ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA Nr. 5'5 din 2b M/ 2001 privind adoptarea bugetului de venituri și cheltuieli la instituțiile de cultură de interes local

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• > Inițiativa Primarului Municipiului Arad;

• > Legea Bugetului de Stat nr.216/2001;

• > Referatul nr.12244/14.05.2001 al Direcției Generale Economice; Referatul nr. 12244/14.05.2001 din partea Direcției Tehnice;

• > Hotărârea C.L.M. Arad nr. 1/f/j / 5-5     2001, privind

adoptarea bugetului de venituri și cheltuieli al Consiliului Local al Municipiului Arad;

• > Prevederile art.6, alineatul (2) din Legea 189/1998;

• > Rapoartele comisiilor nr. 1 și nr. 4 ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• > prevederile art. 38, Ut. ”d” din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale;

In temeiul drepturilor conferite de art. 46, alin. (1) din Legea nr.215/2001, adoptă prezenta:

HOTĂRÂRE:

Art.l; Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Casei de Cultură Arad pe anul 2001, în sumă de 2.401.000 mii lei, conform Anexei nr.l, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează:

Se aprobă programul activităților culturale al Casei de Cultură Arad, pe anul 2001, conform Anexei nr.l a, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Teatrului de Stat Arad pe anul 2001, în sumă totală de: 13.257.947 mii lei, conform Anexei nr. 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează:

Se aprobă programul activităților culturale ale Teatrului de Stat Arad, pe anul 2001, conform Anexei nr.2 a, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3: Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Filarmonicii de Stat Arad pe anul 2001, în sumă totală de: 14.786.100 mii lei, conform Anexei nr. 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează:

• ♦  venituri proprii:

  266.000 mii lei;

  • 14.520.100 mii lei;

  • 14.786.100 mii lei.

  
  

• ♦  subvenții:

»

• ♦  cheltuieli:

Se aprobă programul activităților culturale ale Flarmonicii de Stat Arad, pe anul 2001, conform Anexei nr.3 a, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.4: Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Teatrului de Marionete Arad pe anul 2001, în sumă totală de: 4.343.076 mii lei, conform Anexei nr. 4, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează:

• ♦  venituri proprii:

  200.000 mii lei;

  4.143.076 mii lei;

  4.343.076 mii lei.

  
  

• ♦  subvenții:

»

• ♦  cheltuieli:

Se aprobă programul activităților culturale ale Teatrului de MarionetS^ Arad, pe anul 2001, conform Anexei nr.4 a, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.5: Se aprobă alocarea din bugetul local a sumei de 500.000 mii lei, pentru acoperirea cheltuielilor de desfășurare a Festivalului de Teatru Clasic, ediția a VII — a, octombrie 2001.

Fondurile respective vor fi virate Teatrului de Stat Arad cu titlu de subvenții.

Art. 6: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Direcția Generală Economică și instituțiile de cultură și se va comunica celor interesați prin grija Serviciului de Logistica actelor administrative.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚA, Xxxxxxx Xxxxxxx

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI ARAD

Anexa 1

mii lei

TEATRUL DE STAT ARAD

Anexa 2

mii lei

FILARMONICA DE STAT ARAD

Anexa 3

mii Iei

TEATRUL DE MARIONETE ARAD

Anexa 4

mii lei

Casa de Cultură a Municipiului Arad

Programul principalelor proiecte culturale pentru anul 2001

E7<s: tcAtrwl be stAt AVAb s^gia^Z b-bul revoluției nr. 103 2900 *ta<> jy='"" tcl./fAX +4057280016/+40572&001&

PROGRAM CULTURAL pe anul 2001

• I. PREMIERE

• 1. Cum vă place, de William Shakespeare - 18.01.2001;

• 2. Vacanță în Guadelupa, de Pierre Sau vil și Xxxx Xxxxxx -15.02.2001;

• 3. îmblânzirea scorpiei, de William Shakespeare -5.05.2001;

• 4. Xxxxxx Xxxxxxxxx, de Ion Creangă - 20.04.2001;

• 5. Vlaicu Vodă, de Xxxxxxxxx Xxxxxxx- 10.10.2001;

• 6. Jucătoarea de cărți, de Dimitris Psathas- 5.11.2001;

• 7. Opera de trei parale, de B. Brecht- 22.12.2001;

Total: 7 premiere.

