prin forță majoră se înțelege orice eveniment independent de voința părților, imprevizibil și inevitabil, care împiedică părțile să-și execute integral sau parțial obligațiile.

• 7.2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se va comunica celeilalte părți în termen de 5 zile prin telefon, fax, telex, urmat de o scrisoare recomandată, cu mențiunea constatării evenimentelor de acest gen de către organele competente.

  
  

• 7.3. In caz de forță majoră, certificată și constatată în condițiile de mai sus, executarea obligațiilor părților se decalează în consecință, cu perioada corespunzătoare acesteia, cu mențiunea că, nici una din părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri pentru întârzieri în executarea contractului. Partea care nu a îndeplinit obligația comunicării, va suporta irevocabil consecințelor cazului de forță majoră cât și ale neîndeplinirii tuturor celorlalte obligații.

• 7.4. In condițiile în care forța majoră conduce la o decalare a obligațiilor părților - mai mare de 6 luni - părțile se vor reuni pentru a hotărî asupra executării în viitor a clauzelor incluse în contract. în cazul imposibilității de executare a bunului cumpărat, situație verificată și constatată de comisia legal constituită, părțile vor conveni asupra încetării contractului.

  -8-

  
  

• VIII. CONTROLUL

• 8.1. Controlul general al respectării de către cumpărător a caietului de documente și a obligațiilor asumate prin contractul de vânzare - cumpărare se efectuează de către Primăria municipiului Arad, prin împutemiciții săi.

IX. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

• 9.1. Litigiile de orice fel apărute între părțile contractante sunt de competența instanțelor judecătorești din Arad.

X. DISPOZIȚII FINALE

• 10.1. Drepturile și obligațiile părților se stabilesc prin contractul de vânzare - cumpărare.

• 10.2. După cumpărarea și obținerea certificatului de urbanism definitiv, realizarea obiectivului de investiții se va face pe baza unui proiect legal avizat și aprobat și a autorizației de construcție emisă de organele competente în conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991, republicată.

• 10.3. Obținerea tuturor avizelor tehnice definitive pentru realizarea și funcționarea investiției privesc pe cumpărător.

• 10.4. Primăria municipiului Arad are dreptul ca prin împutemiciții săi să urmărească mersul lucrărilor de construcții în vederea asigurării calității și stabilității construcției și încadrarea în termenul de punere în funcțiune stabilit.

• 10.5. Cumpărătorul caietului de documente, participant la licitația publică, căruia nu i-a fost adjudecat terenul, va primi 50% din contravaloarea acestuia, restituirea intrând în sarcina Primăriei municipiului Arad.

• 10.6. Perioada în care Primăria municipiului Arad se obligă să restituie 50% din contravaloarea caietului de documente pentru vânzarea terenului, este de maxim 5 zile lucrătoare după terminarea licitației, respectiv după adjudecarea terenului de către câștigătorul confirmat al licitației.

• 10.7. Cumpărătorul caietului de documente, câștigător al licitației publice, nu i se va restitui contravaloarea acestuia.

• 10.8.  Caietul de documente pentru licitație se pune la dispoziția solicitanților de către Primăria municipiului Arad, contra cost, prețul fiind de 500.000 lei.

Obligațiile reciproce se vor concretiza în contractul de vânzare -cumpărare.

DIRECTOR

ing⁷ Xxxxx Xxxxxx

ROMĂ N / A

JUDEȚUL ARAD

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

CERTIFICAT DE URBANISM

Nr. 129 _d8n 07.02.2001

Ca urmare a cererii adresate de PRIMĂRIA ARAD prin SERVICIUL PATRIMONIU SI DATE URBANE

comuna

sectorul _______________cod postai 2900 strada BDUL REVOLUȚIEI

satul

nr. 25 bloc_____ sc.____ et. _______ap._____înregistrata la nr. T3/ 2959 din 06.02.2001

în baza prevederilor Legii nr.50 din 1991 republicată, privind autorizarea executării construcții și unele masuri pentru realizarea locuințelor, se

C E R T I F I CA

Pe terenul situat în municipiul ARAD cod poștal 2900 strada

nr.________Nr.Carte Funciara54532 Arad

numărul topografic al parcelei 4941/3/a/171/3/l/l/3/l;4941/3/a/l/l/3/l/l/3/2___________________________

sau identificat prin PLAN DE SITUAȚIE__________________________________________________

1. REGIMUL JURIDIC

Teren intravilan, proprietatea municipiului Arad.

2. REGIMUL ECONOMIC

In prezent teren viran,se solicita scoaterea terenului din circuitul agricol in vederea intocmii caietului de sarcini pt.vanzarea terenului prin licitație ptr. construire spatii ptr.comisionare vamala.

1. REGIMUL TEHNIC         de Comisia de orgar.i:are si deivoliare ur-

banistica.mli^res lucirilor piibl. ie--, proim-mm tnodisjim Vi ode- = ror_r .-o

Teren cu suprafața de 5000 mp. situat iu UTR nr.7L

Destinație conform Pt’G; terenuri pentru producție si servicii.

POT-ul și Regimul maxim de înălțime nu sunt limitate.

Prin proiect se vor prevedea amenajări exterioare:împrejmuiri, parcaje, zone verzi,alei,accese.

Prezentul certificat de urbanism poate fi utilizat, confom cererii, pentru întocmirea documentației pentru scoaterea terenului din circuitul agricol si întocmirea caietului de sarcini.                                                                      •

nu tine loc de autorizație de construire și are valabilitate 12 |_unj de |_a data emiterii.

¹ SECRETAR, \J

Cons. jur. Doina J^aul

INSPECTOR URBANISM Șl AMENAJAREA TERITORIULUI, Ing. Erpil Szasz

autorizației de construire, va fi însoțită de următoarele avize și studii:

13 FEB 2001

Data emiterii : ■

INSPECTOR URBANISM Șl AMENAJAREA TERITORIULUI,

Data prelungirii valabilității___________________

Achitat taxa de________________lei cu chitanța ne _________din____________________

Transmis solicitantului la data de__________________ direct

prin posta