ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA NR. 177 din 3 august 1999 privind aprobarea proceselor-verbale încheiate de Comisia de negociere pentru vânzarea unor spatii comerciale conform Hotărîrii Guvernului nr.505/20.08.1998

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului municipiului Arad;

-art.6 din Normele metodologice de aplicare a H.G.505/20.08.1998 privind transmiterea unor spatii comerciale aflate în administrarea consiliilor locale si a regiilor autonome către actualii deținători;

-adresa nr.25549/25.09.1998 a S.C. GLYCON S.R.L., Arad, Piața UTA, bl.U 6, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial, conform H.G. 505/20.08.1999;

-adresa nr.24412/10.09.1998 S.C. ROMAGRA S.R.L., Arad, B-dul Revoluției, nr.26-38, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial, conform H.G. 505/20.08.1999;

-adresa nr.25101/21.08.1998 S.C. LIDIA S.R.L., Arad, B-dul Revoluției, nr.35, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial, conform H.G. 505/20.08.1999;

-adresa nr.25566/25.09.1998 S.C. GIONNELI S.R.L., Arad, Str. Crisan, nr.l, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial, conform H.G. 505/20.08.1999;

-adresa nr.25398/23.09.1998 a S.C. ARCATIM S.A., Arad, Piața Gării, bl.G, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial, conform H.G. 505/20.08.1999;

-adresa nr.25088/21.09.1998 a S.C. AGROPRODEX S.A., Arad, Aradul Nou, bl.5, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial, conform H.G. 505/20.08.1999;

-adresa nr.24837/17.09.1998 a d-lui Xxxxx Xxxxxx, Arad, str. Liviu Rebreanu, bl.5, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial pe care îl deține în chirie, conform H.G. 505/20.08.1999;

-adresa nr.25517/24.09.1998 a S.C. ROMIMPLET S.R.L., Arad, Micălaca, bl. 329, privind cererea de cumpărare a spațiului comercial, conform H.G. 505/20.08.1999;

-referatul nr.16134/14.07.1999 al Secretarului Primăriei Municipiului Arad privind aprobarea proceselor-verbale încheiate de Comisia de negociere pentru vânzarea unor spatii conform H.G. nr.505/20.08.1998

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.173/29.09.1998 privind componenta Comisiei de negociere pentru vânzarea spatiilor comerciale construite din fondurile statului, conform H.G. 505/20.08.1998;

- Dispoziția Primarului nr.539/11.09.1998 privind numirea Comisiei de verificare a întrunirii condițiilor pentru cumpărarea de către actualii deținători ai spatiilor comerciale construite din fondurile statului, conform H.G. 505/1998;

-procesele-verbale încheiate între Comisia de negociere abilitată prin Hotărârea nr.173/29.09.1998 a Consiliului Local al Municipiului Arad si societățile mai sus menționate;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 156/06.07.1999 privind aprobarea clauzelor speciale ale contractelor de vânzare-cumpărare pentru spatiile comerciale care se vând în temeiul H.G. nr. 505/20.08.1998;

-rapoartele comisilor nr.l si 5 ale Consiliului Local al Municipiului Arad.

în temeiul articolului 28 din Legea nr. 69/1991 a administrației publice locale, republicată, adoptă prezenta

HOTĂRÂRE:

Art.l. Se aprobă procesele-verbale, din anexele nr. 1-4, care fac parte integranta din prezenta hotărâre, încheiate de Comisia de negociere cu privire la cumpărarea spatiilor comerciale, în condițiile prevăzute de H.G. 505/20.08.1998.

Art.2. Se aprobă procesul-verbal, anexa nr.5 care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Comisia de negociere si S.C. ARCATIM S.A., prin care se constată imposibilitatea finalizării negocierilor.

Art.3. Se aprobă procesul-verbal, anexa nr.6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Comisia de negociere si S.C. AGROPRODEX S.A., prin care se constată imposibilitatea finalizării negocierilor.

Art.4. Se aprobă procesul-verbal, anexa nr.7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Comisia de negociere si S.C ROMIMPLET S.A., prin care se constată imposibilitatea finalizării negocierilor.

Art.5. Se aprobă procesul-verbal, anexa nr.8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Comisia de negociere si dl. Xxxx Xxxxxx., prin care se constată imposibilitatea finalizării negocierilor.

Art.6. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Primarul municipiului Arad si se va comunica celor interesați prin grija Biroului secretariat.

