ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA nr. 128 din 25 mai 2001 privind cofinanțarea programului cultural "275 de ani de învățământ în limba germană la Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa primarului municipiului Arad,

-referatul comun al Direcției Administrație Publică Locală și al Direcției economice a Primăriei Municipiului Arad,

-prevederile art.20 alin (2), lit.”d”și "p"din Legea nr.215/2001, a administrației publice locale,

-prevederile art. 11 din Legea nr. 189/1998, privind finanțele publice locale, -prevederile OG nr. 51/1998, privind îmbunătățirea sistemului de finanțare a programelor și proiectelor culturale,

-raportul Comisiei pentru studii, prognoze economico-sociale, buget, finanțe, administrație publică locală,

-raportul Comisiei pentru cultură, știință, învățământ, sănătate, protecție socială, probleme de tineret, culte, activități recreative și sport,

-raportul Comisiei juridice, pentru ordine publică, respectarea drepturilor și libertăților cetățenilor, relații externe, parteneriat și organizații neguvemamentale,

în temeiul drepturilor conferite prin art. 46 din Legea nr.215/2001, adoptă prezenta

HOTĂRÂRE

Art. 1..Se aprobă participarea Consiliului Local al Municipiului Arad la organizarea programului cultural "275 de ani de învățământ în limba germană la Arad", în ziua de 1 iunie 2001, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2. Se aprobă cofinanțarea programului cultural menționat cu suma de 30 milioane lei, din capitolul 72, "Alte acțiuni", pentru tipărirea monografiei aniversare.

Art. 3. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și direcțiile de specialitate.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Horvath Levaate

pr. c^/? 2^CvMSiMdhu Iocai a^l /ddojK^i piV-Um

Liceul teoretic

Adam Miiller Guttenbrunn

RO-2900 Arad

Calea Timișoarei 93

TeL: 057-286.402: 286.891

Fax.: 057-286.402

eMail: la mgarad dedări. ro

FIȘA PROIECTULUI CULTURAL

DENUMIREA PROIECTULUI

Festivitatea a „275 de ani de învățământ în limba germană în

Aradul Nou”

PERIOADA PROIECTULUI:

Pregătirea:

10 octombrie 2000-18 decembrie 2000: documentare, studiul arhivelor, sesiuni de lucru cu autorii broșurii și cu organizatorii participanti

10 ianuarie 2001-10 mai 2001: redactarea broșurii aniversare, contactarea invitaților și ai participantilor de seamă la simpozion.

11-21 mai 2001: invitarea demnitarilor și oratorilor la simpozion

Derularea:

• 8 iunie 2001: sosirea oaspeților din străinătate și din țară

• 9 iunie 2001: sărbătorirea jubiliară

• 10 iunie 2001: program de vizitare în județ și municipiu pentru oaspeții din străinătate

• 11 iunie 2001: plecarea oaspeților din străinătate și din țară , de la mare distanță

ELEMENTE CARE DEFINESC PROIECTUL:

Din Evul mediu, târgul „Orod” sau „Arad” a jucat im roi important în evoluția social-economică și politică a regiunii, datorită așezării strategice pe cursul râului Mureș, în calea prinicpalelor rute negustorești.

Cu mulți ani înaintea izgonirii turcilor din banat de către armata austriacă a prințului Eugen de Savoya, în târgui Arad s-au așezat negustori, meșteșugari și intelectuali de cultură germană (germani, austrieci, evrei). Limba și cultura uzuală practicată de comercianți, militari, meșteșugari și inteieciuaii era un dialect regional de larga circulație a limbii germane.

Acum 275 de am s-a atestat documentar prima instituție de învățământ in limba germana în Aradul Nou ( care ulterior a devenit cartier ai Aradului).

De atunci, cu puține întreruperi nesemnificative, școala de limba germană a funcționat sub diferite tornie pe teritoriul din Aradul Nou, deservind nu doar populația de naționalitate germană ci din totdeauna întreaga populație banațeana dornică de a fi putătoare și utilizatoare a limbii și culturii germane.

în trecut ca și în prezent rațiunile existenței acestei forme de învățământ s-au fundamentat pe doua argumente soiide: pe de o pane educația în iimba maternă pentru populația arădeană de naționalitate germană , pe de altă parte educația oferită populației de alte naționalități (română, maghiară, evreiască, sârbă și croată etc.) în iimba germana din rațiuni economice și sociaie.

