ROMÂNIA

JUDEȚULARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA nr. din      cvbTLtGe. 2000

privind colaborarea cu Consorțiul ZAI pentru dezvoltarea Parcului Industrial din municipiul Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad,

-referatul Direcției Tehnice nr.4863/20.04.2000,

-raportul comisiei pentru organizare si dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor publice, protecția mediului înconjurător, conservarea monumentelor istorice si de arhitectură,

• - raportul comisiei pentru administrarea domeniului public si privat, servicii publice si comerț;

• - raportul comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanțe și administrație publică locală:

• - raportul comisiei pentru ordine publică, juridică, respectarea drepturilor și libertăților cetățenilor, culte, relații externe și parteneriat;

-prevederile art.20 (v) din Legea administrației publice locale nr.69/1991, republicată,

In temeiul drepturilor conferite prin- art.28 (alini) din Legea nr. 69/1991, republicați,' a administrației publice locale, adoptă prezenta

HOTĂRÂRE

Art.l.Se aprobă Protocolul de colaborare între Consiliul Local al Municipiului Arad si Consorzio ZAI din Verona - Italia privind dezvoltarea “Parcului Industrial” din municipiul Arad.

Protocolul face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2.Prezenta hotărâre va h dusă la îndeplinire de către direcțiile de specialitate ale Primăriei Municipiului Arad si se va comunica celor interesați de către Biroul secretariat.

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

2900 Arad - România * B-dul Revoluției 75 * Tel: +40-57-281850 * Fax: +40-57-253842

PROTOCOL

încheiat azi 28.04.2000

între

Consiliul Local al municpiului Arad si Conzorzio ZAI din Verona

Cap.I Scopul colaborării îl reprezintă dezvoltarea “Parcului Industrial” din municipiul Arad, prin aducerea de investitori italieni.

Cap.II Contribuția părților:

Consiliul Local al municipiului Arad:

2.1;Proprietarul terenului înscris în CF nr.58532 Arad, situat în zona Xord-Vest a orașului, în vecinătatea DE 68, intenționează să vândă acest teren, în condițiile legii, eventualilor investitori care doresc desfășurarea unei activități de producție sau servicii în municipiul Arad;

• 2.2. Documentele pentru achiziționarea terenului sunt aprobate de Consiliul Local al municipiului Arad si de Primăria municipiului Arad;

• 2.3. Primăria municipiului Arad, prin serviciile de specialitate, sprijină investitorii interesați privind procedura de achiziție a terenului si asistenta tehnică pentru obținerea Autorizației de construire.

Conzorzio ZAI:

• 2.4. pune la dispoziția Primăriei municipiului Arad experiența profesională de 50 ani;

• 2.5. stabileste un raport de schimb de informații economice cu Primăria municipiului Arad;

• 2.6. va face demersuri pentru mediatizarea “Parcului Industrial” din municipiul Arad în Italia si va contribui la aducerea investitorilor interesați pentru activități de producție si servicii în municipiul Arad.

Cap.III Alte clauze

încetarea colaborării se va face prin notificarea uneia dintre părți, cu precizarea motivelor care au determinat-o.

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD        CONZORZIO ZAI VERONA

PRIMAR Valentin-Paul Neamț

»

DIRECTOR ECONOMIC Xxxxx Xxxxx

SERVICIUL JURIDIC

Arad, 28.04.2000

PROTOCOL

încheiat azi 28.04.2000

între

Consiliul Local al municpiului Arad si Conzorzio ZAI din Verona

Cap.I Scopul colaborării îl reprezintă dezvoltarea “Parcului Industrial” din municipiul Arad, prin aducerea de investitori italieni.

Cap.II Contribuția părților:

Consiliul Local al municipiului Arad:

• 2.1. Proprietarul terenului înscris în CF nr.58532 Arad, situat în zona Nord-Vest a orașului, în vecinătatea DE 68, intenționează să vândă acest teren, în condițiile legii, eventualilor investitori care doresc desfășurarea unei activități de producție sau servicii în municipiul Arad;

• 2.2. Documentele pentru achiziționarea terenului sunt aprobate de Consiliul Local al municipiului Arad si de Primăria municipiului Arad;

• 2.3. Primăria municipiului Arad, prin serviciile de specialitate, .sprijină investitorii interesați privind procedura de achiziție a terenului si asistenta tehnică pentru obținerea Autorizației de construire.

Conzorzio ZAI:

• 2.4. pune la dispoziția Primăriei municipiului Arad experiența profesională de 50 ani;

• 2.5. stabilește un raport de schimb de informații economice cu Primăria municipiului Arad;

• 2.6. vă face demersuri pentru mediatizarea “Parcului Industrial” din municipiul Arad în Italia si va contribui la aducerea investitorilor interesați pentru activități de producție si servicii în municipiul Arad.

Cap.III Alte clauze

încetarea colaborării se va face prin notificarea uneia dintre părți, cu precizarea motivelor care au : determinat-o.

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

PRIMAR

Valentin-Paul Neamț

DIRECTOR ECONOMIC Xxxxx Xxxxx

SERVICIUL JURIDIC