O--+------ .. ._O t -j. s, ....... V <         .' 0

..?■ ; ....._; ^{; ;} ;-_z^-

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA Nr.olX din - 0\ . 1997

privind aprobarea contractului de închiriere pentru suprafețe de teren cu destinație de pescarii

Consiliul local al municipiului Arad, întrunit în ședința ordinara;

Având în vedere:

referatul nr, ZTȚ/ 71997 al Biroului Concesionari din cadrul Primăriei municipiului Arad, prin care se supune aprobării Consiliului local al municipiului Arad, conținutul cadru al contractului de închiriere pentru terenuri amonajto ca pescarii;

• - avizul favorabil al comisiei 3 a Consiliului local al municipiului Arad;

• - Hotărârea nr.66/26.02.1996 a Consiliului local al municipiului Arad privind închirierea unor suprafețe de teren;

• - prevederile art.20, lit.g din Legea nr.69/1991;

în temeiul art.28 din Legea nr.69/1991, privind administrația publica locala

HOTĂRĂȘTE:

Articol unic. - Se aproba conținutul cadru al contractului de închiriere pentru terenuri agricole neproductive amenajate ca pescarii, prezentat în anexa nr.1, anexa ce face parte integranta din prezenta hotărâre.

CONTRACT DE ÎNCHIRIERE Nr. /    '  1996

I. Părțile contractante

Intre Consiliul Local al Municipiului Arad reprezentat prin Primar Dumitru Branc, cu sediul în B-dul Revoluției nr. 75, în calitate de locator si _________________________________________________________statut juridic cu sediul în

_______________{_}_________ funcția .____________ __    ___în calitate de locatar.

In baza HofirâriH^ Arad sa încheiat prezentul contract de închiriere.

II. Obiectul contractului

Art.1. Obiectul contractului este preluarea în folosință suprafeței de teren neproductiv de______________mp. în vederea amenajării unei

pescării.

Art.2. Predarea-primirea obiectului închirierii este consemnată în procesul-verbal, anexat la contract

III.Tcrmenul

Art.3. Termenul închirierii este de 5 ani, cu începere de la data procesului-verbal menționat la articolul 2.

IV.Pretul

Art.4. Prețul închirierii - chiria - pentru folosirea obiectului închirierii este conform Hotărârii nr.94/1995 a CLMA de         lei.

I                                                                                                                                                                                  • -                             .

?•

Prețul chiriei va fi indexat anual cu rata devalorizării monedei naționale, fată de dolarul SUA.

V. Plata chiriei

Art.5. Plata chiriei se face >________________________________________

Art.G. Plata chiriei se face prin conturile:

Contul locatorului nr.21.03.02.30.351.9925 deschis la Trezoreria Arad.

Contul locatarului nr.________________________deschis la Banca

Art.7. Pentru neplata la termenul stabilit în contract a sumelor precizate, se datorează pcnaliâtile legale de întârziere până la achitare, respectiv până la rezilierea contractului. Neplata chiriei la termen autorizează pe locator a cere rezilierea contractului si plata do daune.

VI. Obligațiile locatarului

Ari.8. Locatarul se obligă:

• a) să folosească bunul închiriat conform destinației si a convenției pârtilor;

• b) să plătească chiria la termenele fixate prin contract,

• c) să nu execute construcții definitive (locuințe, motel, spatii do alimentație publică, etc)' pe terenul închiriat pe perioada valabilității contractului do închiriere;

• d) să mențină curățenia conform normativelor legislației în vigoare.

VII. Alte obligații

Art.9. Utilitățile consumate cad în sarcina locatarului.

VIII. Subînchirierea si cesiunea

Art.10. Subînchirierea în tot sau în parte a bunului închiriat, sau cesiunea contractului de închiriere unui tert este interzisa fără viza CLMA , ducând de drept la rezilierea contractului, fârâ nici o înștiințare prealabilă.

IX. Răspunderea contractuala

Art.11. Pentru neexecutarea sau executarea necorospunzâtoare a obiigabiior contractuale, părtiie datorează despăgubin.

Art.12. Forța majoră apârâ de răspundere.

X. Litigii

Art.13. Litigiile de orice fel, decurgând din executarea prezentului contract de închiriere, sunt de competenta instanței judecătorești de drept comun sau arbitrajului de pe lângă Camera de comerț si industrie jud. Arad.

XI. Clauze speciale

Art.14. Contractul se poate rezilia prin acordul pârtilor în situația soluționării juridice a terenului sub o altă formă (concesiune, schimb, Vâ nza recumpâra re).

XII.Prezentul contract se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă.

Anexa tace parte integrantă din contract si se încheie în același număr do exemplare.

Data_____________________

LOCATOR,

PRIMAR,

Xxxxxxx Xxxxx