Hotărârea nr. 256/2018

Hotãrârea nr. 256 referitoare la modificarea anexei nr.7 la contractul de delegare de gestiune prin concesiune, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 85/2008 privind delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a piețelor agroalimentare, a bazarurilor, târgurilor și oboarelor din Municipiul Ploiești și Halelor Centrale, către S.C. Hale și Piețe S.A. în calitate de operator, modificată și completată


ROMÂNIA


JUDEȚUL PRAHOVA

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIUL PLOIEȘTI

HOTĂRÂREA NR. 256

referitoare la modificarea anexei nr.7 la contractul de delegare de gestiune prin concesiune, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 85/2008 privind delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a piețelor agroalimentare, a bazarurilor, târgurilor și oboarelor din Municipiul Ploiești și Halelor Centrale, către S.C. Hale și Piețe S.A. în calitate de operator, modificată și completată

Consiliul Local al Municipiului Ploiești:

Văzând expunerea de motive nr. 34/15.06.2018 a domnilor consilieri Ștefan Dănescu și Paul Palaș-Alexandru și Raportul de specialitate nr. 9365/21.05.2018 al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești prin care se propune modificarea anexei nr. 7 la contractul de delegare de gestiune prin concesiune, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 85/2008 privind delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a piețelor agroalimentare, a bazarurilor, târgurilor și oboarelor din Municipiul Ploiești și Halelor Centrale, către S.C. Hale și Piețe S.A. în calitate de operator, modificată și completată;

Având în vedere raportul de specialitate nr. 41/25.07.2018 al Direcției Economice, raportul de specialitate nr. 1075/30.07.2018 al Direcției Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte și raportul de specialitate nr. 16/09.07.2018 al Direcției Gestiune Patrimoniu;

Ținând cont de raportul comisiei de specialitate nr.l, Comisia de buget finanțe, control, administrarea domeniului public și privat, studii, strategii și prognoze din data de 19.07.2018;

Având în vedere prevederile art.3 alin.l lit. e), art.5 pct.3 lit. d), art.12 alin. 2 lit. a), art.13 alin.2 lit.a) din Ordonanța Guvernului nr. 71/2002, aprobată prin Legea nr.3/2003 privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, ale art.24, art.25 alin.2, art.30 din Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilități publice, republicată cu modificările și completările ulterioare și ale art.3 din Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, actualizată;

Luând în considerare Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului public de întreținere, administrare și exploatare a piețelor agroalimentare, a bazarelor, târgurilor și oboarelor din Municipiul Ploiești și a Halelor Centrale nr. 14432/06.07.2009 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Hale și Piețe S.A.;

în temeiul prevederilor art.36 (2) literele a și c din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată;

HOTĂRĂȘTE :

*

Art. 1 Aprobă modificarea anexei nr.7 la contractul de delegare de gestiune prin concesiune, aprobat prin Hotărâre Consiliului Local nr. 85/2008 privind delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a piețelor agroalimentare, a bazarurilor, târgurilor și oboarelor din Municipiul Ploiești și Halelor Centrale, către S.C. Hale și Piețe S.A. în calitate de operator, modificată și completată, conform anexei la prezenta hotărâre.

Art. 2 Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 85/2008 privind delegarea-de-gestîune-prin eonecstune a serviciului public de administrare și exploatare a piețelor agroalimentare, a bazarurilor, târgurilor și oboarelor din Municipiul Ploiești și Halelor Centrale, către S.C. Hale și Piețe S.A. în calitate de operator, modificată și completată, rămân neschimbate.

Art. 3 Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează S.C. Hale si Piețe S.A. Ploiești.

5             »                                 9

Art. 4 Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștința celor interesați prevederile prezentei hotărâri.

