ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA NR. 2'^ din <22                 2000

privind modificarea contractului de închiriere nr. 11/29.04.1996^ încheiat între

Consiliul Local al Municipiului Arad și S.C. “T&D American Brothers” S.R.L. Arad

Având în vedere:

• - inițiativa Primarului municipiului Arad;

• - contractul de închiriere nr. 11/29.04.1999 privind exploatarea luciului lacului Pădurice;

• - Decizia Camerei de Conturi Arad nr. 125/14.10.1999;

• - minuta încheiată în data de 22.12.1999 între Primăria Municipiului Arad și S.C. “T&D American Brothers” S.R.L. Arad;

• - adresa S.C. “T&D American Brothers” S.R.L. nr.84/18.01.2000;

• - referatul Serviciului activități economice nr.2133/16.02.2000;

• - raportul comisiilor nr. 1, 3 și 5 ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

In temeiul ari. 28 din Legea nr. 69/1991, republicată, privind administrația publică locală,

HOTĂRĂȘTE:

Art.l. - Se aprobă actul adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 11/29.04.1996 încheiat între Consiliul Local al Municipiului Arad și S.C. “T&D American Brothers” S.R.L. Arad.

• - Actul adițional nr. 1 face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2. - Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Direcția economică și va fi comunicată celor interesați prin grija Biroului secretariat.

ACT ADIȚIONAL NR. 1

v". ~        : co?;.:. cArf.- :             Cc.-.siHu'. hocal a! municipiului Arad, cu <aA’d A - ;;A

B-dul Revoluției, nr. 75, reprezentat prin domnul Xxxxxxxx Xxxx Neamț, având funcția de Primar, pe de o parte, și SC "T & D American Brothers” SRL .Arad, reprezentată de domnul Xxxxxxx Xxxxxxxx, în calitate de asociat unic, pe de altă parte, au convenit asupra modificării contractului de închiriere nr. 11 / 29.04.1996, după cum urmează:                                                                                  ---------     -------

• g)    art. 1 se modifică și va avea următorul conținut:

“Obiectul contractului este exploatarea luciului lacului pe o suprafață de 400 m², pe care se pot realiza construcții provizorii din materiale ușoare, conform legislației în vigoare”.

• h)    art. 3 se modifică și va avea următorul conținut:

‘‘Termenul închirierii este de 50 ani. In cazul apariției unei situații de interes public, locatarul își asumă obligația punerii la dispoziție a suprafeței de apă necesară. Contractul de închiriere poate înceta prin nerespectarea clauzelor contractuale asumate, constatarea făcându-se de către organele de control autorizate.

Atât locatorul cât și locatarul se vor înștiința reciproc, după caz, în situația^efectuării lucrărilor de decolmatare, cu minimum 30 zile înaintea începerii lucrărilor, dar nu mai mult de 3 luni. Pe perioada decolmatării locatarul nu datorează chirie.

începerea lucrărilor de decolmatare se va stabili de comun acord. La încheierea lucrărilor se va încheia un proces-verbal în care se va consemna și faptul că locatarul poate reîncepe exploatarea luciului apei, plata chiriei decurgand.de la data semnării procesului-verbal”.

• i)    art. 4 se modifică si va avea următorul cenți mit:

“Prețul închirierii - chiria - pentru folosirea obiectului închirierii este de 2 DM/mVan, începând cu data de 01.01.2000. reprezentând 18.750 lei/m²/an, la cursul valutar comunicat de B.N.R., valabil pentru data de 15.02.2000.

Chiria se va achita în lei, reprezentând echivalentul a 2 DM/m²/ an, la cursul BNR din ziua plății.

In situația executării lucrărilor de igienizare si decolmatare. de/către Primăria Municipiului Arad, chiriașul va participa cu o. valoare de 10% din deviz.

întreținerea și decolmatările ulterioare cad în sarcina chiriașului.”

• j)    art. 5 se modifică și va avea următorul conținut:

“Plata chiriei se face anual, până cel târziu la 30 septembrie a fiecărui an sau în avans, în funcție de opțiunea locatarului”.

• k)    art. 6 se modifică și va avea următorul conținut:

“Plata chiriei se va face în contul locatorului nr. 21.22.02.30 deschis la Trezoreria Municipiului Arad”.                                                                                                                   -

• 1)    art. 7 se modifică și va avea următorul conținut.

“Pentru neplata chiriei la termenul stabilit în contract, se vor calcula majorări de întârziere de 0,3 % pentru fiecare zi de întârziere, calculate la suma datorată.

Neplata chiriei Ia termen autorizează pe locator să ceară rezilierea contractului și plata de daune”

• m)    punctui "c” al art. 9 se abrogă.

• g)    Ultimul aliniat al capitolul XII se modifică și va avea următorul conținut:

“Anexa (planul de situație) face parte din contract și se încheie în același număr de exemplare”.

Art.2. Celelalte articole din contractul de închiriere rămân în vigoare.

Art.3.. Prezentul act aditionaEs-adncheiat azi  în 4 (patru) exemplare, câte două__...... pentru fiecare_parte,_______________________________________________________________________________________________________

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD   SC” T& D AMERICAN BROTHER’S”SRL

PRIMAR, Av. Xxxxxxxx Xxxx Neamț                           Xxxxxxx Xxxxxxxx