PREȘEDINTE de ședința, Xxxxxxxx Xxxxxxxx

PROCES VERBAL

încheiat în ședința comisiei de negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform HG 505/1998 din data de 14 iulie 1999

Referitor la: negocierea vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, Piața UTAbl.U6, actualului deținător, S.C. GLYCON S.R.L.

La ședința comisiei de astăzi, 14 iulie 1999, au participat:

• - din partea comisiei', dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic SC RECONS SA, d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu SC RECONS SA, sef serviciu - administrarea domeniului public si privat - d-na Xxxxxxx Xxxxxxx;

- j - alti participând : d-ra ec. Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice.

)      - din partea firmei: d-na Xxxx Xxxxxx

Ca urmare a negocierilor purtate în 14 iulie 1999, referitoare la condițiile vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, Piața UTA bl. U6, exclusiv terenul, a intervenit următorul acord:

pentru spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, Piața UTA bl. U 6, exclusiv terenul, în suprafață de 209,64 mp., se va achita contravaloarea în lei a sumei de 55.492 USD la cursul de referință al dolarului la BNR la data efectuării plătii. în ziua încheierii prezentului acord, părțile au avut în vedere suma de 880.488.000 lei, adică 4,2 milioane lei/mp.

Plata se va face astfel:

• - un avans de 30 % , adică 16.648 USD, în termen de două săptămâni de la aprobarea procesului verbal de către Consiliul Local al Municipiului Arad, urmând ca restul sumei de 38.844 USD, din care 1.850 USD reprezintă dobânda, sâ se achite în rate trimestriale, pe o perioadă de 4 ani, începând cu trimestrul IV 1999. Rata trimestrială cu dobânda reprezintă suma de 2.428 USD, adică 2.312 USD rata si 116 USD dobânda.

Condițiile precizate mai sus au fost acceptate atât de membrii comisiei, cât si de reprezentanții firmei, fără nici o obiecție.

■’l

COMISIA

Xxxxxxxx-Xxxx Neamț _z d-na Xxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxa

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx  /

Xxxxxxx Xxxxxxx

SECRETĂ^ COMISIE Doi^Pâul

Alti participând

Daniela B aigher   / v /Lf u. £._v

PROCES VERBAL

încheiat în ședința Comisiei de negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform H.G. 505/1998, din data de 30 iunie 1999

Referitor la: negocierea vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, Aradul Nou, bl.5, actualului deținător, S.C. AGROPRODEX S.A.

La ședința de astăzi, 30 iunie 1999, au participat:

• - din partea comisiei-, dl.viceprimar Sorin Neamtu, dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic S.C. RECONS S.A., d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu SC RECONS SA, d-na Giurgiu Lucia - sef birou în cadrul Biroului control, prognoză.

• - altiparticipant! :d-ra Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice,

• - din partea firmei S.C. AGROPRODEX S.A.: dl.Xxxxx Xxxx .

Ca urmare a negocierilor purtate în 21 aprilie si 30 iunie 1999, referitoare la condițiile vânzării '■ ^pariului comercial, exclusiv terenul, din Arad, Aradul Nou, bl.5, în suprafață de 90,32 mp., s-au consemnat ( următoarele:

în ședința de negociere din 21 aprilie 1999 s-a consemnat oferta de 150.000.000 lei a reprezentanților societății, suma oferită fiind mai mică decât valoarea minimă propusă de societatea de expertiză si cererea Comisiei de negociere, de 5.000.000 lei/m.p. în această situație, reprezentanții firmei au solicitat un termen pentru consultarea Consiliului de administrație al societății, urmând să revină la o nouă negociere. Ulterior, la ședința de negociere din 30 iunie 1999, reprezentantul delegat al societății solicită amânarea negocierii până la soluționarea problemelor de organizare ale societății, deoarece în prezent S.C. Agroprodex S.A. se află în tratative de fuzionare cu o societate olandeză. Societatea nu exclude posibilitatea de a cumpăra ulterior spațiul comercial, în prezent solicitând păstrarea în continuare a situației locative existente.

Comisia constată lipsa acordurilor părților privind vânzarea spațiului comercial si propune păstrarea în continuare a situației locative existente anterior, conform practicilor aplicate în domeniu prin hotărâri ale Consiliului Local Arad.

COMISIA

VNentin-Paul Neamț ,irin Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Giurgiu Lucia

Alti participant!