Dată în Ploiești, astăzi, 31 iulie 2018

Contrase


PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, George SorinWiculae BOTEZ





SECRETAR,

Laurențiii DIȚ


ANEXA NR. 1 la HCL Nr. 256/31.07.2018

Anexa nr. 7 la contractul de delegare a gestiunii prin concesiune

TARIFELE PRACTICATE, AJUSTAREA, AVIZAREA SI APROBAREA

ACESTORA

I. Tariful practicat pentru folosirea spatiilor situate in imobilul Halelor Centrale;

Folosirea spatiilor situate in imobilul Halelor Centrale se face astfel:

  • 1.1. - Pe baza de contract incheiat cu câștigătorul licitației organizate in acest scop, potrivit legii;

  • 1.2. - Contractul de inchiriere se incheie pentru o perioada de 1 (un) an calendaristic si va cuprinde suma adjudecata la licitație. Contractul poate fi prelungit, numai cu acordul ambelor parti, prin act adițional, pentru perioade determinate, succesive ce nu pot avea o durata mai mare de 3 (trei) ani fiecare, cu indeplinirea următoarelor condiții din partea chiriașului:

  • -  sa nu înregistreze si sa nu fi inregistrat pe parcursul derulării contractului de inchiriere, debite la chirie si/sau utilitati către S.C. Hale si Piețe S.A.;

  • -  sa nu aiba sau sa fi avut litigii pe rolul instanțelor de judecata, cu S.C. Hale si Piețe S.A., iar pe parcursul derulării contractului de inchiriere, intre chiriaș si S.C. Hale si Piețe S.A. sa nu fi existat constatări ale organelor de control abilitate prin lege, legate de vanzarea de marfa ce nu corespunde din punct de vedere calitativ si/sau cantitativ.

Chiria pentru folosirea spațiului comercial, va fi achitata anticipat, lunar, pana in ultima zi calendaristica din luna anterioara celei pentru care este datorata. Valoarea chiriei pe mp. obtinuta in urma licitației va putea fi actualizata anual cu indicele de inflație, prin hotarare a Adunării Generale a Acționarilor de la S.C. Hale si Piețe S.A.

  • 1.3. - Pentru neplata la termen se percep majorări pentru fiecare zi de întârziere in procentul stabilit de legislația in vigoare;

  • 1.4 - a) Tariful minim stabilit pentru inceperea licitației spațiului comercial, pus la dispoziție de către S.C. „HALE SI PIEȚE” S.A. la parterul imobilul Halele Centrale -interior si exterior, este de 46,37 lei/mp/luna (fara TVA);

b) Tariful minim stabilit pentru inceperea licitației spațiului comercial, pus la dispoziție de către S.C. „HALE SI PIEȚE” S.A. la etajul imobilul Halele Centrale, este de 28 lei/mp/luna (fara TVA);

NOTA - începând cu data adoptării prezentei hotarari, S.C. Hale si Piețe S.A. va incheia acte adiționale la contractele aflate in execuție pentru spatiile aflate la etajul imobilului Halele Centrale, ce vor cuprinde un tarif egal ce cel menționat la punctul 1.4 b) din prezenta anexa.

  • 1.5 - Folosirea spatiilor de depozitare din imobilul Halele Centrale se face prin atribuire directa, pe baza de convenție la un tarif stabilit de către Consiliul de Administrație al S.C. „HALE SI PIEȚE” S.A.

  • 1.6 - Tariful pe mp. din contractele de inchiriere, a spatiilor comerciale, aflate in execuție, nu se poate modifica in sensul diminuării acestuia, pana la expirarea termenului pentru care au fost incheiate, excepție facand spatiile comerciale de la punctul 1.4 b) din prezenta anexa.

Prelungirea duratei contractelor de inchiriere a spatiilor comerciale, se va efectua cu condiția respectării unui tarif pe mp., cel puțin egal cu cel stabilit la cap. I, pct. 1.4.