Și în prezent, există sute de societăți comerciale cu capital autohton sau străin din județul Arad care derulează activități economice cu spațiul de cultură germană (Germania, Austira, Elveția, in parte Belgia și Danemarca) cât și cu țari cu influențe culturale germane (Cehia^ Ungaria. Tirol-Ttalia): numărul acestora este în constantă creștere. Acest aspect impune menținerea și dezvoltarea învățământului de limbă germană din Arad cât și comemorarea cu demnitate și respectul cuvenit a aniversării celor 275 de ani de învățământ în limba germană în Aradul Nou.

DESCRIEREA PROIECTULUI:

Pentru a marca această aniversare deosebită, consiliul de administrație al Liceului Teoretic „Adam Miiller Guttenbrunn“ a fixat ziua de 9 iunie 2001 drept ziua în care se va desfășura festivitatea. Aceasta este gândită ca un seminar istoric de o zi, marcat de lansarea unei broșuri comemorative și împodobit cu un program cultural-artistic, cu un program public, urmat de un sejur de 1 -2 zile restrâns pentru oaspeți de seamă, demnitari, care participă la manifestare.

ETAPELE PROGRAMULUI MANIFESTĂRII:

Vineri, 8 iunie 2001: sosirea și cazarea oaspeților din țară și străinătate care vin de la mare distantă.

Sâmbătă, 9 iunie 2001: desfășurarea activității conform programului

Duminică, 10 iunie: program special de vizitare a spațiului arădean pentru oaspeții de seamă

Luni, 11 iunie 2001: plecarea oaspeților de la mare distanță.

OBIECTIVE URMĂRITE:

• -    Marcarea aniversării jubiliare a 275 de ani de învățământ în limba germană în Aradul Nou

Cultivarea patriotismului local in rândul actualilor și foștilor elevi și dascăli din școala germană din Aradul Nou.

Popularizarea tiadițiilor și ofertei educaționale ale Aradului, cu accent pe aspectele poli-culturale drept elemente de integrare europeană

• -    Atragerea și stabilizarea elementului economic prin oferta cultural-educativă a Aradului, materializata m învățământul de limba germană.

PROGRAMUL MANIFESTĂRII:

Sâmbătă, 9 iunie 2001

Duminica, 16 iunie 2061:

vizita ia mănăstirile îioaoș-noarog, Gal, xaana, cetatea șoirnoș (pentru un cerc restrâns de oaspeți)

Luni, ii iunie 200i

Plecarea oaspeților de onoare

FARi iCirAN i i: 150 invitări, astfei:

• -    25 demnitari români, administrația centrală și locală

• -    10 demnitari din Germania

• -    15 conducători de unitari școlare de umua germana dm țara

• -    25 de cadre universitare, cercetători și istorici dm țară

• -    25 foști profesori și eievi de seama ai învățământului de iimba germana dm Arad

50 organizatori, cadre didactice, elevi implicați în derularea proiectului

BUGETUL MANIFESTĂRII:

costurile totaie: 8v.uuu.00u iei, astfei:

Tipărit broșură aniversară : 60.000.000 iei ( 120 pag. A5, tiraj 2.000 exemplare)

Invitații, afișe, mape simpozion: 2.000.000 lei

Gazarea invitărilor de onoare . iu persoane a /uu.uuO iei - 7.000.000 iei

Recepție și masă festivă pentru invitați: 15.000.000 lei

Bufet suedez și cină pentru oaspeții de onoare: 5.000.000 lei

Total: 89.000.000 iei

Din această sumă putem asigura prin sponsorizări și eforturi proprii aproximativ 41.000.000 lei, adică costurile pentru bufet , recepție și masă festivă și doar parțial lucrările de pregătire și editare a broșurii aniversare.

Mai lipsește suma de până la 48.000.000 lei, ce urmează a acoperi parțial cheltuielile pentru editarea monografiei, tipărituri ( invitații și afișe), cazarea oaspeților și alte cheltuieli conexe.

MENȚIUNI:

Inițial, pentru toamna anului trecut era prevăzută o manifestate de o anvergură mai mică. Numărul rotund al aniversării ne-a determinat să o reprogramăm la nivel mai înalt. Din respect pentru înaintașii noștri cât și din rațiuni de „publicitate” pentru perspectivele ce marchează societatea arădeană din prezent. Din bugetul CLMA pentru 2000 nu am utilizat cele 4 milioane de lei prevăzute ( doar pentru o mică comemorare).

SOLICITAREA: Rugăm comisiile de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad cât și plenul Consiliului alături de aparatul administrativ al Primăriei Municipiului Arad să sesizeze importanța acestui eveniment și să ne sprijine financiar și material, în interesul promovării publice a acestui aspect al societății arădene. ’                                  an* w

CONSILIER EDUCATIV, Prof. Michael—Szelhier

CONTABIL ȘEF, Ec. i. s. Simona Mal