Xxxxxxx Xxxxxxx

PROCES VERBAL

încheiat în ședința comisiei ae negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform HG 505/1998, din data de 7iulie 1999

Referitor ia: negocierea vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, str. Liviu Rebreanu, bl. 5, actualului deținător, Xxxxx Xxxxxx

La ședința comisiei de astăzi, 7 iulie 1999, au participat:

• - din partea comisiei', dl.viceprimar Sorin Neamtu, dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic S.C. RECONS S. A., d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu S.C. RECONS S. A., d-na Xxxxxxx Xxxxxxx - sef serviciu -administrarea domeniului public si privat.

• - altiparticipant! :d-ra Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice,

• - din partea firmei: Xxxxx Xxxxxx.

j

Ca urmare a negocierilor purtate în 30 iunie si 7 iulie 1999, referitoare la condițiile vânzării spațiului comercial, exclusiv terenul, din Arad, str. Liviu Rebreanu, bl. 5, în suprafață construită de 110,28 mp., s-a consemnat oferta d-lui Xxxxx Xxxxxx, adică 1,5 milioane lei/'m.p., suma reprezentând o valoare sub valoarea minimă propusă de societatea de expertiză si cererea Comisiei de negociere, adică 3,5 milioane lei/m.p., condiții în care reprezentantul firmei solicită posibilitatea de a rămâne pe contract de închiriere până la expirarea acestuia.

Comisia constată lipsa acordurilor pârtilor privind vânzarea spațiului comercial si propune păstrarea în continuare a situației locative existente anterior, conform practicilor aplicate în domeniu prin hotărâri ale Consiliului Local Arad.

COMISIA

Xxxxxxxx-Xxxx Neamț

^Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx

SECRETAR COMISIE

Dci^a Xxxx

Consemnat, Xxxxxxxxxx Xxxxxx

CB VUâVUY

PROCES VERBAL

încheiat în ședința comisiei de negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform HG 505/1998, din data de 7iulie 1999

Referitor Ia: negocierea vânzării spatiuiui cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, Micalaca, bl. 329, actualului deținător, S.C. ROMIMPLET S.A.

La ședința comisiei de astăzi, 7 iulie 1999, au participat:

• - din partea comisiei: dl.viceprimar Sorin Neamtu, dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic S.C. RECONS S.A., d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu S.C. RECONS S.A., d-na Xxxxxxx Xxxxxxx - sef serviciu -administrarea domeniului public si privat.

• - altiparticipând ,'d-ra Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice,

• - din partea firmei: S.C. ROMIMPLET S.A..: d-na Galu Măricuta, reprezentant oficial al firmei

T Ca urmare a negocierilor purtate în 17 iulie 1999, referitoare la condițiile vânzării spatiuiui comercial, exclusiv terenul, din Arad, Micălaca, bl. 329, în suprafață construită de 155,66 mp., s-a consemnat refuzul reprezentantei firmei S.C. ROMIMPLET S.A. de a cumpăra spațiul comercial si raportul de evaluare, fiind de acord cu scoaterea spatiuiui comercial la licitație. Reprezentantul firmei se angajează ca S.C. ROMIMPLET S.A. să elibereze spațiul comercial, în termen de 10 zile de la adjudecarea spatiuiui comercial prin licitație, până la acea dată urmând să folosească spațiul comercial si să plătească chiria la zi.

Condițiile precizate mai sus au fost acceptate atât de membrii comisiei, cât si de reprezentanții firmei, farâ nici o obiecție.

Alti participând

Xxxxxxx Xxxxxxx

PROCES VERBAL

încheiat în ședința comisiei de negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform HG 505/1998, din data de 23 iunie 1999

Referitor ia: negocierea vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, B-dul Revoluției, nr. 35 actualului deținător, S.C. LIDIA S.R.L.

La ședința de astăzi, 23 iunie 1999, au participat:

• - din partea comisiei', dl.viceprimar Sorin Neamtu, dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic SC RECONS SA, d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu SC RECONS SA, si d-na Lucia Giurgiu - sef birou în cadrul Biroului control, prognoză

• - alti participant! :d-ra Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice,

• - din partea firmei: S.C. LIDIA S.R.L.: dl.Xxxx Xxxx,

Ca urmare a negocierilor purtate în 9 iunie, 16 iunie si 23 iunie 1999, referitoare la condițiile vânzării spațiului comercial, exclusiv terenul, din Arad, B-dul Revoluției, nr. 35, în suprafață de 246,7 mp., a intervenit următorul acord:

- pentru spațiul comercial, exclusiv terenul, din Arad, B-dul Revoluției, nr. 35, se va achita contravaloarea în lei a sumei de 95.815 USD, la cursul de referință al dolarului la BNR la data efectuării plătii. în ziua încheierii prezentului acord, părțile au avut în vedere suma de 1.504.870.000 lei, care reprezintă 6,1 milioane lei/mp.