NOTA - Pentru contractele aflate in derulare, care vor fi denunțate de către una din parti in perioada de valabilitate a acestuia, se aplica prevederile punctului 1.1;

II. Tariful practicat pentru folosirea spațiului situat Ia etajul imobilului Halelor Centrale - Alimentație Publica:

Folosirea spațiului situat la etajul imobilului Halelor Centrale - Alimentație Publica se face astfel:

  • 1.1. - Pe baza de contract incheiat cu câștigătorul licitației organizate in acest scop, potrivit legii;

  • 1.2. - Contractul de inchiriere se incheie pentru o perioada de 1 an calendaristic si va cuprinde suma adjudecata la licitație. La data incheierii contractului de inchiriere, adjudecatarul spațiului comercial va prezenta un plan de investiții de indeplinirea caruia va fi condiționată prelungirea contractului.

Contractul va fi prelungit, numai cu acordul ambelor parti, prin act adițional, pentru perioade determinate, succesive ce nu pot avea o durata mai mare de 3 (trei) ani fiecare, cu indeplinirea următoarelor condiții din partea chiriașului :

  • -  sa nu inregistreze si sa nu fi înregistrat pe parcursul derulării contractului de inchiriere, debite la chirie si/sau utilitati către S.C. Hale si Piețe S.A.;

  • -  sa nu aiba sau sa fi avut litigii pe rolul instanțelor de judecata, cu S.C. Hale si Piețe S.A., iar pe parcursul derulării contractului de inchiriere, intre chiriaș si S.C. Hale si Piețe S.A. sa nu fi existat constatări ale organelor de control abilitate prin lege, legate de vanzarea de marfa ce nu corespunde din punct de vedere calitativ si/sau cantitativ;

  • -  sa indeplineasca planul de investiții anexat contractului de inchiriere.

Chiria pentru folosirea, spațiului comercialT v-a^ fi achitata anticipat, lunar, pana in ultima zi calendaristica din luna anterioara celei pentru care este datorata. Valoarea chiriei pe mp. obtinuta in urma licitației va putea fi actualizata anual cu indicele de inflație, prin hotarare a Adunării Generale a Acționarilor de la S.C. Hale si Piețe S.A.

  • 1.3. - Pentru neplata la termen se percep majorări pentru fiecare zi de întârziere in procentul stabilit de legislația in vigoare;

  • 1.4 - Tariful minim stabilit pentru inceperea licitației spațiului comercial, pus la dispoziție de către S.C. „HALE SI PIEȚE” S.A. in imobilul Halele Centrale, este de 28 lei/mp/luna (fara TVA);

  • 1.5 - Tariful pe mp. din contractele de inchiriere, a spatiilor comerciale, aflate in execuție, nu se poate modifica in sensul diminuării acestuia, pana la expirarea termenului pentru care au fost incheiate. Prelungirea duratei contractelor de inchiriere a spatiilor comerciale, se va efectua cu condiția respectării unui tarif pe mp., cel puțin egal cu cel stabilit la cap. I, pct. 1.4.

NOTA - Pentru contractele aflate in derulare, care vor fi denunțate de către una din parti in perioada de valabilitate a acestuia, se aplica prevederile punctului 1.1;

III. Tarifele ce vor fi practicate pentru folosirea spatiilor situate in piețe

Folosirea spatiilor situate in piețe se face pe baza de contract încheiat cu:

  • 1.1. - Câștigătorul licitației organizate in acest scop, potrivit legii;

  • 1.2. - Contractul de inchiriere se incheie pentru o perioada de 1 (un) an calendaristic si va cuprinde suma adjudecata la licitație. Contractul poate fi prelungit, numaLcu acorduLambelor parti, prin act adițional, pentru perioade determinate, succesive ce nu pot avea o durata mai mare de 3 (trei) ani fiecare, cu indeplinirea următoarelor condiții din partea chiriașului:

  • -  sa nu înregistreze si sa nu fi înregistrat pe parcursul derulării contractului de inchiriere, debite la chirie si/sau utilitati către S.C. Hale si Piețe S.A.;

  • -  sa nu aiba sau sa fi avut litigii pe rolul instanțelor de judecata, cu S.C. Hale si Piețe S.A., iar pe parcursul derulării contractului de inchiriere, intre chiriaș si S.C. Hale si Piețe S.A. sa nu fi existat constatări ale organelor de control abilitate prin lege, legate de vanzarea de marfa ce nu corespunde din punct de vedere calitativ si/sau cantitativ.

