România

Județul ARAD

Municipiul ARAD

Consiliul Local

Hotărârea nr.360

din 28 noiembrie 2000

privind aprobarea contractelor de asociere cu Fundația Debora și cu Asociația Europa pentru Europa

Consiliul local al municipiului Arad;

Având în vedere:

-Inițiativa Primarului municipiului Arad;

• - Oferta de asociere a Fundației Debora, înregistrată sub nr.28756/2000;

• - Oferta de asociere a Asociației Europa pentru Europa -Arad;

• - Referatul nr.28751/22.XI.2000 al Direcției sociale;

• - Prevederile art.46(l) lit.f din Ordonanța nr.26/2000 privind asociațiile și fundațiile;

• - Dispozițiile art.20(l) lit.e, r și ș din Legea nr.69/1991, completată și modificată prin Legea 24/1996;

în baza drepturilor conferite prin art.28(l) din Legea administrației publice locale nr.69/1991, adoptă prezenta

Hotărâre:

Art.l. Se aprobă încheierea contractelor de asociere cu Fundația Debora și cu Asociația Europa pentru Europa, conform anexelor nr.l și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de serviciile de specialitate ale Primăriei municipiului Arad, de ONG-le Debora și Europa pentru Europa și se vor comunica celor interesați prin grija Serviciului logistica actelor normative.

Președinte ședință,

Xxxxxxxx/lJizrtiu

Nr............../

CONTRACT DE ASOCIERE încheiat azi...........................

Consiliul local al municipiului Arad, persoană juridică română, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției nr. 75, având cont bancar nr. 35119925 la Trezoreria Arad, reprezentată prin d-1 ing.dipl. Xxxxx Xxxx, primar și d-1 ec. Xxxxx Xxxxx - director general economic, și

Fundația DEBORA din Arad, persoană juridică română, înființată în baza Legii nr. 21/ 1924 în prezent funcționând ca fundație, având cont nr............................... la

......................................................, cu sediul în Arad, str. Cpt. Ignat nr. 38, reprezentată prin d-1 Xxxxxx Xxxxxx - președinte și d-na Xxx Xxxxxxx - director,

A intervenit prezentul contract de asociere:

CAP. I. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.L Obiectul contractului îl reprezintă asocierea pentru înființarea și asigurarea funcționării unui centru de zi pentru copii în municipiul Arad, C. A. Vlaicu nr. 227.

Centrul de zi se adresează copiilor școlari cu nivel scăzut de pregătire, care provin din familii defavorizate sau sărace și obiectivul proncipal al Centrului este prevenirea abandonului școlar.

Centrul de zi va asigura unui număr de 20 de copii următoarele servicii: masă de prânz, activități instructiv-educative pentru ridicarea nivelului de pregătire școlară și diverse activități recreative pentru copii.

CAP. H. TERMENUL CONTRACTULUI

Art.2. Prezentul contract se încheie pe perioadă nedeterminată.

CAP. m. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

Art.3. Fundația DEBORA are următoarele obligații:

• a) să asigure personal specializat în vederea realizării obiectivelor Centrului;

• b) să asigure mobilarea și dotarea Centrului cu cele necesare bunei funcționări a activității;

• c) să asigure materialul didactic necesar pregătirii școlare corespunzătoare a copiilor;

• d) să folosească spațiul pus la dispoziție de Consiliul local al municipiului Arad numai în conformitate cu prezentul contract.

Art.4. Consiliul local al municipiului Arad are următoarele obligații:

• a) darea în folosință gratuită către Fundația DEBORA a spațiului în clădirea aflată în Arad, C.A.Vlaicu nr. 227;

• b) să suporte cheltuielile de întreținere și funcționare a Centrului;

• c) să asigure masa de prânz copiilor aflați la Centrul de zi, de la Cantina municipală.

CAP. IV. ÎNCETAREA CONTRACTULUI.

Art.5. încetarea contractului are loc în următoarele situații:

• a) forța majoră, dovedită în condițiile legii, pe o perioadă mai mare de șase luni. Partea afectată de forța majoră are obligația de a înștiința cealaltă parte în termen de 5 zile de la apariția evenimentului, în scris;

• b) dizolvarea uneia dintre părțile contractante;

• c) schimbarea destinației spațiului;

• d) cu acordul părților, cu o prealabilă conciliere de 15 zile.

CAP. V. CESIUNEA.

Art.6. Cesiunea parțială sau totală a prezentului contract este interzisă.

CAP. VI. LITIGII.

Art.7. Orice situație litigioasă dintre părți se soluționează pe cale amiabilă, în termen de 15 zile de la data primirii sesizării, efectuată de către partea interesată.

Art.8. în cazul în care un litigiu nu poate fi soluționat pe cale amiabilă partea interesată poate sesiza instanța de judecată competentă.