Plata se va face astfel:

- un avans de 30 % din total, adică 28.744 USD, la data semnării contractului, în termen de doua săptămâni de la data aprobării procesului verbal de către C.L.M.A., urmând ca restul sumei de 67.071 USD, care include si dobânda anuală de 5 %, să se achite în 16 rate trimestriale, pe o perioadă de 4 ani, începând cu trimestrul IV 1999, o rată trimestrială cu dobândă reprezintă suma de 4.192 USD/ trimestru, din care 200 USD/trimestru dobânda si 3.992 USD/trimestru rata.

Condițiile precizate mai sus au fost acceptate atât de membrii comisiei, cât si de reprezentanții firmei, fără nici o obiecție.

COMISIA

.jValentin-Paul Neamț

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx_

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Giurgiu Lucia_____'

Alti partici-panti

DanielaBaigher ,_:

Consemnat, Xxxxxxxxxx- Xxxxxx__

PROCES VERBAL

încheiat în ședința Comisiei de negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform HG 505/1998, din data de 30 iunie 1999

Referitor Ia: negocierea vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, Piața Gării, bl. G, actualului deținător, S.C. ARCATIM S.A.

La ședința de astăzi, 30 iunie 1999, au participat:

• - din partea comisiei', dl.viceprimar Sorin Neamtu, dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic S.C. RECONS S.A., d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu SC RECONS SA, d-na Giurgiu Lucia - sef birou în cadrul Biroului control, prognoză.

• - altiparticipanti :d-ra Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice,

• - din partea firmei S.C. ARCATIM S.A.: dl. Mărculescu.

Ca urmare a negocierilor purtate în 21 aprilie, 28 aprilie si 30 iunie 1999, referitoare la condițiile vânzării spațiului comercial, exclusiv terenul, din Arad, Piața Gării, bl. G în suprafață de 154,77 mp., s-au consemnat următoarele:

în ședința de negocieri din 28 aprilie 1999, reprezentul delegat al societății a oferit suma de 2.500.000 lei/m.p., comisia de negociere solicitând 5.000.000 lei/m.p. în ședința de negociere din 28 aprilie, Comisia de negociere si-a menținut cererea de 5 milioane lei/m.p., situație în care reprezentanții firmei au solicitat un termen pentru dezbaterea în Consiliul de administrație al societății a sumei minime propusă de societatea de expertiză. Ulterior, la ședința de negociere din 30 iunie 1999, reprezentantul delegat al societății menține în continuare oferta de la prima negociere.

Comisia constată lipsa acordurilor pârtilor privind vânzarea spațiului comercial si propune păstrarea în continuare a situației locative existente anterior, conform practicilor aplicate în domeniu prin hotărâri ale Consiliului Local Arad.

Xxxxxxxx-Xxxx Neamț

,Xxxxx Xxxxxx

SECRETAR COMISIE Doina-P®i]/\

Alti parii cipatrii

Xxxxxxx Xxxxxxx          t £ L.

/

/

PROCES VERBAL

încheiat în ședința comisiei de negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform HG 505/1998, din data de 23 iunie 1999

Referitor ia: negocierea vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, B-dul Revoluției, nr.26-38, actualului deținător, S.C. ROMAGRA S.R.L.

La ședința de astăzi, 23 iunie 1999, au participat:

• - din partea comisiei: dl.viceprimar Sorin Neamtu, dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic SC RECONS SA, d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu SC RECONS SA, si d-na Giurgiu Lucia -sef birou în cadrul Biroului control, prognoză;

• - alti participând :d-ra Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice,

• - ain partea firmei S.C. ROMAGRA S.R.L.: dl. Mihit

Ca urmare a negocierilor purtate în 9 iunie, 16 iunie si 23 iunie 1999, referitoare la condițiile vânzării spațiului comercial, inclusiv terenul, din Arad, B-dul Revoluției, nr. 26-38, în suprafață de 137,5 mp., a intervenit următorul acord:

• - pentru spațiul comercial, inclusiv terenul, din Arad, B-dul Revoluției, nr.26-38, se va achita contravaloarea în lei a sumei de 56.633 USD, la cursul de referință al dolarului la BNR la data efectuării plătii. In ziua încheierii prezentului acord, părțile au avut în vedere suma de 880.000.000 lei, adică 6,4 milioane/m.p. pentru spațiul comercial, respectiv 9.479.000 lei pentru terenul cota parte indiviză, în suprafață de 35 m.p.