Chiria pentru folosirea spațiului comercial, va fi achitata anticipat, lunar, pana in ultima zi calendaristica din luna anterioara celei pentru care este datorata. Valoarea chiriei pe mp. obtinuta in urma licitației va putea fi actualizata anual cu indicele de inflație, prin hotarare a Adunării Generale a Acționarilor de la S.C. Hale si Piețe S.A.

  • 1.3. - Pentru neplata la termen se percep majorări pentru fiecare zi de intarziere in procentul stabilit de legislația in vigoare;

  • 1.4. - Tariful minim stabilit pentru inceperea licitației spațiului comercial, pus la dispoziție de către S.C. „HALE SI PIEȚE” S.A. este de 41,73 lei/mp/luna (fara TVA) pentru zona IA (Piața Centrala), 37,09 lei/mp/luna (fara TVA) pentru zona IB (Piața Nord si Piața Vest) si 32,45 lei/mp/luna (fara TVA) pentru zona II (celelalte piețe din municipiul Ploiești).

  • 1.5 - Tariful pe mp. din contractele de inchiriere, a spatiilor comerciale, aflate in execuție, nu se poate modifica in sensul diminuării acestuia, pana la expirarea termenului pentru care au fost incheiate. Prelungirea duratei contractelor de inchiriere a spatiilor comerciale, se va efectua cu condiția respectării unui tarif pe mp., cel puțin egal cu cel stabilit la cap. II, pct. 1.4.

NOTA - Pentru contractele aflate in derulare, care vor fi denunțate de către una din parti in perioada de valabilitate a acestuia, se aplica prevederile punctului 1.1;

IV. Tarifele ce vor fî practicate pentru folosirea terenurilor situate in piețe, cu destinație construcție provizorie

Folosirea terenurilor situate in piețe se face pe baza de contract incheiat cu:

  • 1.1. - Câștigătorul licitației organizate in acest scop, potrivit legii, sau, cu acordul pârtilor, cu noul proprietar al construcției provizorii, in cazul in care titularul contractului de inchiriere teren instraineaza construcția provizorie;

  • 1.2. - Contractul de inchiriere se incheie pentru o perioada de 1 (un) an calendaristic si va cuprinde suma adjudecata la licitație. Contractul poate fi prelungit, numai cu acordul ambelor parti, prin act adițional, pentru perioade determinate, succesive ce nu pot avea o durata mai mare de 3 (trei) ani fiecare, cu indeplinirea următoarelor condiții din partea chiriașului:

  • -  sa nu inregistreze si sa nu fi inregistrat pe parcursul derulării contractului de inchiriere, debite la chirie si/sau utilitati către S.C. Hale si Piețe S.A.;

  • -  sa nu aiba sau sa fi avut litigii pe rolul instanțelor de judecata, cu S.C. Hale si Piețe S.A., iar pe parcursul derulării contractului de inchiriere, intre chiriaș si S.C. Hale si Piețe S.A. sa nu fi existat constatări ale organelor de control abilitate prin lege, legate de vanzarea de marfa ce nu corespunde din punct de vedere calitativ si/sau cantitativ.

Chiria pentru folosirea terenului. va fi achitata anticipat.., lunar, pana. în. ultima zi calendaristica din luna anterioara celei pentru care este datorata. Valoarea chiriei pe mp. obtinuta in urma licitației va putea fi actualizata anual cu indicele de inflație, prin hotarare a Adunării Generale a Acționarilor de la S.C. Hale si Piețe S.A.

Pentru neplata la termen se percep majorări pentru fiecare zi de intarziere in procentul stabilit de legislația in vigoare;

Tariful minim stabilit pentru inceperea licitației terenului, pus la dispoziție de către S.C. „HALE SI PIEȚE” S.A. este de 37,08 lei/mp/luna (fara TVA) pentru zona IA (Piața Centrala), 32,45 lei/mp/luna (fara TVA) pentru zona IB (Piața Nord si Piața Vest) si 23,18 lei/mp/luna (fara TVA) pentru zona II (celelalte piețe din municipiul Ploiești).