Art.9. Prezentul contract este guvernat de legea română și va fi modificat corespunzător, potrivit legislației în vigpare.

CAP. VIL ALTE CLAUZE.

Art.10. Orice modificare sau completare a prezentului contract este valabilă numai cu acordul scris al părților, materializat într-un act adițional.

Art.ll. Prezentul contract intră în vigoare la semnarea sa de către părți.

Din cele 2 (două) exemplare originale ale contractului părțile vor primi câte un exemplar purtând ștampila și semnăturile reprezentanților legali.

încheiat azi...........................

Consiliul local al municipiului Arad

Primar,

Ing.dipl. Xxxxx Xxxx

Director general economic Xxxxx Xxxxx

ASOCIAȚIA “EUROPA PENTRU EUROPA”

- CENTRUL PENTRU DEZVOLTARE SOCIALĂ ARAD -

Nr................/

CONTRACT DE ASOCIERE încheiat azi......................

Consiliul local al municipiului Arad, persoană juridică română, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției nr. 75, având cont bancar nr. 35119925 la Trezoreria Arad, reprezentată prin d-1 ing.dipl. Xxxxx Xxxx, primar și d-1 ec. Xxxxx Xxxxx - director general economic, și

Asociația “Europa pentru Europa” - Centrul pentru Dezvoltare Socială Arad, persoană juridică română, înființată în baza Legii nr. 21/ 1924 în prezent funcționând ca asociație, având cont nr............................... la ......................................................, cu

sediul în Arad, str. O. Goga nr. 39, reprezentată prin d-1 Graham Giles - președinte,

A intervenit prezentul contract de asociere:

CAP. I. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.l. Obiectul contractului îl reprezintă asocierea în vederea derulării proiectului “A doua șansă”, proiect în cadrul căruia se va înființa un Centru de zi pentru copii, având ca scop supravegherea și pregătirea școlară a unui număr de 10 copii.

Centrul de zi se adresează copiilor școlari cu nivel scăzut de pregătire, care provin din familii defavorizate sau sărace și obiectivul principal al Centrului este prevenirea abandonului școlar.

Centrul de zi va asigura unui număr de 10 de copii următoarele servicii: masă de prânz, activități instructiv-educative pentru ridicarea nivelului de pregătire școlară și diverse activități recreative pentru copii.

CAP. H. TERMENUL CONTRACTULUI

Art.2. Prezentul contract se încheie pe perioadă nedeterminată.

CAP. m. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

Art.3. Asociația “Europa pentru Europa” are următoarele obligații:

• a) să pună la dispoziție un spațiu adecvat amenajat derulării proiectului;

• b) să asigure personal specializat în vederea realizării obiectivelor proiectului;

• c) să suporte cheltuielile de întreținere și funcționare a Centrului de zi pentru copii;

Art.4. Consiliul local al municipiului Arad are următoarele obligații:

• a) să asigure masa de prânz copiilor aflați la Centrul de zi, de la Cantina municipală.

CAP. IV ÎNCETAREA contractului

Art.5. încetarea contractului are loc în următoarele situații:

• a) forța majoră, dovedită în condițiile legii, pe o perioadă mai mare de șase luni. Partea afectată de forța majoră are obligația de a înștiința cealaltă parte în termen de 5 zile de la apariția evenimentului, în scris;

• b) dizolvarea uneia dintre părțile contractante;

• c) schimbarea destinației spațiului;

• d) cu acordul părților, cu o prealabilă conciliere de 15 zile.

CAP. V. CESIUNEA

Art.6. Cesiunea parțială sau totală a prezentului contract este interzisă.

CAP. VI. LITIGII

Art.7. Orice situație litigioasă dintre părți se soluționează pe cale amiabilă, în termen de 15 zile de la data primirii sesizării, efectuată de către partea interesată.

Art.8. în cazul în care un litigiu nu poate fi soluționat pe cale amiabilă partea interesată poate sesiza instanța de judecată competentă.

Art.9. Prezentul contract este guvernat de legea română și va fi modificat corespunzător, potrivit legislației în vigoare.

CAP. VH. ALTE CLAUZE

Art.10. Orice modificare sau completare a prezentului contract este valabilă numai cu acordul scris al părților, materializat într-un act adițional.

Art.ll. Prezentul contract intră în vigoare la semnarea sa de către părți.

exemplar purtând ștampila și semnăturile reprezentanților legali, încheiat azi...........................

Consiliul local al municipiului Arad

Primar,

Ing.dipl. Xxxxx Xxxx

Director general economic Xxxxx Xxxxx

Asociația “Europa pentru Europa” Centrul pentru Dezvoltare Socială Președinte, Graham Giles