Plata se va face astfel:

- un avans de 30 % din total, adică 16.990 USD, la data semnării contractului, în termen de două săptămâni de la data aprobării procesului verbal de către C.L.M.A., urmând ca restul sumei de 39.643 USD, care include si dobânda anuală de 5 %, sâ se achite în 16 rate trimestriale, pe o perioadă de 4 ani, începând cu trimestrul IV 1999, o rată trimestrială cu dobândă reprezintă suma de 2.478 USD/ trimestru, din care 118 USD/trimestru dobânda si 2.360 USD/trimestru rata.

Condițiile precizate mai sus au fost acceptate atât de membrii comisiei, cât si de reprezentanții firmei,

COMISIA

Val entin-Paul Neamț

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Pas

Lucia Giurgiu

S ECRETaRCOM I SIE

Doina Parii; \

A Itipartipipanti

Xxxxxxx Xxxxxxx / '"'H"    _____________

/

PROCES VERBAL

încheiat în ședința comisiei de negociere a vânzării spatiilor cu altă destinație decât aceea de locuință construite din fondurile statului, conform HG 505/1998, din data de 5 mai 1999

Referitor la: negocierea vânzării spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință din Arad, str.Crisan nr.l, actualului deținător, S.C. GIONNELI S.R.L.

La ședința comisiei de astăzi, 5 mai 1999, au participat:

• - din partea comisiei-, dl. viceprimar Sorin Neamtu, dl. ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - director tehnic S.C. RECONS Ș.A., d-na ing.Xxxxxxx Xxxxx - sef serviciu S.C. RECONS S.A.;

• - alti participanti : dl ec. Xxxxx Xxxxxxx, director fiscal Primăria Arad, d-ra Xxxxxxx Xxxxxxx - inspector specialitate în cadrul Serviciului activități economice si dl.Xxxxxxxxx Xxxxxxx - sef serviciu juridic, contencios;

• - din partea firmei S. C. GIONNELI S.R.L.: dl Xxxxxx Xxxxxxxx si d-na Xxxxxx Xxxxxxxx.

Ca urmare a negocierilor purtate în 21 aprilie, 28 aprilie si 5 mai 1999, referitoare la condițiile vânzării spațiului comercial din Arad, str. Crisan nr.l, a intervenit următorul acord:

• - pentru cota-parte proprietatea Statului român din spațiul comercial, inclusiv terenul, din Arad, str.Crisan nr.l, se va achita contravaloarea în lei a sumei de 30.262 USD, la cursul de referință al dolarului la BNR la data efectuării plătii, cu obligarea S.C. GIONNELI S.R.L. la radierea din CF a dreptului de creanță. în ziua încheierii prezentului acord, părțile au avut în vedere suma de 435 milioane lei, pentru vânzarea spațiului comercial, care raportată la suprafața ce aparține Statului român de 68 mp, reprezintă 6,4 milioane lei/mp.

Conform CF nr. 24351, cota-parte ce revine S.C. GIONNELI S.R.L. reprezintă 60/1226. Părțile convin ca cei 60 mp. de teren să fie vânduti la suma de 18.383.000 lei, care reprezintă contravaloarea terenului.

Plata se va face astfel:

- un avans de 30 % din total, adică 9.079 USD, la data semnării contractului în termen de 2 săptămâni de la data aprobării procesului verbal de către Consiliul Local al Municipiului Arad, urmând ca restul sumei de 21.183 USD să se achite în 16 rate trimestriale, pe o perioadă de 4 ani, începând cu trimestrul ITT 1999, o rată reprezentând suma de 1.324 USD/ trimestru, din care 63 USD/trimestru - dobânda si 1.261 USD/ trimestru -rata.

Condițiile precizate mai sus au fost acceptate atât de membrii comisiei, cât si de reprezentanții firmei, fără nici o obiecție.