NOTA - pentru contractele aflate in derulare, care vor fi denunțate de către una din parti in perioada de valabilitate a acestuia, se aplica prevederile punctului 1.1;

V. Tarifele ce vor fi percepute pentru închiriere mese in piața sunt:

Categorie activitate

(lei/mp./zi, fara TVA)

Zona IA

Zona IB

Zona II

Comerciant persoana fizica autorizata si comerciant persoana juridica

8,45

8,10

7,14

Producător agricol persoana juridica si roducator agricol persoana fizica.

8,10

7,74

6,79

Producător agricol - masa tarif social

Tarif (lei /

masa / zi, fara TVA)

2,02

1,90        1,78

Pentru producătorii si agenții economici ocazionali, tariful se incaseaza zilnic.

  • 1.1 - Agenții economici (S7C., II, IF și PFA), ce au închinate mese sau tonete, în baza contractelor de închiriere încheiate cu S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, vor beneficia de o reducere cu 10 % din contravaloarea chiriei datorată pentru luna următoare, dacă vor plăti integral chiria, până în ultima zi lucrătoare a lunii în curs. De această reducere, vor beneficia numai agenții economici care sunt cu plata chiriei la zi. La plățile efectuate după data scadentă, se vor percepe majorări de întârziere în procentul stabilit la art. 2 din anexa nr. 8 la contractul de delegare de gestiune prin concesiune către S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești.

Valoarea chiriei va putea fi actualizata anual cu indicele de inflație, prin hotarare a Adunării Generale a Acționarilor de la S.C. Hale si Piețe S.A.

NOTA - Condițiile ce trebuie îndeplinite pentru închirierea unei mese cu tarif social in piața :

închirierea mesei cu tarif social poate fi făcută numai de către producătorii cu domiciliul in jud. Prahova, in urma prezentării certificatului de producător si numai pentru o perioada de maxim 5 (cinci) zile / luna;

in vederea închirierii mesei cu tarif social, producătorul va prezenta Bl / CI pentru a se putea confrunta datele cu cele înscrise in certificatul de producător;

pe masa cu tarif social, producătorul poate comercializa numai produsele înscrise in certificatul de producător;

pentru produsele înscrise in certificatul de producător care sunt de origine animala (oua, lapte, branza), producătorul trebuie sa dețină si sa prezinte, pe langa carnetul de sanatate propriu si fisa de sanatate a animalelor si următoarele documente :

  • a) documentul de înregistrare sanitara veterinara pentru activitatile din unitățile cu vanzare directa de produse primare de origine animal, in cazul vanzarii de oua si lapte;

  • b) documentul de înregistrare sanitara veterinara pentru activitatile din unitățile cu vanzare cu amănuntul de produse primare de origine animala, precum si buletinul de analiza eliberat de Direcția Sanitar Veterinara, in cazul vanzarii de branza;

intre producător si S.C. Hale si Piețe S.A. Ploiești sa nu existe alte relații contractuale.

Mesele cu tarif social se vor acorda zilnic de către șeful de piața, in ordinea solicitărilor producătorilor care îndeplinesc condițiile pentru a ocupa o astfel de masa.

Tariful pentru mesele sociale, se va achita de către chiriaș pe baza de chitanța eliberata de S.C. Hale si Piețe S.A. Ploiești.

Tariful perceput pentru inchirierea țarcurilor in piața in vederea comercializării strugurilor, pepenilor, verzei si brazilor este de 4,70 lei /mp / zi, TVA inclus.

Tarifele percepute pentru diferite prestări de servicii practicate de S.C. „Hale si Piețe” S.A., către utilizatorii piețelor, vor fi stabilite de Consiliul de Administrație de la S.C. „Hale si Piețe” S.A., acestea putând fi actualizate anual cu indicele de inflație.

VI. Tarifele ce vor fi practicate pentru folosirea locațiilor din OBOR

  • 1.1 Tarifele vor fi diferențiate in funcție de natura produselor comercializate:

    Nr.