• II. RELUĂRI

• 1. Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte, de Xxxxxx Xxxxxx;

• 2. Capcana, de Xxxxxx Xxxxxx;

• 3. Anonimul venețian, de Xxxxxxxx Xxxxx;

• 4. Titanic vals, de Xxxxx Xxxxxxxxx;

• 5. Patima roșie, de Mihail Sorbul;

• 6. Omul care a văzut moartea, de Xxxxxx Xxxxxxx;

• 7. Mușchetarii Măgăriei... Sale, de Xxx Xxxxxx și Xxxxxx Xxxxxx;

• 8. Apropo, ați chemat pompierii?, un spectacol de Xxxxx Xxxxxxxxx;

• 9. Pe muchie de șuriu, de Xxxxxx Xxxxxxx;

• 10. Singuri în noapte, de Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx și Xxxxxx Xxxxx;

• 11. Fiecare cu tomberonul lui, un spectacol de Xxxxx Xxxxxxxxx;

• III. ALTE ACTIVITĂȚI

• 1. Festivalul de Teatru Clasic - 7-14.10.2001;

• 2. Participarea la Sărbătoarea Dramaturgiei Franceze, în cadrul proiectului FAȚĂ ÎN FAȚĂ, la Tg. Mureș - 16-18.02.2001;

• 3. Participarea la Festivalul „Shakespeare” de la Craiova (data urmează să fie stabilită de către organizatori);

• 4. Continuarea proiectului demarat în anul 2000, TEATRU PENTRU ROMÂNII DE PESTE GRANIȚĂ (Ungaria, Iugoslavia - Voivodina și Bulgaria - zona Timoc);

• 5. Schimb cultural între Teatrul din Umbertide, Italia, și Teatrul de Stat Arad - aprilie 2001;

• 6. La sfârșitul stagiunii 2000-2001, în scopul evaluării calității spectacolelor și a mediatizării lor, se va organiza o ministagiune cu cele mai reprezentative spectacole (prezentate în cadrul acestei stagiuni), urmată de un simpozion la care vor participa cei mai reputați critici de teatru.

  
  
  
  

  Director

  
  
  
  
  
  

FILARMONICA DE STAT ARAD

Piața G.Enescu nr.1

2900 ARAD

Tel 281554

Fax 289519

Nr. 46 din 30 ian 2001

PROIECT

ACȚIUNI CULTURALE PENTRU ANUL 2001

Materialul de fata se refera la perioada calendaristica a anului 2001.

Similar celorlalte instituții de spectacole Filarmonica de stat din Arad îsi structurează activitatea pe patru perioade distincte

01.01 -05.08 a doua jumătate a stagiunii 2000-2001

06.08 - 10.08 concediul de odihna a tuturor salariatilor instituției

11.08 - 03.10 perioada de pregătire a noii stagiunii de concerte 04.10 - 31.12 prima parte a stagiunii 2001-2002.

In perioada aceasta activitatea specifica a fiecărei secțiuni a Filarmonicii de stat se va desfasura în formele caracteristice.

Colectivele artistice (orchestra simfonica si corul academic) vor desfasura activitatile de studiu individual, studiu colectiv, repetiții si concertele care vor structura cele doua parti ale celor doua stagiuni.

Statistic sunt programate a se desfasura un număr de 66 de concerte publice după cum urmeaza: 37 concerte simfonice

7 concerte vocal simfonice

4 concerte camerale

16 concerte educative

2 concerte corale "a cappella”

Defalcarea pe perioade va fi anexata în Nota de fundamentare a veniturilor pentru anul 2001

Colectivul TESA si de deservire îsi va desfasura activitatea specifica necesara bunului mers al instituției.

Activitatea artistica se va desfasura atît la sediul instituției cît si în deplasare (turnee în tara si în stainatate) în condiții de o cît mai mare eficienta economica.

Formațiile necesare interpretării programelor solicitate vor fi alcătuite din angajați! instituției.

Cheltuielile de transport, cazare si diurna vor fi suportate în cazul turneelor externe de către organizatori.

Cadența concertelor în perioada de stagiune va fi de minimum un concert pe saptamîna ziua de concert ramînînd cea de joi.

Avînd în vedere faptul ca fiecare concert în prte este un unicat, o premiera Vom face tot posibilul pentru ca fiecare în parte sa se constituie într-un eveniment cultural muzical în viata spirituala a aradului.

2900 Arad -România, Str. Episcopiei 15, Tel./Fax.+40 5 7 256922

PLAN CULTURAL pentru anul 2001

Pentru anul 2001 Teatrul de Marionete Arad si-a propus sa realizeze patru premiere si trei refaceri, si anume:

Premiere:

• 1. " Fat Frumos din lacrima "

• 2. " Pasarea albastra "

• 3. " Arlechino "

• 4. " Frumoasa din padurea adormita "

Refaceri:

• 1. " Fram ursul polar "

• 2. " Dumbrava minunata "

• 3. "Do Re Mim Show "

  
  
  
  

  DIRECT^

  Voichitd u

  
  

  \OREC.

  Oana

  
  

Anexa nr. 5

DOTĂRI LA INSTITUȚIILE DE CULTURĂ PE ANUL 2001

mii lei