ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA Nr. ^2

din 22 mai 1996

privind modificarea si completarea următoarelor

Hotărâri ale Consiliului Local ai Municipiului Arad :130/1996,131/1996, 132/1996,133/1996, 145/1996

Consiliul Local al Municipiului Arad întrunit în ședință extarordinară; Având în vedere:

• - referatul comun al Direcției administrație publică locală si al Direcției economice nr.8129/21.05.1996

• - raportul Comisiei nr. 1 al Consiliului Local al Municipiului Arad

• - prevederile Legii bugetului de stat pe anul 1996, nr.29/06.05.1996 în baza dispozițiilor art.29 din Legea nr.69/1991 adoptă prezenta

HOTĂRÂRE:

Art.1. Se completează art.2 la Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 131/1996, 132/1996, 133/1996 si art.3 la Hotărârea nr. 130/1996 cu următoarea frază : Derularea fondurilor se va face prin Casa de cultură a municipiului Arad.

Art.2. Articolul 2 de la Hotărârea nr. 145/1996 se abrogă si se înlocuiește cu . Cheltuielile se vor suporta de la capitolul cultură - religie. Derularea se va face prin Casa de cultură a municipiului Arad.

Sumele cheltuite ca participare a Consiliului local la finanțarea Sesiunii de comunicări științifice a Universității "Aurel Vlaicu" ediția a lll-a 1996 se vor regulariza de asemenea prin Casa de Cultură a municipiului Arad.

Art.3. Articolul 3 de la Hotărârile nr.145/1996, 131/1996, 132/1996, 133/1996 si articolul nr.4 de la Hotărârea nr. 130/1996 se abrogă si se înlocuiește cu : Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de primarul municipiului Arad, de direcțiile de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad si de Casa de cultură a municipiului Arad. Biroul secretariat va comunica hotărârea celor interesați.

Art.4. Se completează art.2 de la Hotărârea nr. 130/1996 cu: Exemplarele cârtii cu titlul "Culoare si formă - Evocări, eseuri si profiluri" vor fi recepționate de către Casa de cultură a municipiului Arad si vor fi distribuite gratuit la instituții cu acordul primarului municipiului Arad.

Art.5. Se suplimentează cu 5.000.000 lei, suma cu care contribuie Consiliul Local al municipiului Arad la finanțarea participării Liceului de artă "Sabin Drâgoi" la Festivalul European al Tineretului Copenhaga 1996, destinat tinerilor muzicieni de până la 25 de ani.

Art.6. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de primarul municipiului Arad, de direcțiile de specialitate ale Consiliului local al municipiului Arad si de Casa de cultură a municipiului Arad.

Biroul secretariat va comunica hotărârea celor interesați.

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

Direcția economică

Nr. 8094/21.05.1996

INFORMARE

privind implicațiile asupra bugetului Consiliului Local ai Municipiului Arad a nivelului sumelor propuse a fi repartizate municipiului Arad pe anul 1996 (sume defalcate din impozitul pe salarii si transferuri)

în urma apariției Legii bugetului de stat pe anul 1996, nr.29/06.05.1996, Consiliul Județean Arad a întocmit "Proiectul de hotărâre privind bugetul județean pe anul 1996"pe care l-a publicat în ziarul "Adevărul" în data de 16.05.1996.

Vâ prezentăm în tabelul următor cotele repartizate prin Legea nr.29/1996 (la pozițiile "sume defalcate din impozitul pe salarii" si "transferuri pentru investiții") județului Arad si a nivelelor propuse de către Consiliul Județean pentru municipiul Arad.

Din analizele noastre rezultă că în anul 1996 veniturile proprii se vor situa:

• - la 10.967.291 mii lei - varianta optimistă

• - la 10.557.300 mii lei - varianta pesimistă

în varianta optimistă bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad si

cu nivelele repartizate de Consiliul Județean va putea arăta în felul următor:

Principalele capitole si acțiuni (cu sumele corespunzătoare) la care este necesară suplimentarea fondurilor sunt:

• - pentru cheltuieli materiale si servicii: 5.500 milioane lei

• - învățământ: 1.200 milioane lei

• - sănătate: 1.400 milioane lei

• - asistentă socială : 400 milioane lei

• - gospodărie comunală : 2.500 milioane lei

-pentru cheltuieli.de capital: 8.527 milioane lei

Cele mai afectate capitole sunt : Gospodăria comunală cu un minus de 4366 milioane lei (din care 1866 milioane lei - cheltuieli de capital : rate scadente în continuare pentru RADMA - 900 milioane lei, dotări salubritate - 8C milioane lei, dotări RAGCA - 166 milioane lei) si Transporturi si comunicații cu un minus de 6.661 milioane lei (cheltuieli de capital).

Propunem plenului Consiliului Local al Municipiului Arad analiza cifrelor de buget prezentate si adoptate unei poziții fată de nivelele propuse de Consiliul Județean în sensul majorării acestora cu :

• - 7.569 milioane lei din "sume defalcate"

• - 6.660 milioane lei din "transferuri"

Opinia noastră este că o repartizare pe unităti administrativ - teritoriale neadecvată duce la o execuție slabă a bugetului la nivel de județ, rezultând la sfârsit de trimestre sume importante nefolosite din cele două surse, cu implicații majore la un eventual buget rectificativ (deci cu influiente negative si asupra bugetului Consiliului Local al Municipiului Arad).

EXECUȚIA BUGETARA

31.05.1996

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD /^DIRECȚIA TEHNICA _ _

Nr. '/ f>) '     din

INFORMARE

privind fondurile de investiții repartizate Consiliului local al municipiului Arad pentru anul 1996.-

In ziarul " Adevărul" din data de 16 mai 1996, a fost publicat proiectul de beget al consiliului județean Arad precum si anexele acestuia.

Fata de cele de mai sus vâ prezentam tabelul comparativ privind solicitările consiliului local al municipiului Arad si cele prevăzute in proiectul de buget privind lucrările de capital :

TOTAL

3.171.315 ll.o 2311

35%    22,44 ;

total inv.C'.L.M. Arad total'in~ Județ

întrucât nu am putut intra in posesia desfășurătorului privind obiectivele si categoriile de lucrări cuprinse in bugetul județean, am prezentat situația doar pe total.

Menționăm că prin adresa nr.7697/13.05.1996 am solicitat o reanalizare a propunerilor de investiții si cuprinderea in program a obiectivului ” pod peste râul Mureș in municipiul Arad " care să fie făcută Înaintea publicării in ziar a proiectului de buget.

La capitolul lucrări noi au fost omise sau cuprinse cu valori necorespunzatoare .din proiectul de buget următoarele lucrări propuse d către Consiliul local al municipiului Arad

• - pod peste râul Mureș - str.Pădurii

  5.431.000 mii lei

  2oo.ooo mii lei

  
  

• - Rețele apă in municipiul Arad

fată, de solicitarea de 6o2.o86 mii lei

- Centură ocolitoare Arad - 435.000 mii lâi in loc de

835.000 mii lei.

Menționăm că in conformitate cu noile instrucțiuni

terului Finanțelor este interzis a se trece la o nouă faza de promovare a investiției dacă nu sunt asigurate fondurile de finanțare pentru primul an de execuție prevăzut in acordul Ministerului Finanțelor ori atat pentru rețelele de apă cat si pentru centura ocolitoare, solicitările noastre s-au referit strict la acestea, in consecință aceste lucrări nâ vor putea fi demarate, iar acești bani vor trebui transferați la alte lucrări.

La capitolul plăti proiecte am solicitat cuprinderea in program a studiilor de fezabilitate pentru o serie de lucrări de e res in domeniul gospodăririi comunale si care nu sunt cuprinse in buget ;

• - Rețele de apă - 10 km.

• - Rețele de canalizare - 20 km.

• - Modernizarea Bdului Revoluției ( carosabil si trotuare ) inclusiv semaforizarea intersecțiilor

• - Drumuri, rețele de apă, rețele de canalizare pluvială si menajera, iluminat public pentru zona de locuințe - str.Tabacovici.

La capitolul dotări si utilaje s-au solicitat fonduri in valoare de 2.497.435 mii lei, constând din dotări pentru salubritate) dotări pentru Regia autonoma comunală Arad, rate restante imprumutur: la utilajele pentru Regia autonomă drumuri municipale Arad si dotări pentru primărie.

-/-

Investitii totale din bugetul local au fost aprobate in valoare de l.lo2.311 mii lei din care numai lucrările Căminul Spital boli cronice

’x.

MT/FD

ex.3.

dos.17

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

NR.8309Z22.05.1996

Către,

CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD

DIRECȚIA GENERALA A FINANȚELOR PUBLICE - ARAD -

Din analizarea în plenul Consiliului Local al Municipiului Arad, a cifrelor de buget aferente anului 1996, ținând seama de cotele propuse prin "Proiectul de hotărâre privind bugetul județean pe anul 1996” a rezultat că acoperirea cu resurse a necesităților Fnstitutiilor si acțiunilor specifice bugetului Consiliului Local al Municipiului Arad este insuficientă.

Principalele capitole si acțiuni (cu sumele corespunzătoare) la care este imperios necesar suplimentarea surselor sunt:

a. Cheltuieli materiale si servicii: 5.500.000 mii lei

din care:

1.200.000 mii lei

1.400.000 mii lei

400.000 mii lei

6.060.304 mii lei

din care:

• - 2.069.004 mii lei din bugetul local

• - 3.991.300 mii lei din "transferuri pentru investiții"

Neasigurarea acestor resurse are consecințe grave asupra activității în instituțiile mai sus amintite sau a angajării de lucrări publice.

Vă rugăm să reanalizati repartizarea nivelelor la cele două categorr de resurse si în corespondentă cu cele arătate mai sus să le suplimentați cu:

• - 7.569.000 mii lei din “sume defalcate din impozitul pe salarii"

-3.991.300 mii lei din "transferuri pentru investiții"