    Crt.

    DENUMIREA

    ACTIVITĂȚII

    CRITERII DE PLATĂ

    TARIF

    (TVA INCLUS)

    1.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZAREA

    PRODUSELOR DIN AUTOVEHICULE

    MODULE SIMPLE

    LUNAR

    170

    2.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZAREA

    PRODUSELOR DIN AUTOVEHICULE

    LUNAR

    200

    MODULE DUBLE

    3.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZAREA PRODUSELOR DIN AUTOVEHICULE

    ^MODULE DE I sil/2

    LUNAR

    245

    4.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZARE PRODUSE, DIN CHIOȘCURI, AMENAJATE IN BAZAR

    LUNAR

    725

    5.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZAREA PRODUSELOR, IN ALTE SPATII, ÎN BAZAR

    LUNAR

    100

    6.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZARE ȘI DEPOZITARE TÂMPLĂRIE ȘI MOBILĂ

    LUNAR

    200

    7.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZAREA PRODUSELOR ÎN SECTOR LEGUME

    LUNAR

    100

    8.

    TARIF PENTRU COMERCIALIZAREA PRODUSELOR ÎN SECTOR CHERESTEA ȘI CEREALE

    LUNAR

    275

UM-RON

Nr. Crt.

DENUMIREA

ACTIVITĂȚII

CRITERII DE PLATĂ

TAXA ZILNICA/LOC

TARIF

(TVA INCLUS)

1.

| TAXA PENTRU VÂNZARE PRODUSE IN BAZAR

LUNI-VINERI

10

SÂMBĂTĂ - DUMINICĂ

15

2.

TAXĂ PENTRU VÂNZARE PRODUSE ÎN

SECTOR-MODULE

LUNI - VINERI

10

SÂMBĂTĂ - DUMINICĂ

25

3.

TAXĂ PENTRU VÂNZARE PRODUSE ÎN SECTOR SOCIAL (OBIECTE VECHI, PIESE UZATE)

LUNI - DUMINICA

3

AUTOTURISM

LUNI-VINERI

10

SÂMBĂTĂ - DUMINICĂ

15

LUNI-VINERI

15

4.

TAXA

PENTRU

VÂNZARE PRODUSE DIN AUTOVEHICUL

(CARTOFI, VARZĂ, CEREALE, PEPENI, ETC)

AUTOTURISM +

REMORCA

SÂMBĂTĂ - DUMINICĂ

20

AUTOUTILITARA <3,54

LUNI-VINERI

15

SÂMBĂTĂ - DUMINICĂ

20

AUTOUTILITARA <3,5t + REMORCA

LUNI-VINERI

20

SÂMBĂTĂ - DUMINICĂ

30

CAMION > 3,5 t

LUNI-VINERI

25

SÂMBĂTĂ - DUMINICĂ

50

5.

TAXA PENTRU

FOLOSIRE GRUP

SANITAR

1

6.

TAXA

PENTRU

INTRARE

AUTOTURISM

1

AUTOUTILITARA

<3.5 t

3

CAMION > 3.5t

5

Pentru suprafețele aferente spatiilor destinate alimentației publice se va practica un tarif de 35 ron/mp.

Atribuirea locațiilor din obiectivul Obor se va face respectând procedura de atribuire a meselor/tarabelor din piețele munuicipiului Ploiești.

  • 1.2 - Agenții economici (S.C., II, IF și PFA), ce au închiriate mese sau tonete, în baza contractelor de închiriere încheiate cu S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, vor beneficia de o reducere cu 10 % din contravaloarea chiriei datorată pentru luna următoare, dacă vor plăti integral chiria, până în ultima zi lucrătoare a lunii în curs. De această reducere, vor beneficia numai agenții economici care sunt cu plata chiriei la zi. La plățile efectuatendupă data scadentă, se vor percepe majorări de întârziere în procentul stabilit la art. 2 din anexa nr. 8 la contractul de delegare de gestiune prin concesiune către S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești.